Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of LUK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

LUK 8:1 Alignment score: 0.243 → 0.248
It happened soon afterward that Jesus began traveling around to different cities and villages , preaching and proclaiming the good news about the kingdom of God . The twelve were with him ,
Bihain Jisas i raun long ol ples na ol taun , na i autim gutnius long Kingdom bilong God . Ol 12 - pela disaipel bilong en i raun wantaim em ,

LUK 8:3 Alignment score: 0.24 → 0.387
Joanna , the wife of Chuza , Herod 's manager ; Susanna ; and many others , who , out of their possessions , provided for their needs .
Narapela em Joana , Susana na planti ol arapela meri . Joana em meri bilong Kusa , em wanpela bosman long haus bilong Herot . Ol dispela meri i save givim samting bilong ol long helpim Jisas na ol disapel ⟡ bilong en .

LUK 8:4 Alignment score: 0.174 → 0.173
While a large crowd of people was gathering , and people were coming to him from town after town , he told a parable :
Taim planti manmeri i kam bung , ol i kam long ol taun . Na Jisas i tokim ol long wanpela tok piksa .

LUK 8:5 Alignment score: 0.225 → 0.248
" A farmer went out to sow his seed . As he sowed , some fell ⟡ beside the road and it was trampled underfoot , and the birds of the sky devoured it .
" Man bilong mekim gaden em i go tromoi pikinini wit . Taim em i tromoi pikinini wit , sampela i pundaun long rot na sampela long arere bilong rot , na ol man i krungutim long lek na ol pisin i kam kaikaim ol pikinini wit .

LUK 8:6 Alignment score: 0.205 → 0.206
Some fell ⟡ on the rock , and as soon as it grew up , it withered away , because it had no moisture .
Sampela pikinini wit i pundaun antap long graun i pulap long ston na i nogat wara . Dispela pikinini wit i kamap liklik tasol na em i dai .

LUK 8:7 Alignment score: 0.166
Some fell ⟡ among thorns , and the thorns grew up together with the seed and choked it .
Sampela pikinini wit i pundaun namel long ol rop i gat nil . Na ol rop i gat nil i kamap wantaim na kilim i dai pikinini wit .

LUK 8:8 Alignment score: 0.256 → 0.256
But some fell ⟡ on good soil and produced a crop that was a hundred times greater . " After Jesus had said these⟡ things , he called out , " Whoever has ears to hear⟡ , let him hear⟡ . "
Tasol sampela i pundaun long gutpela graun na i karim planti pikinini wit . " Bihain long Jisas i mekim dispela tok , em i singaut long ol olsem , " Man i gat yau , em i mas harim gut . "

LUK 8:9 Alignment score: 0.296 → 0.304
His disciples asked him what this parable meant ⟡ .
Ol disaipel bilong Jisas i askim em , " Wanem as bilong dispela tok piksa ? "

LUK 8:10 Alignment score: 0.241 → 0.241
He said , " The knowledge of the secrets of the kingdom of God has been given to you , but for others I speak in parables , so that ' seeing they may not see , and hearing they may not understand . '
Jisas i tokim ol olsem , " God i givim yupela pinis gutpela tingting long yupela i ken save long ol samting i stap ⟡ hait long Kingdom bilong God . Tasol long ol arapela mi tokim ol long tok piksa , na ol i ken lukim tasol bai ol i no inap luksave . Ol i ken harim tasol bai ol i no inap save long as bilong tok .

LUK 8:11 Alignment score: 0.2 → 0.196
Now this ⟡ is the meaning of the parable : The seed is the word of God .
Jisas i tokim ol disaipel bilong en long as tok bilong tok piksa em i bin autim . Pikinini wit em i tok bilong God .

LUK 8:12 Alignment score: 0.195
The ones along the road are those who have heard , but then the devil comes and takes away the word from their hearts so they may not believe and be saved .
Ol pikinini wit i pundaun long rot i olsem man i harim tok bilong God tasol bihain Satan i kam na rausim dispela tok long bel bilong em . Satan i ting , " nogut man i bilip na bai God i kisim em bek . "

LUK 8:13 Alignment score: 0.234 → 0.235
The ones on the rock are those who , when they hear ⟡ the word , receive it with joy . But they have no root ; they believe for a while , and in a time of testing they fall away .
Ol pikinini wit i pundaun long graun i gat ston , ol i olsem man i harim tok bilong God na ol i kisim wantaim amamas . Tasol ol i olsem wit i nogat rop bilong en i go daun long graun . Ol i bilip sotpela taim tasol , na traim i kam long ol , ol i pundaun long sin .

