Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of LUK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

LUK 9:1 Alignment score: 0.307 → 0.307
He called the twelve together and gave ⟡ them power and authority to drive out all demons and to cure diseases .
Jisas i singautim ol 12 - pela disaipel i kam bung , na em i givim ol bikpela strong na namba long ol , i ken rausim spirit nogut na oraitim ol kaikain sik .

LUK 9:2 Alignment score: 0.425
He sent them out to preach the kingdom of God and to heal the sick .
Na em i bin salim ol i go long autim tok long Kingdom bilong God , na long oraitim ol kainkain sik .

LUK 9:3 Alignment score: 0.148 → 0.154
He said to them , " Take nothing for your journey — no staff , no wallet , no bread , no money , and no extra tunic .
Na em i bin tokim ol olsem , " Yupela i noken kisim wanpela samting wantaim yupela , taim yupela go . Yupela i noken kisim paus moni , o kaikai na ol planti klos bilong yupela .

LUK 9:6 Alignment score: 0.222 → 0.225
Then they departed and went through the villages , proclaiming the gospel and healing everywhere .
Orait ol disaipel i lusim Jisas na ol i go insait long ol ples , na autim gutnius na oraitim ol sik manmeri long olgeta hap .

LUK 9:7 Alignment score: 0.267 → 0.274
Now Herod the tetrarch heard about all that was happening , and he was perplexed , because it was said by some that John had risen from the dead ,
Herot , em i nambawan gavana bilong distrik Galili , em i harim olgeta samting Jisas i mekim . Na em i tingting planti long wanem , sampela i tok Jon bilong baptais em i kirap bek long dai .

LUK 9:8 Alignment score: 0.205 → 0.211
and others said that Elijah had appeared , and still others that one of the prophets of long ago had risen .
Na sampela i tok , Elaisa i kamap ples klia gen , na ol sampela i tok , ol profet bilong bipo i kirap bek long matmat .

LUK 9:9 Alignment score: 0.327 → 0.341
Herod said , " I beheaded John . Who is this about whom I hear ⟡ such things ? " And so he tried to see him .
Na Herot i tok olsem , " Mi bin katim nek bilong Jon , tasol dispela man em husat , na mi harim stori bilong em i mekim kainkain samting ? " Na Herot i laik lukim em .

LUK 9:10 Alignment score: 0.277
When the apostles returned , they told him everything they had done . Then he took them with him , and they went away privately to a town called Bethsaida .
Ol aposel i kam bek pinis , na ol i tokim Jisas long olgeta samting ol i bin mekim . Na Jisas i kisim ol aposel wantaim em , na ol i hait na i go long wanpela taun . Nem bilong dispela taun em Betsaida .

LUK 9:11 Alignment score: 0.195 → 0.199
But when the crowds heard about this ⟡ , they followed him . He welcomed them and spoke⟡ to them about the kingdom of God , and he cured those who needed healing .
Tasol planti lain manmeri i harim pinis olsem Jisas i go long Betsaida , na ol i bihainim em . Jisas i amamas olsem ol i bihainim em , na em i autim tok long Kingdom bilong God long ol . Na em i oraitim ol sik manmeri .

LUK 9:12 Alignment score: 0.196
Now the day was about to come to an end , and the twelve came ⟡ to him and said , " Send⟡ the crowd away that they may go into the surrounding villages and countryside to find⟡ lodging and food , because we are here in an isolated place . "
Abinun⟡ i kamap nau , na ol 12 - pela disaipel i kam long Jisas na i tokim em olsem , " dispela hap yumi stap⟡ long en i nogat man . Olsem na yu mas salim ol manmeri i go long ol ples i stap⟡ klostu , na ol i ken painim haus long slip , na painim kaikai tu . "

LUK 9:13 Alignment score: 0.289 → 0.298
But he said to them , " You give ⟡ them something to eat . " They said , " We have no more than five loaves of bread and two fish — unless we go and buy food for all these⟡ people . "
Tasol Jisas i bekim tok bilong ol olsem , " Yupela i mas givim kaikai long ol . " Na ol disaipel i tok , " Mipela i gat 5 - pela bret na tupela pis tasol , na long inapim olgeta lain manmeri , mipela i mas baim kaikai long inapim olgeta yet . "

LUK 9:14 Alignment score: 0.291 → 0.291
( There were about five thousand men . ) He said to his disciples , " Have them sit down in groups of about fifty each . "
Ol i mekim dispela tok long wanem namba bilong ol man tasol i klostu olsem 5 , 000 . Na Jisas i tokim ol disaipel bilong en , " bungim 50 lain manmeri na sindaunim ol long wan wan grup .

LUK 9:15 Alignment score: 0.066
So they did this ⟡ , and made the people sit down .
Orait ol disaipel i mekim olsem Jisas i tok .

