Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 12:1     Alignment score: 0.284
In the meantime , when many thousands of the people were gathered together so much that they trampled on each other , he began to say to his disciples first of all , " Beware of the yeast of the Pharisees , which is hypocrisy .
Planti tausen manmeri i kam bung . Ol i planti tumas na ples i pas tru na ol i krungutim wanpela arapela . Na Jisas i tokim ol disaipel bilong em pastaim , " Yupela i was gut long yis bilong ol Farisi . Mi tok long giaman pasin bilong ol .

LUK 12:2     Alignment score: 0.205
But there is nothing concealed that will not be revealed , and nothing hidden that will not be known .
Tasol wanem samting i stap hait bai i kamap ples kilia na nogat wanpela samting i stap⟡ hait bai ol man i no save .
LUK 12:3     Alignment score: 0.333
So whatever you have said in the darkness will be heard in the light , and what you have spoken in the ear in the inner rooms will be proclaimed upon the housetops .
Olsem na wanem tok yu toktok long ples tudak bai ol manmeri i harim long lait . Na wanem tok yu tokim wanpela long yiau bilong em insait long hait rum bai i pairap antap long het bilong haus .
LUK 12:4     Alignment score: 0.311
I say to you , my friends , do not be afraid of those who kill the body , and after that they have no more that they can do .
Mi tokim yupela ol pren bilong mi , yupela i noken pret long man i save kilim i dai bodi , na bihain ol i nogat wanpela samting moa long mekim .
LUK 12:5     Alignment score: 0.34
But I will warn you about whom to fear . Fear the one who , after he has killed , has authority to throw you into hell . Yes , I say to you , fear him .
Tasol mi bai givim tok lukaut long yupela i mas pret long husat . Yupela i mas pret long God , em bai kilim yupela na em i gat strong na namba long tromoi yupela i go long hel . Yes , mi tokim yupela , yupela i mas pret long em .
LUK 12:6     Alignment score: 0.165
Are not five sparrows sold for two small coins ? Yet not one of them is forgotten in the sight of God .
Yupela i save , ol man i save baim ol 5 - pela liklik pisin long tu toea tasol .
LUK 12:8     Alignment score: 0.173 → 0.183
I say to you , everyone who confesses⟡ me before men , the Son of Man will also confess before the angels of God ,
Jisas i tok moa olsem , ' Sapos wanpela man i autim nem bilong mi long ol arapela , orait⟡ Pikinini bilong Man bai autim nem bilong em tu long ol ensel bilong God .
LUK 12:9     Alignment score: 0.234
but he who denies me before men will be denied before the angels of God .
Tasol sapos wanpela man i haitim nem bilong mi long ol arapela man , orait⟡ mi tu bai mi haitim nem bilong em long ensel bilong God .
LUK 12:10     Alignment score: 0.319
Everyone who speaks a word against the Son of Man , it will be forgiven him , but to him who blasphemes⟡ against the Holy Spirit , it will not be forgiven .
Man i tok nogut long Pikinini bilong Man , God bai i lusim sin bilong em . Tasol man i tok nogut long Holi Spirit , God bai i no inap tru long lusim dispela sin bilong em .
LUK 12:11     Alignment score: 0.219 → 0.221
When they bring you before the synagogues , the rulers , and the authorities , do not worry⟡ about how you will speak in your defense , or what you will say ,
Taim ol man i kisim yupela i go long haus lotu long ai bilong gavman na ol hetman , yupela i noken pret na ting , mipela bai tok wanem long bekim tok bilong ol o bai mipela i tok wanem .
LUK 12:12     Alignment score: 0.322
for the Holy Spirit will teach you in that hour what you should say . "
Long dispela taim stret Holi Spirit bai tokim yupela wanem tok long autim . "
LUK 12:13     Alignment score: 0.291 → 0.292
Then someone from the crowd said to him , " Teacher , tell my brother to divide the inheritance with me . "
Wanpela man namel long planti lain manmeri i tokim Jisas olsem , " Tisa , i nap yu tokim brata bilong mi long skelim ol kago bilong papa bilong mi wantaim mi . "
LUK 12:14     Alignment score: 0.225 → 0.229
Jesus said to him , " Man , who appointed me a judge or a mediator over you ? "
Jisas i askim em , " Olsem wanem ? Husat i makim mi long kamap jas bilong yutupela long skelim ol samting bilong yupela ?
