Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 14:1     Alignment score: 0.287
It happened one Sabbath , when he went into the house of one of the leaders of the Pharisees to eat bread , that they were watching him closely .
Long wanpela dei Sabat , Jisas i go kaikai long haus bilong wanpela hetman bilong ol Farisi . Na ol i was gut tru long em .

LUK 14:2     Alignment score: 0.052
Behold , there in front of him was a man who was suffering from edema .
Wanpela man i gat sik , lek na han bilong en i solap tru i stap klostu long Jisas .
LUK 14:3     Alignment score: 0.453
Jesus asked the experts in the Jewish law and the Pharisees , " Is it lawful to heal on the Sabbath , or not ? "
Jisas i askim ol saveman bilong lo na Farisi olsem , " Em i orait⟡ long mekim orait⟡ ol sikman long dei Sabat o nogat ?
LUK 14:4     Alignment score: 0.222
But they kept silent . So Jesus took hold of him , healed him , and sent⟡ him away .
Tasol ol i no bekim wanpela tok . Olsem na Jisas i kisim em na oraitim sik bilong en , na i larim em i go .
LUK 14:5     Alignment score: 0.352
He said to them , " Which of you who has a son or an ox that falls into a well on the Sabbath day will not immediately pull him out ? "
Jisas i tokim ol olsem , " Husat⟡ bilong yupela , taim pikinini man bilong en o bulmakau bilong em i pundaun i go daun long hul wara long dei Sabat , bai i no inap pulim em i kam antap kwiktaim ? "
LUK 14:6     Alignment score: 0.174
They were not able to give⟡ an answer to these⟡ things .
Na ol i no inap long bekim dispela tok .
LUK 14:7     Alignment score: 0.106 → 0.115
When Jesus noticed how those who were invited chose⟡ the seats of honor , he spoke⟡ a parable , saying to them ,
Jisas i lukim ol man i kam long dispela kaikai , ol i laik sindaun long ples bilong ol bikman . Na Jisas i skulim ol olsem ,
LUK 14:8     Alignment score: 0.201
" When you are invited by someone to a wedding feast , do not sit down in the place of honor , because someone may have been invited who is more honored than you .
" Sapos wanpela man i singautim yu long kamap long marit kaikai , orait⟡ yu noken sindaun long ples bilong ol bikman . Long wanem nogut ol i singautim wanpela bikman tu long kamap long dispela kaikai .
LUK 14:9     Alignment score: 0.185
When the person who invited both of you arrives , he will say to you , ' Give⟡ this other person your place , ' and then in shame you will proceed to take the lowest place .
Taim man i bin singautim yutupela wantaim i kam , em bai i tokim yu olsem , ' Yu givim nambawan sia long dispela man . ' Na bai yu sem nogut tru na yu go sindaun long baksait .
LUK 14:10     Alignment score: 0.188
But when you are invited , go and sit down in the lowest place , so that when the one who has invited you comes , he may say to you , ' Friend , go up higher . ' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you .
Olsem na sapos wanpela man i singautim yu long kamap long kaikai , orait⟡ yu go na sindaun long baksait . Na taim em i lukim yu , em bai i tokim yu olsem , ' Wantok , yu kirap na go sindaun long nambawan sia . ' Na ol arapela man i sindaun long kaikai wantaim yu bai i givim biknem long yu .
LUK 14:12     Alignment score: 0.302 → 0.302
Jesus also said to the man who had invited him , " When you give⟡ a dinner or a banquet , do not invite your friends or your brothers or your relatives or your rich neighbors⟡ , as they may also invite you in return , and you will be repaid .
Jisas i tokim dispela man i singautim em long kaikai olsem , " Sapos yu redim wanpela kaikai , yu noken singautim ol wantok bilong yu , o ol brata bilong yu , o ol lain femili⟡ bilong yu , o ol man i gat planti samting i stap⟡ klostu long yu . Nogut bihain ol bai i singautim yu , na i bekim kaikai bilong yu .