LUK 9:16 Alignment score: 0.302
Taking the five loaves and the two fish , he looked up to heaven , he blessed them and broke them into pieces , and he gave ⟡ them to the disciples to set before the crowd .
Jisas i kisim 5 - pela bret na tupela pis na i lukluk i go long heven na beten . Em i beten pinis na i brukim liklik liklik dispela bret na pis , na i givim long ol disaipel long ol i ken skelim long ol manmeri .

LUK 9:17 Alignment score: 0.199 → 0.216
They all ate and were satisfied , and what was left over was picked up — twelve baskets of broken pieces .
Olgeta i kaikai na pulap tru . Na ol i bungim ol haphap kaikai na i pulapim 12 - pela basket .

LUK 9:18 Alignment score: 0.337 → 0.338
It came ⟡ about while Jesus was praying by himself , the disciples were with him . He questioned them , saying , " Who do the crowds say that I am ? "
Long wanpela taim Jisas wanpela i beten i stap⟡ , na ol disaipel i stap wantaim em . Em i askim ol olsem , " Ol manmeri ol i tok mi husat ? "

LUK 9:19 Alignment score: 0.299 → 0.299
They answered , " John the Baptist . But others say Elijah , and others say that one of the prophets from long ago has risen . "
Na ol disaipel i bekim tok olsem , " Sampela i tok yu Jon bilong Baptais , na sampela i tok yu Elaisa na ol arapela i tok , yu wanpela profet bilong bipo i kirap bek gen. "

LUK 9:20 Alignment score: 0.4 → 0.415
Then he said to them , " But who do you say that I am ? " Peter answered , " The Christ of God . "
Na Jisas i askim ol disaipel olsem , " Tasol yupela yet i tok mi husat ? " Pita i bekim tok , " Yu Krais , pikinini bilong God i stap ⟡ laip oltaim . "

LUK 9:21 Alignment score: 0.07 → 0.074
But he warned and instructed them to tell this to no one ,
Jisas i tok strong long ol i noken tokim ol arapela long dispela tok .

LUK 9:22 Alignment score: 0.26 → 0.258
saying , " The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes , and he will be killed and on the third day be raised . "
Em i tokim ol , " Pikinini bilong Man i mas karim hevi , ol hetman na ol hetpris na saveman bilong lo bai i no laikim em na bai rausim em . Na bai ol i kilim em , Tasol bihain long tripela dei em bai i kirap bek gen. "

LUK 9:23 Alignment score: 0.242
Then he said to them all , " If anyone wants to come ⟡ after me , he must deny himself and take up his cross daily and follow me .
Jisas i bin tokim ol olsem , " Sapos wanpela i laik bihainim mi , orait⟡ em i mas daunim laik bilong em yet , na karim diwai kros bilong en , na bihainim mi long wanwan dei .

LUK 9:25 Alignment score: 0.122 → 0.123
What profit is there for a person to gain the whole world and yet lose or forfeit himself ?
Wanem gutpela samting bai i kamap , sapos wanpela man i bungim olgeta samting bilong graun , na laip bilong en i lus ?

LUK 9:26 Alignment score: 0.421
Whoever is ashamed of me and my words , of him will the Son of Man be ashamed when he comes in his own glory and the glory of the Father and of the holy angels .
Sapos wanpela man i sem long nem bilong mi na tok bilong mi . Orait ⟡ Pikinini bilong Man bai i sem long dispela man , taim em i kam bek long glori bilong en , na long glori bilong Papa na long ol holi ensel .

LUK 9:27 Alignment score: 0.32
But truly I say to you , there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God . "
Tasol mi tok tru long yupela , sampela bilong yupela i no inap dai yet , na bai yupela lukim Kingdom bilong God . "

LUK 9:28 Alignment score: 0.489
Now about eight days after Jesus said these ⟡ words , he took with him Peter and John and James and went up on the mountain to pray .
8 - pela dei bihain long Jisas i mekim dispela toktok , em i kisim Pita , Jon na Jems na ol i go antap long maunten long beten .

LUK 9:29 Alignment score: 0.362 → 0.363
As he was praying , the form of his face was changed , and his clothes became ⟡ brilliant white .
Taim em i beten i stap⟡ , pes bilong en i senis , na klos bilong en i kamap waitpela tru .

LUK 9:30 Alignment score: 0.394
Behold , two men were talking with him , Moses and Elijah ,
Tupela man i toktok wantaim em , em Moses na Elaisa .

LUK 9:31 Alignment score: 0.276
who appeared in glory , talking with him about his departure , which he was about to bring to completion in Jerusalem .
Tupela i kamap wantaim glori bilong God , na tupela i toktok wantaim Jisas long em bai i lusim dispela graun na i go . Dispela ol samting bai i kamap long Jerusalem .