LUK 12:15     Alignment score: 0.092 → 0.107
He said to them , " Watch that you keep yourselves from all greedy desires , because a person 's life does not consist of the abundance of his possessions . "
Na Jisas i tokim ol manmeri olsem , " Yupela lukaut na was gut , nogut yupela i mangal na i laikim tumas ol planti samting . Long wanem yupela no inap kisim laip long ol dispela samting .
LUK 12:16     Alignment score: 0.299 → 0.302
Then Jesus told them a parable , saying , " The field of a rich man yielded abundantly ,
Jisas i tokim ol manmeri wanpela tokpiksa , " Gaden bilong wanpela maniman i karim planti kaikai .
LUK 12:17     Alignment score: 0.254
and he reasoned with himself , saying , ' What will I do , because I do not have a place to store my crops ? '
Na em i tingting planti na i tok long em yet olsem , ' Bai mi mekim wanem nau , mi nogat bikpela haus long bungim olgeta kaikai bilong mi ? '
LUK 12:18     Alignment score: 0.181
He said , ' This⟡ is what I will do . I will tear down my barns and build⟡ bigger ones , and there I will store all of my grain and other goods .
Na em i tok , ' Bai mi rausim ol liklik haus na mekim ol bikpela haus , na bungim olgeta kaikai na ol arapela samting insait long dispela haus . Na bai mi tok olsem ,
LUK 12:19     Alignment score: 0.226 → 0.27
I will say to my soul , " Soul , you have many goods stored up for many years . Rest easy , eat , drink , be merry . " '
" Nau mi bungim planti kaikai inap long planti yia . Olsem na mi ken malolo . Bai mi sindaun isi na kaikai , dring na amamas tasol i stap . "
LUK 12:20     Alignment score: 0.212 → 0.213
But God said to him , ' Foolish man , tonight your soul is required of you , and the things you have prepared , whose will they be ? '
Tasol God i tokim dispela man olsem , ' Yu long long man , nau long dispela nait bai yu dai . Na ol samting yu bungim bilong yu yet . Em husat bai i kisim ?
LUK 12:21     Alignment score: 0.065 → 0.063
That is what someone is like who stores up treasure for himself and is not rich toward God . "
Na Jisas i tok , ' Dispela kain samting bai i kamap long ol man i bungim tasol ol planti samting bilong ol yet , tasol i stap⟡ rabis long ai bilong God .
LUK 12:22     Alignment score: 0.346
Jesus said to his disciples , " Therefore I say to you , do not worry⟡ about your life , what you will eat ; or about your body , what you will wear .
Na Jisas i tokim ol disaipel bilong em olsem , " Mi tokim yupela , yupela i noken wari long laip bilong yupela . Yupela i noken ting bai mi kaikai wanem , Na yupela i noken wari long bodi bilong yupela , bai yupela i bilasim yupela yet wantaim wanem kain klos .
LUK 12:23     Alignment score: 0.317
For life is more than food , and the body is more than clothes .
Laip bilong yupela em i winim kaikai , na bodi bilong yupela em i bikpela moa long klos samting .
LUK 12:24     Alignment score: 0.22 → 0.227
Think about the ravens , that they do not sow or reap . They have no storeroom⟡ or barn , but God feeds them . How much more valuable you are than the birds !
Jisas i tok moa olsem , " Yupela lukim ol pisin , ol i no save planim na bungim kaikai . Ol i nogat haus bilong bungim kaikai , tasol God i save givim kaikai long ol . Yupela ol man i winim ol pisin , yupela i dia tumas .
LUK 12:25     Alignment score: 0.123 → 0.126
Which of you by being anxious can add a cubit to his lifespan ?
Husat⟡ bilong yupela i ken skruim laip bilong em i go antap liklik , taim em i wari planti ?
LUK 12:26     Alignment score: 0.243
If then you are not able to do such a very little thing , why do you worry⟡ about the rest ?
Sapos yupela i no inap long mekim dispela liklik samting bilong wanem yupela i save wari long ol arapela samting .
LUK 12:27     Alignment score: 0.167
Think about the lilies — how they grow . They do not labor , neither do they spin . Yet I say to you , even Solomon in all his glory was not clothed like one of these⟡ .
Yupela i tingim ol plaua , ol i save gro olsem wanem . Ol i no save wok moni⟡ na ol i no save samapim klos bilong ol . Tasol mi tokim yupela , bipo King Solomon i save werim naisplea klos , tasol bilas bilong ol plaua⟡ i winim tru bilas bilong em .
LUK 12:29     Alignment score: 0.346
Do not seek what you will eat and what you will drink , and do not be anxious .