LUK 8:15 Alignment score: 0.149
But the seed that fell ⟡ on the good soil , these⟡ are the ones who , hearing the word with an honest and good heart , hold it securely and bear fruit with patient endurance .
Tasol ol pikinini wit i pundaun long gutpela graun , ol i olsem man i harim gut tok bilong God . Em i kisim na putim dispela tok long bel bilong en , na i bihainim gut dispela tok . Em bai i karim gutpela kaikai bilong spirit .

LUK 8:16 Alignment score: 0.255 → 0.281
" No one lights a lamp and covers it with a bowl or puts it under a bed . Rather , he puts it on a lampstand so that everyone who enters may see the light .
Jisas i tok moa olsem , nogat wanpela man i save laitim lam na karamapim long baket o i save haitim aninit long bed bilong en . Em i save putim ples klia inap olgeta man i ken lukim lait .

LUK 8:17 Alignment score: 0.121 → 0.121
For nothing is hidden that will not be made known , nor is anything secret that will not be known and come ⟡ into the light .
I nogat wanpela samting bai i stap hait . Na ol samting man i karamapim em wanpela taim bai i kamap ples klia .

LUK 8:18 Alignment score: 0.174 → 0.174
So listen carefully , for to the one who has , more will be given to him , but the one who does not have , even what he thinks he has will be taken away from him . "
Nau harim gut . Sapos wanpela man i gat sampela samting pinis , orait ⟡ God bai i givim em sampela moa . Tasol man i nogat wanpela samting , God bai i rausim wanem samting em i ting em i gat .

LUK 8:19 Alignment score: 0.343
Then his mother and brothers came to him , but they could not get near him because of the crowd .
Long dispela taim mama na ol brata bilong Jisas i kam long em , tasol ol i no inap i go klostu long em long wanem planti lain manmeri i stap ⟡ wantaim em .

LUK 8:20 Alignment score: 0.412
He was told , " Your mother and your brothers are standing outside , wanting to see you . "
Bihain sampela lain i tokim Jisas , " Mama na ol brata bilong yu i laik lukim yu , na ol i sanap autsait . "

LUK 8:21 Alignment score: 0.519
But Jesus answered and said to them , " My mother and my brothers are those who hear ⟡ the word of God and do it . "
Tasol Jisas i bekim tok bilong ol olsem , " Mama na ol brata bilong mi , em ol manmeri i harim tok bilong God na i bihainim . "

LUK 8:22 Alignment score: 0.319 → 0.32
Now one day he got into a boat with his disciples , and he said to them , " Let us go over to the other side of the lake . " They set sail .
Wanpela dei Jisas wantaim ol disaipel bilong en i kalap long bout . Na em i tokim ol olsem , " Yumi go long narapela sait bilong raun wara . " Na ol i go .

LUK 8:23 Alignment score: 0.226
But as they sailed he fell ⟡ asleep⟡ . A terrible windstorm came⟡ down on the lake , and their boat was filling with water , and they were in danger .
Ol i go yet na Jisas i go slip . Bikpela win i kirap antap long raun wara , na bout bilong ol i pulap long wara . Ol i bungim bikpela hevi .

LUK 8:24 Alignment score: 0.345 → 0.345
Then Jesus ' disciples came ⟡ over to him and woke⟡ him up , saying , " Master ! Master ! We are about to die ! " He awoke⟡ and rebuked the wind and the raging of the water , and they ceased , and there was a calm .
Ol disaipel i go long Jisas na lukim em i slip i stap⟡ , ol i kirapim em na tok , " Masta ! Masta ! klostu mipela bai i dai ! " Jisas i kirap na krosim dispela win na wara . Na win i dai na wara i slip i go daun bek na i no mekim nois .

LUK 8:25 Alignment score: 0.299
Then he said to them , " Where is your faith ? " But they were afraid and amazed , and they asked one another , " Who then is this , that he commands even the winds and the water , and they obey him ? "
Na em i askim ol disaipel , " Bilip bilong yupela i stap ⟡ we ? " Ol i kirap nogut na pret , long wanem Jisas i mekim dispela , na ol i askim namel long ol yet olsem , " Dispela man em i husat ? Em i tok strong long win na wara , na ol i harim tok bilong em .

LUK 8:26 Alignment score: 0.294
They sailed to the region of the Gerasenes , which is across ⟡ the lake from Galilee .
Bihain Jisas wantaim ol disaipel bilong en i go kamap long Gerasenes⟡ . Dispela ples i stap⟡ long autsait bilong raun wara Galili .

LUK 8:27 Alignment score: 0.309
When Jesus stepped on the land , he was met by a certain man from the city who had demons . For a long time he had worn no clothes , and he did not live in a house but among the tombs .
Taim Jisas i kam autsait long bout , em i bungim wanpela man bilong biktaun na spirit nogut i bosim em longpela taim . Em i no save werim klos na i no save stap long haus , em i save stap ⟡ long ples matmat .

