Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of LUK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

LUK 10:1 Alignment score: 0.272
Now after these ⟡ things , the Lord appointed seventy others , and sent them out two by two ahead of him to every town and place where he himself was about to go .
Bihain , Bikpela i makim 70 moa man . Em i salim ol tupela tupela long go paslain . Em i salim ol i go long olgeta taun na ples we em i laik i go long en .

LUK 10:2 Alignment score: 0.204 → 0.205
He said to them , " The harvest is plentiful , but the laborers are few . Therefore ask the Lord of the harvest to send ⟡ out laborers into his harvest .
Na em i tokim ol olsem , " Planti kaikai long gaden i mau na redi pinis long kisim , tasol wok manmeri bilong kisim ol dispela kaikai i sot . Olsem na yupela i mas askim Bikpela long salim planti wokman long bungim ol kaikai .

LUK 10:3 Alignment score: 0.246 → 0.25
Go on your way . See , I send ⟡ you out as lambs in the midst of wolves .
Yupela i go . Harim , mi salim yupela olsem ol sipsip i go namel long ol wel dok .

LUK 10:4 Alignment score: 0.247 → 0.247
Do not carry a money bag , or a traveler 's bag , or sandals , and greet no one on the road .
Olsem na yupela i noken kisim moni , na noken karim bilum , o kisim su . Na taim yupela i wokabaut yet long rot na bungim wanpela , yupela i noken tok gut dei .

LUK 10:5 Alignment score: 0.29
Whatever house you enter , first say , ' May peace be on this house ! '
Sapos yupela i go insait long wanpela haus , orait ⟡ pastaim yupela i mas tok olsem , ' Ol manmeri bilong dispela haus i ken stap bel isi . '

LUK 10:6 Alignment score: 0.312 → 0.315
If a son of peace is there , your peace will rest upon him , but if not , it will return to you .
Na sapos wanpela man bilong bel isi i stap , em bai i kisim dispela gutpela tok bilong yupela . Na sapos i nogat kain man olsem , orait ⟡ dispela gutpela tok bilong yupela bai i kam bek long yupela .

LUK 10:7 Alignment score: 0.184
Remain in that same house , eating and drinking what they provide , for the laborer is worthy of his wages . Do not move around from house to house .
Na yupela i mas i stap ⟡ tasol long dispela haus . Na yupela i mas kaikai na dringim wanem ol i givim yupela . Long wanem , ol wokman i mas kisim pei bilong ol . Na yupela i noken go nabaut long olgeta haus .

LUK 10:9 Alignment score: 0.36 → 0.36
and heal the sick that are there . Say to them , ' The kingdom of God has come close to you . '
Na yupela oraitim ol sik manmeri i stap long dispela taun . Na yupela i mas tokim ol olsem , ' Kingdom bilong God em i kam klostu pinis . '

LUK 10:10 Alignment score: 0.204 → 0.206
Whenever you enter a town and they do not receive you , go out into its streets and say ,
Taim yupela kamap long wanpela taun na ol manmeri bilong dispela taun i no kisim yupela , orait ⟡ yupela go sanap long ol rot bilong dispela taun na tokim ol olsem ,

LUK 10:12 Alignment score: 0.355
I say to you that on that day it will be more tolerable for Sodom than for that town .
Mi tokim yupela long dei God i makim ⟡ bilong kotim ol manmeri , hevi i kamap long dispela taun bai i winim tru hevi i bin kamap long Sodom . "

LUK 10:14 Alignment score: 0.237 → 0.238
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment than for you .
Tasol long dei God i makim ⟡ bilong kotim ol manmeri , hevi i kamap long yupela bai i winim tru hevi i kamap long Tair⟡ na Saidon⟡ .

LUK 10:15 Alignment score: 0.311 → 0.308
You , Capernaum , do you think you will be exalted to heaven ? No , you will be brought down to Hades .
Na yupela ol Kapenaum ⟡ , yupela i ting bai ol i litimapim yupela i go antap tru long heven , a ? Nogat tru . Yupela bai i go daunbilo tru long ples bilong ol dai man .

LUK 10:18 Alignment score: 0.53 → 0.531
Jesus said to them , " I was watching Satan fall from heaven as lightning .
Jisas i tokim ol , " Mi lukim Satan i lusim heven na i pundaun olsem laitning .