LUK 9:32 Alignment score: 0.289 → 0.29
Now Peter and those who were with him were heavy with sleep , but when they became ⟡ fully awake , they saw his glory and the two men who were standing with him .
Pita na tupela arapela disaipel i slip i stap , na taim ol i kirap , ol i lukim glori bilong Jisas na tupela man i sanap wantaim em .

LUK 9:33 Alignment score: 0.353 → 0.383
As they were going away from Jesus , Peter said to him , " Master , it is good for us to be here . Let us make three shelters , one for you , one for Moses , and one for Elijah . " ( He did not know ⟡ what he was saying . )
Taim tupela man i laik lusim Jisas na i go , Pita i tokim Jisas , " tisa , em i gutpela yumi kam long hia . Mipela i ken mekim tripela haus , wanpela bilong yu , wanpela bilong Moses na wanpela bilong Elaisa . " Tasol Pita i no save wanem kain toktok em i mekim .

LUK 9:34 Alignment score: 0.241 → 0.269
As he was saying this ⟡ , a cloud came and overshadowed them , and they were afraid as they entered into the cloud .
Taim Pita i toktok yet , wanpela klaut i kam antap long ol . Ol i pret tru , taim klaut i karamapim ol .

LUK 9:35 Alignment score: 0.249 → 0.251
A voice came ⟡ out of the cloud , saying , " This is my Son , the one who is chosen ; listen to him . "
Na wanpela maus insait long klaut i tok olsem , " Dispela em i Pikinini bilong mi . Mi makim em bilong mekim wok bilong mi , olsem na yupela i mas harim tok bilong en . "

LUK 9:36 Alignment score: 0.162 → 0.173
When the voice had spoken , Jesus was found alone . They kept silent and told no one in those days anything of what they had seen .
Taim dispela maus i toktok pinis , ol tripela disaipel i lukim Jisas i sanap wanpis . Ol i pasim maus na ol i no tokim wanpela long wanem samting ol i lukim .

LUK 9:37 Alignment score: 0.227 → 0.23
Now on the next day , when they came ⟡ down from the mountain , a large crowd met him .
Long dei bihain , Jisas wantaim ol disaipel i lusim maunten na i go daun , planti lain manmeri i bungim em .

LUK 9:38 Alignment score: 0.213 → 0.216
Behold , a man from the crowd cried out , saying , " Teacher , I beg you to look at my son , for he is my only child .
Wanpela man namel long ol manmeri i singaut bikmaus , na i tok olsem , " tisa , plis helpim pikinini bilong mi , em wanpela pikinin ⟡ tasol mi gat .

LUK 9:39 Alignment score: 0.144 → 0.144
You see , a spirit takes control over him and he suddenly screams ; it causes him to have convulsions so that he foams at the mouth . It hardly ever leaves him and it bruises him badly .
Taim spirit nogut i kam long em , em i save singaut nabaut . Na spirit nogut i save mekim em i guria nogut na waitpela spet i save pulap long maus bilong en . Dispela spirit nogut i save bagarapim bodi bilong em , na i no laik lusim em .

LUK 9:40 Alignment score: 0.383
I begged your disciples to force it out , but they could not . "
Olsem na mi askim ol disaipel bilong yu long rausim dispela spirit nogut , tasol ol i no inap . "

LUK 9:42 Alignment score: 0.286
While the boy was coming , the demon threw ⟡ him to the ground and shook him with convulsions . But Jesus rebuked the unclean spirit and healed the boy , and gave⟡ him back to his father .
Taim pikinini i kam klostu long Jisas , spirit nogut i tromoi dispela pikinini i go daun long graun na mekim em i guria tru . Tasol Jisas i tok strong long dispela spirit nogut na i rausim em na pikinini i kamap orait . Na Jisas i givim pikinini i go bek long papa bilong en .

LUK 9:43 Alignment score: 0.224
Then they were all amazed at the greatness of God . While they all were marveling at everything he was doing , he said to his disciples ,
Ol manmeri i lukim strong bilong God , na ol i kirap nogut tru . Taim ol i tingting planti long ol mirakel Jisas i mekim , em i tokim ol disaipel bilong em olsem ,

LUK 9:44 Alignment score: 0.123 → 0.146
" Let these ⟡ words go deeply into your ears : The Son of Man will be betrayed into the hands of men . "
" Yupela i mas harim gut , ol man bai i putim Pikinini bilong Man long han bilong ol birua . "

LUK 9:45 Alignment score: 0.236
But they did not understand this statement . It was hidden from them , so they could not know ⟡ its meaning , and yet they were afraid to ask about this statement .
Tasol ol disaipel i no klia long as bilong dispela tok . Long wanem , dispela tok i stap⟡ hait long ol . Tasol ol i pret long askim Jisas long as bilong dispela tok .

