Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of LUK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

LUK 24:1 Alignment score: 0.304
Very early on the first day of the week , they came ⟡ to the tomb , bringing the spices which they had prepared .
Moning taim tru , long nambawan dei bilong wik , ol meri i kisim ol marasin bilong givim gutpela smel ol i bin redim pinis , na ol i go long matmat .

LUK 24:2 Alignment score: 0.302 → 0.311
They found the stone rolled away from the tomb .
Ol i painim olsem ston ol i rausim pinis long dua bilong matmat ,

LUK 24:3 Alignment score: 0.34 → 0.34
They entered in , but did not find ⟡ the body of the Lord Jesus .
na taim ol i go insait ol i no lukim bodi bilong Bikpela Jisas .

LUK 24:4 Alignment score: 0.248 → 0.247
It happened that , while they were confused about this ⟡ , suddenly , two men stood by them in bright shining garments .
Samting i bin kamap olsem , taim ol meri i tingting planti i stap⟡ , wantu tasol tupela man wantaim longpela klos i lait tumas i sanap namel long ol .

LUK 24:5 Alignment score: 0.304
As the women ⟡ were terrified and bowed down their faces to the earth , they said to the women⟡ , " Why do you seek the living among the dead ?
Taim ol meri i lukim tupela , ol i pret tru na brukim skru na putim pes i go daun long graun , na tupela man i tok olsem , " Bilong wanem yupela i painim man i stap laip namel long ol dai man ?

LUK 24:6 Alignment score: 0.287 → 0.293
He is not here , but has been raised ! Remember how he spoke to you when he was still in Galilee ,
Dispela man yupela i painim em , em i no stap ⟡ moa long hia . Em i kirap bek pinis , em i bin tokim yupela pinis taim em i stap yet wantaim yupela long Galili ,

LUK 24:7 Alignment score: 0.335 → 0.307
saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men and be crucified , and on the third day rise again . "
Tok i stap ⟡ olsem , ol i mas kisim Pikinini bilong Man na givim i go long han bilong ol man nogut na bai ol i nilim em long diwai kros , tasol long namba tri dei bihain em bai i kirap bek gen. "

LUK 24:9 Alignment score: 0.257 → 0.266
and returned from the tomb and told all these ⟡ things to the eleven and all the rest .
na ol i lusim matmat na i go back na tokim ol 11 - pela aposel wantaim ol arapela lain long wanem samting ol i lukim na harim .

LUK 24:10 Alignment score: 0.487 → 0.487
Now Mary Magdalene , Joanna , Mary the mother of James , and the other women ⟡ with them reported these⟡ things to the apostles .
Nau Maria Magdala⟡ , Joana , Maria mama bilong Jems na ol arapela meri husat⟡ i bin i go wantaim i bringim dispela nius i go long ol aposel .

LUK 24:11 Alignment score: 0.25 → 0.253
But this ⟡ message seemed like idle talk to the apostles , and they did not believe the women⟡ .
Tasol ol aposel i ting em ol tok pilai nating bilong ol meri , na ol i no bilipim tok bilong ol .

LUK 24:13 Alignment score: 0.287 → 0.287
Behold , two of them were going that very day to a village named Emmaus , which was sixty stadia from Jerusalem .
Long dispela taim tupela disaipel bilong Jisas i wokabaut long rot i go long ples Emaus . Emaus i stap 10 kilomita long we long Jerusalem .

LUK 24:14 Alignment score: 0.074 → 0.076
They discussed with each other about all the things that had happened .
Tupela i wokabaut yet na ol i toktok planti long wanem samting i bin kamap .

LUK 24:15 Alignment score: 0.203
It happened that , while they discussed and questioned together , Jesus himself approached and went with them .
Taim tupela i toktok yet i go , Jisas em yet i wokabaut i go klostu wantaim ol .

LUK 24:17 Alignment score: 0.19 → 0.234
Jesus said to them , " What are these ⟡ matters you two are discussing as you walk ? " They stood there looking sad .
Na Jisas i askim tupela , " Yutupela i wokabaut na toktok planti long wanem samting , yutupela i luk wari ?

LUK 24:18 Alignment score: 0.309 → 0.312
One of them , named Cleopas , answered him , " Are you the only person in Jerusalem who does not know the things which have happened there these ⟡ days ? "
Na wanpela bilong tupela nem bilong en Kliopas i tok , " Ating yu wanpela tasol bilong Jerusalem i no bin save , long ol samting i bin kamap long dispela hap , long ol dei i kam i go pinis ? "

LUK 24:19 Alignment score: 0.344 → 0.346
Jesus said to them , " What things ? " They answered him , " The things concerning Jesus the Nazarene , who was a prophet , mighty in deed and word before God and all the people ,
Na Jisas i askim ol gen , " Wanem dispela ol samting ? " Na ol i bekim tok bilong en olsem , " Ol samting i kamap long Jisas bilong Nasaret , em i wanpela profet , na em i mekim ol strongpela mirakel na skulim ol manmeri long ol gutpela tok long ai bilong God na ol manmeri ,

LUK 24:20 Alignment score: 0.183 → 0.186
and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death and crucified him .
na olsem wanem ol hetpris na ol hetman bilong mipela i putim em long han bilong ol birua na ol birua i kilim em i dai antap long diwai kros .