LUK 8:28 Alignment score: 0.281
When he saw Jesus , he cried out and fell ⟡ down before him and he said with a loud voice , " What have you to do with me , Jesus , Son of the Most High God ? I beg you , do not torment me . "
Dispela man i lukim Jisas na em i singaut na i pundaun long lek bilong Jisas . Em i singaut bikmaus tru na i tok , " Jisas , yu laik mekim wanem long mi , Pikinini bilong Bikpela God antap tru ? Plis yu noken mekim nogut long mi ! "

LUK 8:29 Alignment score: 0.227 → 0.228
For Jesus had commanded the unclean spirit to come ⟡ out of the man . For many times it had seized him , and though he was bound with chains and shackles and kept under guard , he had broken his chains and he would be driven by the demon into the wilderness .
Long wanem Jisas i tok strong long spirit nogut i mas lusim dispela man . Ol man i save pasim han na lek bilong en wantaim sen na i save was long em . Tasol taim spirit nogut i go insait long em , em i save brukim sen.⟡ Na spirit nogut i save kisim em i go long ol ples nating i nogat man .

LUK 8:30 Alignment score: 0.377
Then Jesus asked him , " What is your name ? " He said , " Legion , " for many demons had entered into him .
Orait Jisas i askim em , " Wanem nem bilong yu ? " na em i tok , " Nem bilong mi Tausen . " Em i tok olsem , long wanem planti spirit nogut i pulap insait long em .

LUK 8:31 Alignment score: 0.094
They kept begging him not to command them to go away into the abyss .
Ol dispela spirit nogut i wok long askim Jisas long noken salim ol i go daun long hul i nogat as bilong en .

LUK 8:33 Alignment score: 0.248 → 0.245
So the demons came ⟡ out of the man and went into the pigs , and the herd rushed down the steep slope into the lake and was drowned .
Orait ol spirit nogut i lusim dispela man na ol i go insait long ol pik na ol dispela pik i ran i go daun long raun wara , na i dring wara na i dai .

LUK 8:34 Alignment score: 0.239
When those tending the pigs saw what had happened , they ran off and told about it in the city and countryside .
Ol man i was long pik i lukim wanem samting i kamap , na ol i ran i go tokim olgeta manmeri bilong taun na long ol ples .

LUK 8:35 Alignment score: 0.25
So the people went out to see what had happened , and they came ⟡ to Jesus and found the man from whom the demons had gone out . He was sitting at the feet of Jesus , clothed and in his right mind ; and they were afraid .
Ol manmeri i harim dispela tok na ol i go long lukim . Ol i kamap na i lukim dispela man ol spirit nogut i lusim em i sindaun klostu long lek bilong Jisas . Em i kamap orait pinis na i putim klos na stap⟡ . Ol manmeri i lukim dispela na ol i pret tru .

LUK 8:36 Alignment score: 0.142
Then those who had seen it told them how the man who had been possessed by demons had been healed .
Ol man i bin lukim Jisas i rausim spirit nogut long dispela man , ol i stori long ol manmeri taim ol i kamap long dispela hap .

LUK 8:37 Alignment score: 0.302
Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to depart from them , for they were overwhelmed with great fear . So he got into the boat and returned .
Na ol manmeri long distrik Gerasenes ⟡ i pret tru na i tokim Jisas i mas lusim ol na go . Orait Jisas i kalap long bout na ol i go bek .

LUK 8:38 Alignment score: 0.233 → 0.234
The man from whom the demons had gone out begged him to let him go with him , but Jesus sent him away , saying ,
Dispela man Jisas i bin rausim spirit nogut em i tokim Jisas , " Plis , mi laik go wantaim yu . " Tasol Jisas i salim em i go . Na i tokim em olsem ,

LUK 8:39 Alignment score: 0.22
" Return to your home and give ⟡ a full⟡ account of what God has done for you . " The man went on his way , proclaiming throughout the whole city what Jesus had done for him .
" Yu go bek long ples bilong yu na autim tok long olgeta samting God i mekim long helpim yu . " Orait⟡ dispela man i go bek na i autim olgeta samting Jisas i mekim long em . Em i autim long olgeta hap bilong biktaun .

LUK 8:40 Alignment score: 0.191
Now when Jesus returned , the crowd welcomed him , for they were all expecting him .
Orait Jisas i go bek long hapsait bilong raun wara , na olgeta manmeri i amamas long kisim em , long wanem ol i bin weitim ⟡ em i stap⟡ .