Yupela i noken ting bai yupela i kaikai wanem na bai yupela dring wanem . Yupela i noken wari planti long ol dispela samting .
LUK 12:30     Alignment score: 0.231
For all the nations of the world seek these⟡ things , and your Father knows that you need them .
Olgeta manmeri long graun i save wari long painim ol dispela samting . Tasol Papa bilong yupela i stap⟡ long heven em i save pinis , yupela i mas kisim ol dispela samting .
LUK 12:31     Alignment score: 0.148
But seek his kingdom , and these⟡ things will be added to you .
Tasol yupela i mas larim God i stap⟡ king bilong yupela . Na em bai i givim ol dispela samting tu long yupela .
LUK 12:32     Alignment score: 0.384
Do not fear , little flock , because your Father is very pleased to give⟡ you the kingdom .
Yupela ol liklik sipsip , yupela noken pret . Long wanem Papa bilong yupela i tok pinis em bai i stap⟡ king bilong yupela na bai givim kingdom bilong em long yupela .
LUK 12:36     Alignment score: 0.252
and be like people waiting expectantly for their master when he returns from the marriage feast , so that when he comes and knocks , they may immediately open the door for him .
Yupela i mas stap redi olsem ol wok manmeri i redi na weitim⟡ masta bilong ol bai i kam bihain long marit kaikai . Ol i weit long opim dua kwiktaim long em taim em i kam noknok long dua .
LUK 12:37     Alignment score: 0.187 → 0.187
Blessed are those servants whom the master will find⟡ watching when he comes . Truly I say to you , he will gird himself to serve and have them sit down at the table , and he will come⟡ and serve them .
Taim bikman i kamap na i lukim ol wok manmeri i weit stap⟡ , ol i ken amamas . Tru tumas mi tokim yupela , bikman bilong ol bai i sotim laplap na pasim wantaim let bilong en . Na em bai tokim ol long sindaun long tebol na em yet bai givim kaikai long ol .
LUK 12:38     Alignment score: 0.303
If the master comes in the second watch of the night , or if even in the third watch , and finds them ready , blessed are those servants .
Sapos bikman i kam long namba tu na tri nait na i lukim ol i no slip na ol i redi na weit i stap⟡ , orait⟡ ol dispela wokboi i ken amamas .
LUK 12:39     Alignment score: 0.234
But understand this , that if the master of the house had known the hour the thief was coming , he would not have let his house be broken into .
Yupela i tingim dispela , sapos papa bilong haus i save long wanem taim ol stilman bai i brukim haus bilong en , em i no inap lusim haus .
LUK 12:40     Alignment score: 0.277
You also must be ready , because the Son of Man is coming at an hour that you do not expect . "
Olsem tasol , yupela tu mas i stap redi bilong wanem yupela i no save wanem taim Pikinini bilong Man bai i kam . "
LUK 12:41     Alignment score: 0.364
Peter said , " Lord , are you telling this parable only to us , or also to everyone ? "
Na Pita i askim Jisas olsem , " Bikpela , ating yu givim dispela tok piksa long mipela tasol , o long olgeta man wantaim ? "
LUK 12:42     Alignment score: 0.053 → 0.054
The Lord said , " Who then is the faithful and wise manager whom his lord will set over his other servants to give⟡ them their portion of food at the right time ?
Dispela wokman i ken amamas tru taim bikman bilong en i kam bek na i lukim em i mekim wok .
LUK 12:43     Alignment score: 0.133 → 0.132
Blessed is that servant whom his lord finds doing that when he comes .
Dispela kain wokman i ken amamas tru taim bikman bilong em i kam lukim em i mekim wok bilong en .
LUK 12:44     Alignment score: 0.183
Truly I say to you that he will set him over all his property .
Tru tumas mi tokim yupela bikman bai i makim dispela wokman long bosim olgeta samting bilong em .
LUK 12:45     Alignment score: 0.32
But if that servant says in his heart , ' My lord delays his return , ' and begins to beat the male servants and female servants and to eat and drink and to become⟡ drunk ,
Tasol sapos dispela wokman i tingting long bel bilong em , ' Bikman bilong mi em i no inap kam bek kwik , ' na em i paitim ol arapela wokman na wokmeri , na em i kaikai na dring na spak .
LUK 12:46     Alignment score: 0.188 → 0.188
the lord of that servant will come in a day when he does not expect and in an hour that he does not know and will cut him in pieces and appoint a place for him with the unfaithful .