LUK 9:46 Alignment score: 0.13 → 0.131
Then an argument started among them about which of them would be the greatest .
Sampela taim bihain ol disaipel i kros namel long ol yet , olsem husat ⟡ bilong ol bai i stap bikman .

LUK 9:47 Alignment score: 0.222 → 0.223
But Jesus , knowing the reasoning in their hearts , took a little child and put him by his side
Tasol Jisas i save pinis long tingting bilong ol . Na em i kisim wanpela liklik pikinini i kam klostu long em ,

LUK 9:48 Alignment score: 0.186
and said to them , " Whoever welcomes this child in my name welcomes me ; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me . For whoever is least among you all is the one who is great . "
na i tokim ol disaipel olsem , " Sapos wanpela i kisim dispela pikinini long nem bilong mi , em i kisim mi . Na husat i kisim mi , em i kisim husat i salim mi i kam . Man i nogat nem na i stap ⟡ liklik namel long yupela olgeta , em i stap⟡ namba wan .

LUK 9:49 Alignment score: 0.317 → 0.319
John answered , " Master , we saw someone forcing out demons in your name and we prevented him , because he does not follow along with us . "
Jon i harim tok bilong Jisas na em i bekim tok olsem , " tisa , mipela i lukim wanpela i rausim spirit nogut long nem bilong yu , na mipela i stopim em long wanem em i no wanpela bilong mipela . "

LUK 9:50 Alignment score: 0.303 → 0.305
" Do not stop him , " Jesus said , " because whoever is not against you is for you . "
Tasol Jisas i tokim em olsem , " Yupela i noken stopim em , man i no birua long yu em i stap ⟡ wanlain bilong yupela . "

LUK 9:51 Alignment score: 0.269
When the days drew ⟡ near for him to be taken up , he set his face to go to Jerusalem .
Taim i kamap klostu pinis bai God i kisim em i go long heven . Olsem na em i pasim tingting long i go long Jerusalem .

LUK 9:52 Alignment score: 0.222
He sent messengers on ahead of him , and they went and entered into a Samaritan village to prepare everything for him .
Na em i bin salim ol lain bilong karim toksave i go pas long wanpela ples long Samaria long redim ol samting bilong em .

LUK 9:54 Alignment score: 0.416 → 0.417
When the disciples James and John saw this , they said , " Lord , do you want us to command fire to come down from heaven and destroy them ? "
Taim tupela disaipel , Jems na Jon i harim dispela tok , tupela i tok , " Bikpela , yu laik bai mipela i askim God long salim paia long heven i kam daun , na kukim ol dispela lain , a ? "

LUK 9:56 Alignment score: 0.169
and they went on to another village .
Na ol i lusim dispela ples na i go long narapela ples .

LUK 9:57 Alignment score: 0.193
As they were going along the road , someone said to him , " I will follow you wherever you go . "
Jisas wantaim ol disaipel bilong en i wokabaut yet long rot , na wanpela i tok olsem long Jisas , " Mi bai bihainim yu long olgeta hap yu i go . "

LUK 9:58 Alignment score: 0.326 → 0.347
Jesus said to him , " Foxes have holes , and birds in the sky have nests , but the Son of Man has nowhere to lay his head . "
Jisas i tokim em olsem , " Ol dok i gat ples long slip , na ol pisin tu i gat haus , tasol Pikinini bilong man i nogat wanpela hap long putim het bilong en . "

LUK 9:59 Alignment score: 0.359
Then he said to another , " Follow me . " But he said , " Lord , first let me go and bury my father . "
Na Jisas i tokim narapela man olsem , " Yu kam bihainim mi . " Tasol dispela man i tok , " Bikpela , mi mas i go planim papa bilong mi pastaim . "

LUK 9:60 Alignment score: 0.312 → 0.314
But he said to him , " Leave the dead to bury their own dead . But as for you , go and proclaim far and wide the kingdom of God . "
Tasol Jisas i tokim em , " Larim dai man i ken planim dai man . Tasol yu , i go na tokaut long Kingdom bilong God long olgeta hap . "

LUK 9:61 Alignment score: 0.254 → 0.254
Then someone else said , " I will follow you , Lord , but first let me say goodbye to those in my home . "
Narapela man gen i tok , " Bai mi bihainim yu , Bikpela , tasol pastaim mi mas i go tok gutbai long ol femili ⟡ bilong mi . "

LUK 9:62 Alignment score: 0.273 → 0.289
Jesus replied to him , " No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God . "
Jisas i bekim tok bilong en olsem , " Man husat i holim stia na oltaim i save lukluk i go baksait , dispela man i no inap long mekim wok bilong Kingdom bilong God .

LUK 9 Average alignment score: 0.275 for 56 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LUK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24