LUK 14:13     Alignment score: 0.235 → 0.237
But when you give⟡ a banquet , invite the poor , the crippled , the lame , and the blind ,
Tasol taim yu mekim bikpela kaikai , yu mas singautim ol rabis man , ol manmeri lek na han i nogut , ol manmeri maus i pas na ol ai pas .
LUK 14:14     Alignment score: 0.209
and you will be blessed , because they can not repay you . For you will be repaid in the resurrection of the just . "
Ol dispela kain manmeri i no inap long bekim kaikai bilong yu . Tasol God bai i blesim yu . God bai i bekim ol dispela kaikai bilong yu , long taim ol stretpela manmeri i kirap bek long matmat . "
LUK 14:15     Alignment score: 0.313
When one of them who sat at the table with Jesus heard these⟡ things , he said to him , " Blessed is he who will eat bread in the kingdom of God ! "
Wanpela bilong ol man i sindaun na i kaikai wantaim Jisas i harim dispela tok , na em i tokim Jisas olsem , " Ol manmeri husat bai i kaikai long Kingdom bilong God , em ol i ken amamas ! "
LUK 14:16     Alignment score: 0.363
But Jesus said to him , " A certain man prepared a large dinner and invited many .
Tasol Jisas i tokim em olsem , " Wanpela man i redim bikpela kaikai na em i singautim planti lain manmeri long kamap long dispela kaikai .
LUK 14:17     Alignment score: 0.263 → 0.264
At the dinner hour , he sent his servant to say to those who were invited , ' Come , because everything is now ready . '
Taim kaikai i redi , em i salim wokman bilong en i go long ol lain manmeri em i bin singautim ol , long tokim ol olsem , ' Yupela kam , kaikai i redi pinis . '
LUK 14:18     Alignment score: 0.188 → 0.206
" They all alike⟡ began to make excuses . The first said to him , ' I have bought a field , and I must go out and see it . Please excuse me . '
Dispela wokman i go singaut tasol olgeta lain i tok ol i no inap kam . Wanpela man i tok , ' Mi baim wanpela hap graun olsem na mi mas go lukim dispela graun . Sori tru mi no inap kam . '
LUK 14:19     Alignment score: 0.312 → 0.314
" Another said , ' I have bought five pairs of oxen , and I am going to try them out . Please excuse me . '
Narapela man i tok , ' Mi baim 5 - pela bulmakau bilong wok , olsem na bai mi go traim ol long wok . Sori tru , mi no inap kam .
LUK 14:20     Alignment score: 0.23
" Then another man said , ' I have married a wife , and therefore I can not come . '
Na narapela man i tok , ' Nau tasol mi marit olsem na mi no inap kam . '
LUK 14:21     Alignment score: 0.279
" The servant came and told his master these⟡ things . Then the master of the house became⟡ angry⟡ and said to his servant , ' Go out quickly into the streets and lanes of the town and bring in here the poor , the crippled , the blind , and the lame . '
Dispela wokman i kam bek na i tokim masta bilong em long olgeta toktok . Na papa bilong haus i kros na i tokim wokman bilong en olsem , ' Yu go kwiktaim long ol rot bilong taun na bringim i kam hia ol rabis man , ol man lekhan i nogut , ol ai pas man na ol man maus bilong ol i pas . '
LUK 14:23     Alignment score: 0.278 → 0.278
" The master said to the servant , ' Go out into the highways and hedges and compel them to come in , that my house may be filled .
Na masta i tokim wokman bilong em olsem , ' Yu go long ol bikrot na ol rot autsait long biktaun na tok strong long ol i mas kam insait , inap haus bilong mi i mas pulap .