LUK 10:19 Alignment score: 0.164 → 0.163
See , I have given you authority to tread on serpents and scorpions , and over all the power of the enemy , and nothing will in any way hurt you .
Harim , mi givim yupela strong na namba long krungutim ol snek , na binatang nogut bilong bagarapim man , na yupela inap long winim Satan . Na i nogat wanpela samting inap bagarapim yupela .

LUK 10:20 Alignment score: 0.222
Nevertheless do not rejoice only in this , that the spirits submit to you , but rejoice even more that your names are engraved in heaven . "
Yupela i noken amamas olsem ol spirit nogut i harim tok bilong yupela . Nogat , yupela i mas amamas tru olsem nem bilong yupela God i raitim long heven . "

LUK 10:21 Alignment score: 0.329 → 0.33
At that same hour he rejoiced greatly in the Holy Spirit and said , " I praise you , Father , Lord of heaven and earth , because you concealed these ⟡ things from the wise and understanding and revealed them to those who are untaught , like little children . Yes , Father , for so it was well pleasing in your sight .
Long dispela taim stret , Jisas i pulap wantaim bikpela amamas bilong Holi Spirit na em i tok , " Mi litimapim nem bilong yu , Papa , yu Bikpela bilong heven na graun . Long wanem , yu haitim ol dispela samting long man i gat bikpela save na gutpela tingting , na yu mekim kamap ples klia long ol man i nogat save , ol i stap⟡ olsem ol liklik pikinini . Yes , Papa , yu mekim olsem long bihainm laik bilong yu yet . "

LUK 10:22 Alignment score: 0.298 → 0.299
" All things have been entrusted to me from my Father , and no one knows who the Son is except the Father , and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him . "
Na Jisas i tok moa olsem , " Papa bilong mi i givim mi olgeta samting . Nogat wanpela i save long Pikinini , Papa tasol i save long em . Na i nogat wanpela i save long Papa . Pikinini wantaim ol man Pikinini i laik soim ol , ol tasol i save long Papa .

LUK 10:23 Alignment score: 0.275
Then he turned around to the disciples and said privately , " Blessed are those who see the things that you see .
Na taim Jisas i stap ⟡ wantaim ol disaipel tasol , em i tanim na lukim ol na i tokim ol olsem , " Ol man i lukim wanem ol samting yupela i lukim , ol i ken amamas .

LUK 10:24 Alignment score: 0.25
I say to you , many prophets and kings desired to see the things you see , and they did not see them , and to hear ⟡ the things that you hear⟡ , and they did not hear⟡ them . "
Mi tokim yupela , planti ol profet na ol king i gat laik long lukim ol mirakel yupela i lukim , tasol ol i no lukim . Ol i laik harim ol tok yupela i harim , tasol ol i no harim . "

LUK 10:25 Alignment score: 0.316 → 0.323
Behold , an expert in the law stood up so that he might test him , saying , " Teacher , what must I do to inherit eternal life ? "
Wanpela dei Jisas i skulim ol manmeri i stap ⟡ , na wanpela tisa bilong lo i laik traim Jisas na em i askim em olsem , " Tisa , mi mas mekim wanem long kisim laip i stap⟡ oltaim oltaim ? "

LUK 10:26 Alignment score: 0.406 → 0.415
Jesus said to him , " What is written in the law ? How do you read it ? "
Na Jisas i bekim tok bilong em oslem , " Ol i raitim wanem long lo na yu ritim ? "

LUK 10:27 Alignment score: 0.246
He gave ⟡ an answer and he said , " You will love the Lord your God with all your heart , with all your soul , with all your strength , and with all your mind , and your neighbor as yourself . "
Tisa bilong lo i bekim tok olsem , " Yu mas laikim Bikpela God bilong yu wantaim bel bilong yu , na wantaim spirit bilong yu , na wantaim olgeta strong bilong yu , na wantaim olgeta tingting bilong yu . Na yu mas laikim ol arapela olsem yu laikim yu yet . "

LUK 10:28 Alignment score: 0.394
Jesus said to him , " You have answered correctly . Do this ⟡ , and you will live . "
Na Jisas i tokim em olsem , " Yu bekim tok stret . Yu mas mekim olsem na bai yu stap laip oltaim oltaim . "

LUK 10:30 Alignment score: 0.345
Jesus answered him and said , " A certain man was going down from Jerusalem to Jericho . He fell ⟡ among robbers , who stripped him of his belongings , and beat him , and left him half dead .
Jisas i bekim tok bilong em olsem , " Wanpela man i lusim Jerusalem na i wokabaut i go long Jeriko . Ol stilman i bungim em na ol i brukim klos bilong en na kisim olgeta samting bilong em . Ol i paitim em nogut tru na i lusim em hap i dai i stap⟡ .