LUK 24:21 Alignment score: 0.249 → 0.263
But we hoped that he was the one who was going to redeem Israel . Yes , and what is more , it is now the third day since all these ⟡ things happened .
Tasol mipela yet i bilip olsem dispela man , em i man husat bai i kisim bek ol manmeri bilong Israel long han bilong ol birua . Na nau em tripela dei i kam i go pinis .

LUK 24:22 Alignment score: 0.297
But also , some women ⟡ of our company amazed us , having been at the tomb early in the morning .
Tasol , sampela ol meri namel long mipela yet i mekim mipela i kirap nogut nau moning long wanem samting i kamap long matmat ,

LUK 24:23 Alignment score: 0.204 → 0.211
When they did not find ⟡ his body , they came , saying that they had also seen a vision of angels who said that he was alive⟡ .
na taim ol i no lukim bodi bilong Jisas long matmat , ol i kam bek na tokim mipela olsem ol i bin lukim ol ensel na ensel i tokim ol olsem Jisas i stap laip .

LUK 24:24 Alignment score: 0.275
Some men who were with us went to the tomb , and found it just as the women ⟡ had said . But they did not see him . "
Na sampela man namel long mipela yet i ran i go long matmat na ol i lukim ol samting olsem ol meri i bin tok long en . Tasol ol i no lukim Jisas . "

LUK 24:25 Alignment score: 0.346
Jesus said to them , " O foolish men and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken !
Jisas i tok long ol , " O ol kranki man tasol , i nogat bel i save kirap hariap long bilip long ol toktok ol profet i mekim . "

LUK 24:26 Alignment score: 0.216 → 0.216
Was it not necessary for the Christ to suffer these ⟡ things , and to enter into his glory ? "
Ating yupela i no save olsem Krais i mas karim pen pastaim , na bihain em bai go insait long lait bilong en ? "

LUK 24:27 Alignment score: 0.283
Then beginning from Moses and through all the prophets , Jesus interpreted to them the things concerning himself in all the scriptures .
Na em i stat long Moses i go daun long ol profet , wanem ol tok ol i mekim long em yet na i stap ⟡ insait long tok bilong God .

LUK 24:28 Alignment score: 0.179 → 0.178
As they approached the village to which they were going , Jesus acted as though he were going further .
Ol i wokabaut i go na kamap klostu long ples we ol i ting long go long en . Na Jisas i mekim olsem em i laik i go moa .

LUK 24:29 Alignment score: 0.283
But they compelled him , saying , " Stay with us , for it is toward evening and the day is almost over . " So Jesus went in to stay with them .
Tasol tupela i pasim em na i tok , " Stap wantaim mipela , em apinun ⟡ pinis na klostu bai tudak . " Olsem na Jisas i go long haus bilong tupela na i stap wantaim ol .

LUK 24:30 Alignment score: 0.266 → 0.269
It happened that , when he had sat down with them to eat , he took the bread , blessed it , and breaking it , he gave ⟡ it to them .
Bihain em i sindaun long kaikai wantaim ol na em i kisim bret na tenkyu long God , brukim na i givim i go long ol .

LUK 24:31 Alignment score: 0.196 → 0.198
Then their eyes were opened , and they knew ⟡ him , and he vanished out of their sight .
Na ai bilong ol i op na ol i luksave olsem em i Jisas . Na wantu tasol em i lus nating na ol i no lukim em moa .

LUK 24:32 Alignment score: 0.142
They said one to another , " Was not our heart burning within us , while he spoke ⟡ to us on the way , while he opened to us the scriptures ? "
Tupela i tok long tupela yet olsem , " Tru tumas taim em i wokabaut wantaim mitupela long rot na em i autim tok long Buk bilong God , bel bilong mitupela i kirap stret ? "

LUK 24:33 Alignment score: 0.245 → 0.252
They rose ⟡ up that very hour and returned to Jerusalem . They found⟡ the eleven gathered together and those who were with them ,
Tupela i kirap na kwik taim ol i go bek long Jerusalem we 11 - pela aposel i bung i stap wantaim ol arapela lain .

LUK 24:34 Alignment score: 0.332 → 0.334
saying , " The Lord is risen indeed , and has appeared to Simon . "
Na tupela i tokim ol , tru tumas Bikpela i kirap bek pinis , na em i kamap ples klia long Saimon . "

LUK 24:35 Alignment score: 0.326 → 0.335
So they told the things that happened on the way , and how Jesus was recognized by them in the breaking of the bread .
Na tupela man i tokim ol wanem samting i kamap long ol long rot na hau ol i luksave long Jisas taim em i brukim bret wantaim ol .