Orait⟡ bikman bilong dispela wokman i kam long wanpela dei em i no redi , na long wanpela taim em i no save long en . Na bikman bai i bagarapim dispela wokman na i putim em long ples wantaim ol man bilong sakim tok .
LUK 12:47     Alignment score: 0.14 → 0.142
That servant , having known his lord 's will and not having prepared or done according to his will , will be beaten with many blows .
Dispela wokman , em i save long wanem wok bikman bilong em i laikim em i mas mekim , tasol em i no mekim dispela wok olsem bikman i laikim , orait⟡ bai ol i wipim em planti taim .
LUK 12:48     Alignment score: 0.138 → 0.138
But the one who did not know and did what deserved a beating , he will be beaten with a few blows . But everyone who has been given much , from them much will be required , and from the one who has been entrusted with much , even more will be asked .
Tasol wanpela wokman o meri i no save long wanem wok bikman i laik em i mekim , na em i no mekim wok stret , orait⟡ bai ol i wipim em liklik tasol . Ol man i kisim planti samting , ol i mas givim bek planti samting . Sapos wanpela wokman , bikman i givim planti samting long em i mas lukautim , orait⟡ em i mas givim planti samting moa .
LUK 12:49     Alignment score: 0.185 → 0.189
" I came to cast fire upon the earth , and how I wish that it were already kindled .
Jisas i tok moa olsem , " Mi kam long tromoi paia long graun , na mi laikim dispela paia i mas lait hariap .
LUK 12:50     Alignment score: 0.115 → 0.114
But I have a baptism to be baptized with , and how I am distressed until it is completed !
Klostu bai mi kisim baptais bilong bikpela pen , tasol mi no kisim dispela pen yet na bel bilong mi i hevi tru .
LUK 12:51     Alignment score: 0.174
Do you think that I came to bring peace on the earth ? No , I tell you , but rather division .
Nogut yupela i ting mi kam bilong kilim i dai pait long graun . Nogat , mi tokim yupela , mi kam bilong brukim ol lain manmeri .
LUK 12:52     Alignment score: 0.335
For from now on there will be five in one house divided — three people against two , and two people against three .
Stat long nau na i go bihain taim 5 - pela bilong wanpela femili⟡ bai i bruk , tripela bai kamap birua bilong tupela , na tupela bai i no stap⟡ wanbel wantaim tripela .
LUK 12:54     Alignment score: 0.299 → 0.297
Jesus was saying to the crowds also , " When you see a cloud rising in the west , immediately you say , ' A shower is coming , ' and so it happens .
Jisas i tok moa long ol planti lain manmeri olsem , " Taim yupela i lukim klaut i kam antap long hap san i go daun , kwik taim yupela i tok , ' Ren i laik pundaun , na tru tumas rein i save pundaun .
LUK 12:55     Alignment score: 0.314 → 0.318
When a south wind is blowing , you say , ' There will be a scorching heat , ' and it happens .
Na taim yupela i lukim bikpela win bilong saut i kam , yupela i save tok , ' Bikpela san hot bai i kamap , ' na tru tumas em i save kamap olsem .
LUK 12:56     Alignment score: 0.162 → 0.164
Hypocrites , you know how to interpret the appearance of the earth and the heavens , but how is it that you do not know⟡ how to interpret the present time ?
Yupela man bilong giaman , yupela save skelim gut wanem samting i kamap long graun na heven , tasol olsem wanem yupela i no inap long skelim wanem stamting i wok long kamap long dispela taim nau ?
LUK 12:57     Alignment score: 0.202
Why do you not judge what is right for yourselves ?
Bilong wanem yupela yet i no skelim gut wanem em i stretpela pasin ?
LUK 12:58     Alignment score: 0.177
For when you go with your adversary before the magistrate , on the way make an effort to be reconciled with him so that he does not drag you to the judge , and so that the judge does not deliver you to the officer , and the officer does not throw⟡ you into prison .
Sapos yu wokabaut i go yet long rot wantaim man i laik kotim yu , yu mas traim long stretim kwik asua bilong yu . Nogut em i kisim yu go long jas , na jas bai i givim yu go long polis ofisa , na polis ofisa bai putim yu i go insait long kalabus .
LUK 12:59     Alignment score: 0.168
I say to you , you will never come⟡ out from there until you have paid the very last bit of money . "
Mi tokim yupela , yupela i no inap lusim kalabus inap yupela i baim olgeta moni . "
LUK 12     Average alignment score: 0.232 for 53 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24