Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 21:1     Alignment score: 0.261
Jesus looked up and saw the rich men who were putting their gifts into the treasury .
Jisas i lukim ol maniman i kam putim ofa bilong ol long bokis moni bilong haus lotu .

LUK 21:3     Alignment score: 0.216 → 0.214
So he said , " Truly I say to you , this poor widow put in more than all of them .
" Mi tok tru long yupela , dispela rabis meri man bilong en i dai pinis , em i putim bikpela moni⟡ i winim tru ol arapela .
LUK 21:4     Alignment score: 0.158 → 0.157
All of these⟡ gave⟡ gifts out of their abundance . But this widow , out of her poverty , put in all she had to live on . "
Olgeta arapela i gat planti moni⟡ na ol i givim . Tasol dispela meri man bilong en i dai pinis , i stap rabis tru , na em i givim olgeta moni⟡ em i gat long en .
LUK 21:5     Alignment score: 0.253 → 0.253
As some spoke⟡ of the temple , how it was decorated with beautiful stones and offerings , he said ,
Sampela man i lukim haus lotu , ol i bilasim gut tru wantaim ol gutpela ston na ol bilas ol i givim olsem ofa long God . Na Jisas i tok ,
LUK 21:6     Alignment score: 0.233 → 0.24
" As for these⟡ things that you see , the days will come⟡ when not one stone will be left on another which will not be torn down . "
" Ol dispela samting nau yupela i lukim , wanpela taim bai i kamap na i nogat wanpela bilong ol dispela ston bai i stap⟡ antap long narapela ston . Ol bai i brukim olgeta na tromoi ol i go daun . "
LUK 21:7     Alignment score: 0.297
So they asked him , saying , " Teacher , when will these⟡ things happen ? What will be the sign when these⟡ things are about to happen ? "
Orait ol manmeri i askim Jisas olsem , " Tisa , wanem taim bai ol dispela samting i kamap ? Wanem mak bai mipela i lukim na save olsem em i taim nau bilong ol dispela samting i kamap ? "
LUK 21:8     Alignment score: 0.334 → 0.334
Jesus answered , " Be careful that you are not deceived . For many will come in my name , saying , ' I am he , ' and , ' The time is near . ' Do not go after them .
Na Jisas i bekim tok bilong ol , " Yupela i mas lukaut gut , nogut ol man i giamanim yupela . Ol planti man bai i kam na kolim nem bilong mi , na i tok olsem , ' Mi dispela man , na , taim i kam klostu pinis . ' Yupela i noken i go bihainim ol dispela kain man .
LUK 21:9     Alignment score: 0.245 → 0.245
When you hear⟡ of wars and riots , do not be terrified , for these⟡ things must happen first , but the end will not happen immediately . "
Taim yupela i harim ol bikpela pait i kamap na ol man i pait wantaim wanpela arapela , yupela i noken pret . Long wanem ol dispela samting mas i kamap pastaim , tasol taim bilong graun i pinis bai i no inap kamap kwiktaim . "
LUK 21:10     Alignment score: 0.241
Then he said to them , " Nation will rise against nation , and kingdom against kingdom .
Na Jisas i tok moa olsem , " Ol kantri bai i kirap na pait wantaim ol narapela kantri , na ol king bai i pait wantaim ol arapela king .
LUK 21:12     Alignment score: 0.175 → 0.184
But before all of these⟡ things , they will lay their hands on you and will persecute you , delivering you over to the synagogues and prisons , bringing you before kings and governors because of my name .
Tasol ol dispela samting i no kamap yet , ol bai i holimpas yupela na mekim nogut long yupela . Na sanapim yupela long kot insait long haus lotu na putim yupela long kalabus . Na ol bai i bringim yupela i go sanap long kot bilong ol king na ol gavman , long wanem yupela i bilip long nem bilong mi .
LUK 21:13     Alignment score: 0.076
It will lead to an opportunity for your testimony .
Dispela em i gutpela taim tru long yupela i ken autim gutnius long ol .
LUK 21:14     Alignment score: 0.029
Therefore resolve in your hearts not to prepare your defense ahead of time ,
Olsem na yupela i noken wari na tingting planti bai yupela i tok wanem long bekim tok bilong ol .
LUK 21:15     Alignment score: 0.163 → 0.169
for I will give⟡ you words and wisdom that all your adversaries will not be able to resist or contradict .
Bai mi yet putim tok long maus bilong yupela na givim yupela gutpela tingting na ol birua bilong yupela i no inap long sakim na daunim tok mi givim yupela .
LUK 21:16     Alignment score: 0.266
But you will be given over also by parents , brothers , relatives , and friends , and they will put some of you to death .
Ol papamama , brata na ol wanblut na ol poro bilong yupela ol tu bai i putim yupela long han bilong ol birua , na bai ol i kilim sampela bilong yupela i dai .
LUK 21:17     Alignment score: 0.109 → 0.12
You will be hated by everyone because of my name .
Long nem bilong mi ol man bai les na i no laikim yupela .
LUK 21:18     Alignment score: 0.419
But not a hair from your head will perish .
Tasol nogat wanpela bilong het gras bilong yupela bai i lus .
LUK 21:19     Alignment score: 0.132 → 0.131
In your endurance you will gain your lives .
Yupela i mas sanap strong na bai yupela kisim laip .