LUK 10:31 Alignment score: 0.195 → 0.201
By chance a certain priest was going down that way , and when he saw him , he passed by on the other side .
Na long dispela taim , wanpela pris i wokabaut i kam , na em i lukim dispela man na i abrusim em .

LUK 10:32 Alignment score: 0.172 → 0.178
In the same way , a Levite also , when he came to the place and saw him , passed by on the other side .
Bihain wanpela Livai i kam , na em tu i lukim dispela man na i abrusim em .

LUK 10:33 Alignment score: 0.299 → 0.299
But a certain Samaritan , as he journeyed , came to where he was . When he saw him , he was moved with compassion .
Tasol wanpela man Samaria , em i kam kamap long ples we dispela man i stap . Taim em i lukim dispela man , em i sori tru long em .

LUK 10:34 Alignment score: 0.222 → 0.221
He approached him and bound up his wounds , pouring oil and wine on them . He set him on his own animal , and brought him to an inn , and took ⟡ care of him .
Man Samaria⟡ i go klostu long em na putim oil na wain long ol sua bilong en na pasim . Em i putim dispela man antap long donki bilong em yet , na i kisim em i go long haus pasindia na i lukautim em .

LUK 10:35 Alignment score: 0.217 → 0.218
The next day he took ⟡ out two denarii , and gave⟡ them to the host , and said , ' Take care of him , and whatever extra you spend , when I return , I will repay you . '
Na long dei bihain , em i givim tupela silva moni⟡ long wasman bilong haus pasindia , na i tokim em olsem , ' Yu lukautim em gut . Sapos yu yusim⟡ moa moni⟡ long lukautim em , orait⟡ taim mi kam bek bai mi bekim long yu . '

LUK 10:36 Alignment score: 0.256 → 0.259
Which of these ⟡ three do you think was a neighbor to him who fell⟡ among the robbers ? "
Na Jisas askim tisa bilong lo olsem , " Yu ting husat⟡ bilong ol dispela tripela man i wantok bilong dispela man ol stilman i mekim nogut long en ? "

LUK 10:37 Alignment score: 0.318
He said , " The one who showed mercy to him . " Jesus said to him , " Go and do the same . "
Na tisa bilong lo i tok , " Dispela man husat i sori long en . " Jisas i tokim em , " Yu go na mekim wankain pasin . "

LUK 10:38 Alignment score: 0.169 → 0.186
Now as they were traveling along , he entered into a certain village , and a certain woman named Martha welcomed him into her house .
Jisas wantaim ol disaipel bilong en i wokabaut i go , na Jisas i go insait long wanpela ples , na wanpela meri nem bilong en Mata i kisim Jisas i go long haus bilong em .

LUK 10:39 Alignment score: 0.325 → 0.325
She had a sister named Mary , who sat at the Lord 's feet and heard his word .
Mata i gat wanpela susa nem bilong em Maria . Maria i kam sindaun klostu long lek bilong Bikpela , na i harim em i toktok .

LUK 10:40 Alignment score: 0.27 → 0.27
But Martha was overly busy with preparing to serve a meal . She came up to Jesus and said , " Lord , do you not care that my sister left me to serve alone ⟡ ? Therefore tell her to help me . "
Tasol Mata i wok hat tru long redim kaikai . Mata i kam long Jisas , na i tok , " Bikpela , yu lukim mi wanpela i hatwok tru long redim kaikai , na susa bilong mi nogat ? Olsem na yu mas tokim em long kam helpim mi . "

LUK 10:41 Alignment score: 0.473 → 0.473
But the Lord answered and said to her , " Martha , Martha , you are anxious and troubled about many things ,
Tasol Bikpela i bekim tok olsem , " Mata , Mata , yu wari tumas long planti samting ,

LUK 10:42 Alignment score: 0.224 → 0.224
but only one thing is necessary . Mary has chosen what is best , which will not be taken away from her . "
tasol wanpela samting tasol em i gutpela . Wanem samting Maria i laik kisim , yumi noken pasim em long kisim .

LUK 10 Average alignment score: 0.279 for 36 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LUK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24