LUK 24:36 Alignment score: 0.294 → 0.296
As they spoke ⟡ these⟡ things , Jesus himself stood in the midst of them , and said to them , " Peace be to you . "
Na taim ol i toktok yet i stap⟡ , Jisas em yet i kamap namel long ol , na em i tokim ol olsem , " Bel isi bilong God i ken stap wantaim yupela . "

LUK 24:37 Alignment score: 0.193
But they were terrified and filled with fear and thought that they were seeing a spirit .
Tasol ol i pret nogut tru long wanem ol i ting ol i lukim wanpela tewel .

LUK 24:38 Alignment score: 0.278
Jesus said to them , " Why are you troubled ? Why do questions arise ⟡ in your heart ?
Na Jisas i tok long ol , " Bilong wanem yupela i pret ? Bilong wanem yupela i gat planti tingting long bel bilong yupela ?

LUK 24:39 Alignment score: 0.259 → 0.274
See my hands and my feet , that it is I myself . Touch ⟡ me and see . For a spirit does not have flesh and bones , as you see me having . "
Yupela lukim han na lek bilong mi , na yupela holim mi na lukim mi , em mi tasol . Ol tewel i nogat mit , gris na bun , olsem yupela lukim mi gat . "

LUK 24:40 Alignment score: 0.298
When he had said this ⟡ , he showed them his hands and his feet .
Jisas i tok olsem pinis , em i soim ol han na lek bilong en .

LUK 24:41 Alignment score: 0.114 → 0.112
They still could not believe it because of joy , and they were amazed . Jesus said to them , " Do you have anything to eat ? "
Na taim ol i no soim amamas long bel , na ol i tingting planti i stap , em i askim ol , " Yupela i gat sampela kaikai bilong kaikai i stap ⟡ , a ? "

LUK 24:42 Alignment score: 0.245
They gave ⟡ him a piece of a broiled fish ,
Na ol i givim em wanpela pis ol i boilim pinis ,

LUK 24:43 Alignment score: 0.231
and he took it and ate it before them .
na em i kisim na kaikai long ai bilong ol .

LUK 24:44 Alignment score: 0.341
He said to them , " These ⟡ are my words that I spoke to you when I was with you , that all that was written in the law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled . "
Na Jisas i tokim ol olsem , " Taim mi stap yet wantaim yupela , mi bin tokim yupela olsem , olgeta tok ol i raitim long lo bilong Moses na ol arapela profet na long buk Song , ol i tok long mi . "

LUK 24:45 Alignment score: 0.181
Then he opened their minds , that they might ⟡ understand the scriptures .
Na em i mekim tingting bilong ol i op na ol i mas save long tok stap⟡ long buk bilong God .

LUK 24:46 Alignment score: 0.375
He said to them , " Thus ⟡ it is written , that the Christ should suffer and rise again from the dead on the third day .
Na em i tokim ol , " Ol i bin raitim i stap⟡ olsem , Krais i mas karim pen na dai , na long namba tri dei em i mas kirap bek .

LUK 24:47 Alignment score: 0.267
Repentance and forgiveness of sins should be preached in his name to all the nations , beginning from Jerusalem .
Olsem na wok bilong tanim bel , na pasin bilong lusim sin bilong ol manmeri long nem bilong Jisas i mas stat long Jerusalem na i go i kam long olgeta hap graun .

LUK 24:48 Alignment score: 0.134
You are witnesses ⟡ of these⟡ things .
Na yupela tasol bai i tokaut long ol dispela samting .

LUK 24:49 Alignment score: 0.233 → 0.234
See , I am sending you what my Father promised . But remain in the city until you are clothed with power from on high . "
Na lukim , mi salim promis bilong Papa i kam long yupela , tasol pastaim yupela i mas weit long Jerusalem , inap yupela i ken kisim pawa bilong antap .

LUK 24:50 Alignment score: 0.369 → 0.368
Then Jesus led them out until they were near Bethany . He lifted up his hands and blessed them .
Na Jisas i kisim ol i go autsait long taun na ol i go kamap klostu long ples Betani . Na em i apim han bilong en na em i blesim ol .

LUK 24:51 Alignment score: 0.153 → 0.194
It happened that , while he was blessing ⟡ them , he left them and was carried up into heaven .
Taim em i blesim ol yet , em i lusim dispela graun na isi isi go antap long heven .

LUK 24:52 Alignment score: 0.327 → 0.336
So they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy .
Ol i lotu long em pinis , na ol i go bek long Jerusalem pulap wantaim bikpela amamas .

LUK 24:53 Alignment score: 0.233
They were continually in the temple , blessing ⟡ God .
Na oltaim ol i stap⟡ long tempel , ol i litimapim nem bilong God .

LUK 24 Average alignment score: 0.273 for 50 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LUK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24