LUK 21:20     Alignment score: 0.34 → 0.342
" When you see Jerusalem surrounded by armies , then recognize that its desolation is near .
Bai yupela i lukim ol ami i banisim Jerusalem , na yupela i ken save olsem klostu taim nau biktaun bai i bagarap .
LUK 21:21     Alignment score: 0.346
Then let those in Judea flee to the mountains⟡ , let those who are in the city leave it , and those who are out in the country must not enter the city .
Long dispela taim ol manmeri i stap⟡ long taun Judia i mas ranawe i go antap long ol maunten , na ol manmeri i stap long biktaun i mas lusim na go . Na ol manmeri i stap long ol ples autsait long biktaun i noken kam insait .
LUK 21:22     Alignment score: 0.205 → 0.211
For these⟡ are days of vengeance , so that all the things that are written will be fulfilled .
Dispela taim em i taim bilong bekim rong , na olgeta samting ol i raitim long buk bilong God i mas kamap tru .
LUK 21:23     Alignment score: 0.249 → 0.249
Woe to those who are pregnant and to those who are nursing in those days ! For there will be great distress upon the land , and wrath to this people .
Sori tru long ol meri i gat bel na ol mama i givim susu long ol liklik pikinini long dispela taim , long wanem bikpela hevi bai i kamap long dispela graun na belhat bilong God bai i pundaun antap long ol lain manmeri .
LUK 21:24     Alignment score: 0.248 → 0.247
They will fall⟡ by the edge of the sword , and they will be led captive into all the nations , and Jerusalem will be trampled by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled .
Ol ami bai kilim i dai planti bilong ol na bai kisim olgeta lain i go kalabus long narapela kantri . Na ol lain bilong narapela kantri bai i krunkutim⟡ Jerusalem , i go inap wanem taim God i makim⟡ .
LUK 21:25     Alignment score: 0.366
" There will be signs in the sun , in the moon , and in the stars , and on the earth . The nations will be in distress , anxious because of the roar of the sea and waves .
Bai yupela i lukim ol mak long san , mun na ol sta , na long graun . Ol kantri bai i bagarap , na bai ol manmeri i pret long singaut bilong solwara i bruk i kam .
LUK 21:26     Alignment score: 0.156 → 0.157
There will be men fainting from fear and from expectation of the things which are coming upon the world . For the powers of the heavens will be shaken .
Na bikpela pret tru bai i kamap na mekim ol man i nogat strong na pundaun nating nating , long wanem ol i pret long wanem samting bai i kamap long graun . Na ol strongpela samting bilong skai bai i guria .
LUK 21:27     Alignment score: 0.338
Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory .
Dispela taim bai yupela lukim Pikinini Bilong Man i kam long klaut wantaim bikpela strong na bikpela glori bilong en .
LUK 21:28     Alignment score: 0.301
But when these⟡ things begin⟡ to happen , stand up and lift up your heads , because your redemption is coming near . "
Tasol taim dispela ol samting i stat long kamap , yupela i mas sanap na apim het i go antap , long wanem man bilong helpim bai i kam klostu . "
LUK 21:29     Alignment score: 0.441
Jesus told them a parable , " Look at the fig tree , and all the trees .
Jisas i tokim ol wanpela tok piksa , " Yupela lukim dispela diwai fik na ol arapela diwai .
LUK 21:30     Alignment score: 0.187 → 0.182
When they sprout buds , you see for yourselves and know that summer is already near .
Taim ol i putim lip , yupela i lukim na save olsem taim bilong gutpela san i laik kamap nau .
LUK 21:31     Alignment score: 0.35
So also , when you see these⟡ things happening , recognize that the kingdom of God is near .
Olsem tasol , taim yupela i lukim ol dispela samting i kamap , yupela i mas save olsem Kingdom bilong God i kam klostu pinis .
LUK 21:32     Alignment score: 0.13
Truly I say to you , this generation will not pass away until all these⟡ things take place .
Mi tok tru long yupela , ol lain manmeri bilong nau bai i no inap dai yet inap ol dispela samting bai i kamap .
LUK 21:33     Alignment score: 0.346
Heaven and earth will pass away , but my words will never pass away .
Heven na graun bai i pinis , tasol tok bilong God bai i no inap pinis .
LUK 21:35     Alignment score: 0.085 → 0.091
like a trap . For it will come⟡ upon everyone living on the face of the whole earth .
Dispela dei bai i kamap long olgeta manmeri i stap long olgeta hap graun .
LUK 21:36     Alignment score: 0.185
But be alert at all times , praying that you may be strong enough to escape all these⟡ things that will take place , and to stand before the Son of Man . "
Tasol oltaim yupela i mas stap⟡ redi , na yupela i mas prea strong long abrusim dispela dei , na yupela i ken sanap strong long ai bilong Pikinini Bilong Man . "
LUK 21:37     Alignment score: 0.274 → 0.322
So during the days he was teaching in the temple , and at night he went out and stayed on the mountain that is called Olives .
Long olgeta dei taim Jisas i save skulim ol manmeri long tempel , na long nait em i save go autsait long biktaun na i go stap⟡ antap long Maunten Oliv .
LUK 21:38     Alignment score: 0.246
All of the people came early in the morning to hear⟡ him in the temple .
Na long moning taim tru olgeta manmeri i save kam long tempel long harim em i autim tok .
LUK 21     Average alignment score: 0.252 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24