LUK 8:41 Alignment score: 0.296
Behold , a man named Jairus , who was one of the leaders of the synagogue , came and fell ⟡ down at Jesus ' feet , and he begged him to come⟡ to his house
Wanpela man nem bilong en Jairus , em i wanpela hetman long tempel . Em i kam na brukim skru long lek bilong Jisas na i askim Jisas long go long haus bilong em .

LUK 8:42 Alignment score: 0.241 → 0.244
because his only daughter , a girl of about twelve years of age , was dying . As Jesus was on his way , the crowds of people pressed together around him .
Long wanem pikinini meri bilong en i laik i dai . Em i gat wanpela pikinini meri tasol na em i gat 12 - pela Krismas . Orait ⟡ Jisas i go long haus bilong Jairus , na planti lain manmeri i paspas na bihainim em .

LUK 8:44 Alignment score: 0.212
She came behind Jesus and touched the edge of his coat , and immediately her bleeding stopped .
Dispela meri i kam baksait long Jisas na i holim liklik hap klos bilong Jisas . Na wantu tasol em i kamap orait ⟡ gen.

LUK 8:45 Alignment score: 0.374 → 0.375
Jesus said , " Who was it who touched me ? " When all denied it , Peter said , " Master , the crowds of people are all around you and they are pressing in against you . "
Jisas i askim , " Husat i holim mi ? " Olgeta i tok nogat . Na Pita i tokim em olsem , " Masta , yu lukim planti lain manmeri i raunim yu na i pas wantaim yu . "

LUK 8:46 Alignment score: 0.284
But Jesus said , " Someone did touch ⟡ me , for I know that power has gone out from me . "
Tasol Jisas i tok , " Mi save wanpela i holim mi , long wanem mi pilim sampela strong i lusim mi na i go . "

LUK 8:47 Alignment score: 0.125
When the woman saw that she could not escape notice , she came trembling and fell ⟡ down before him . In the presence of all the people she declared why she had touched him and how she had been immediately healed .
Dispela meri i save olsem em i no inap hait . Olsem na em i guria tru , na em i kam brukim skru na putim pes i go daun klostu long Jisas . Long ai bilong olgeta manmeri em i tokaut long wanem as em i holim Jisas . Na taim em i holim Jisas wantu em i kamap orait .

LUK 8:49 Alignment score: 0.168 → 0.17
While he was still speaking , someone came ⟡ from the synagogue leader 's house , saying , " Your daughter is dead . Do not trouble the teacher any longer . "
Taim Jisas i toktok yet wantaim dispela meri , wanpela lida man long haus bilong Jairus i kamap na i tokim em olsem , " Pikinini meri bilong yu em i dai pinis . Olsem na yu noken givim trabel long Jisas moa . "

LUK 8:50 Alignment score: 0.482
But when Jesus heard this , he answered Jairus , " Do not be afraid ; only believe , and she will be healed . "
Tasol taim Jisas i harim dispela tok , em i bekim tok long Jairus olsem , " Yu noken pret , yu mas bilip tasol , na pikinini meri bilong yu bai kamap orait . "

LUK 8:51 Alignment score: 0.427
When he came ⟡ to the house , he allowed no one to enter with him , except Peter and John and James , and the father of the child and her mother .
Jisas i kamap long haus bilong Jairus . Na em i no larim ol manmeri i go insait wantaim em . Jisas i kisim Pita , Jon na Jems , na papa na mama bilong pikinini tasol long go insait long haus wantaim em .

LUK 8:52 Alignment score: 0.268
Now all were mourning and wailing for her , but he said , " Do not weep ; she is not dead but asleep ⟡ . "
Na ol manmeri i stap long haus i sori na krai i stap⟡ , tasol Jisas tokim ol olsem , " Yupela i noken krai , em i no dai em slip i stap⟡ . "

LUK 8:53 Alignment score: 0.198
But they began to mock him , knowing that she was dead .
Tasol ol manmeri i lap long em , long wanem ol i save olsem em i dai pinis .

LUK 8:54 Alignment score: 0.206
But he took ⟡ her by the hand and called out , saying , " Child , get up ! "
Jisas i holim han bilong dispela pikinini meri na i singaut olsem , " Pikinini , yu kirap ! "

LUK 8:55 Alignment score: 0.249
Her spirit returned , and she rose ⟡ up immediately . He ordered them to get her something to eat .
Spirit bilong pikinini meri i kam bek na wantu tasol em i kirap . Na Jisas i tokim ol i mas givim kaikai long em .

LUK 8:56 Alignment score: 0.205 → 0.207
Her parents were astonished , but he ordered them to tell no one what had happened .
Tupela papa na mama bilong pikinini i kirap nogut . Tasol Jisas i tok strong long tupela olsem ol i noken tokim wanpela long dispela samting i kamap .

LUK 8 Average alignment score: 0.26 for 51 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LUK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24