LUK 14:24     Alignment score: 0.169 → 0.169
For I say to you , none of those men who were invited will taste my dinner . ' "
Tru tumas mi tokim yu , ol lain mi bin singautim ol long kam kaikai ol i no inap tru long traim kaikai bilong mi . "
LUK 14:25     Alignment score: 0.14 → 0.14
Now large crowds were going with him , and he turned and said to them ,
Bikpela lain manmeri i wokabaut wantaim Jisas . Na Jisas i tanim na i tokim ol olsem ,
LUK 14:26     Alignment score: 0.37
" If anyone comes to me and does not hate his own father , mother , wife , children , brothers and sisters , and even his own life , he can not be my disciple⟡ .
" Sapos wanpela man i kam long mi , tasol em i no birua long papa na mama , na meri , na pikinini , na ol brata o susa bilong em , na i no birua long laip bilong em yet , orait⟡ dispela man i no inap kamap disaipel bilong mi .
LUK 14:27     Alignment score: 0.233
Whoever does not carry his own cross and come after me can not be my disciple⟡ .
Na man i no karim diwai kros bilong em na i kam bihainim mi , orait⟡ em i no inap i stap disaipel bilong mi .
LUK 14:28     Alignment score: 0.125 → 0.126
For which of you who desires to build⟡ a tower does not first sit down and count the cost to calculate if he has what he needs to complete it ?
Sapos wanpela bilong yupela , i laik wokim haus bilong ol man i ken i stap⟡ na was long ol samting . Pastaim em i mas sindaun na i tingim gut hamas moni⟡ em i ken yusim⟡ long pinisim dispela haus .
LUK 14:29     Alignment score: 0.159 → 0.163
Otherwise , when he has laid a foundation and is not able to finish , all who see it will begin⟡ to mock him ,
Nogut , em i no mekim olsem , na em i putim simen na i no inap pinisim dispela haus , olgeta man i lukim dispela haus bai i tok bilas long em .
LUK 14:30     Alignment score: 0.264 → 0.269
saying , ' This man began to build⟡ and was not able to finish . '
Na tok olsem , ' Dispela man i stat long mekim haus tasol em i no pinisim ' .
LUK 14:31     Alignment score: 0.267 → 0.267
Or what king , as he goes to encounter another king in war , will not sit down first and take advice about whether he is able with ten thousand men to fight the other king who comes against him with twenty thousand men ?
Na sapos wanpela king i laik i go pait wantaim narapela king , orait⟡ em i save sindaun na tingting gut pastaim . Em i gat 10 tausen man long pait na ol dispela man bai inap long pait wantaim arapela king husat i gat 20 tausen man o nogat ?
LUK 14:32     Alignment score: 0.224
If not , while the other army is still far away , he sends a delegation and asks for conditions of peace .
Sapos nogat , orait⟡ taim ol dispela ami i stap⟡ longwe yet em i mas salim ol sampela man i go kwiktaim long toktok long kamapim belkol na stopim pait .
LUK 14:33     Alignment score: 0.211
So therefore , any one of you who does not give⟡ up all his possessions can not be my disciple⟡ .
Olsem tasol , sapos wanpela bilong yupela i no lusim olgeta samting bilong em , em bai i no inap i stap disaipel bilong mi .
LUK 14:34     Alignment score: 0.273 → 0.273
Salt is good , but if the salt has lost its taste , how can it be made salty again ?
Jisas i tok moa olsem , " Sol em i gutpela , tasol sapos dispela sol i lusim swit bilong en , olsem wanem em bai i kisim bek swit bilong em ?
LUK 14:35     Alignment score: 0.181 → 0.183
It is of no use for the soil or even for the manure pile . It is thrown away . He who has ears to hear⟡ , let him hear⟡ . "
Dispela kain sol i no gutpela moa long graun , na em tu i no gutpela long bungim wantaim pekpek bilong bulmakau . Ol i mas tromoi dispela sol i go . Man i gat yau em i mas harim dispela tok . "
LUK 14     Average alignment score: 0.247 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24