Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 7:1     Alignment score: 0.222 → 0.231
After Jesus had finished everything he was saying in the hearing of the people , he entered Capernaum .
Taim Jisas i autim tok pinis long ol manmeri , orait⟡ em i go insait long taun Kapenaum⟡ .

LUK 7:2     Alignment score: 0.186 → 0.203
Now a centurion had a slave who was highly regarded by him , and he was sick and about to die .
Wanpela Kepten bilong ol soldia em i stap , na em i gat wanpela wokboi nating . Dispela wokboi i gat bikpela sik na klostu em i laik dai .
LUK 7:3     Alignment score: 0.357 → 0.367
When the centurion heard about Jesus , he sent to him elders of the Jews , asking him to come and heal his servant .
Taim Kepten i harim olsem Jisas i stap⟡ , em i salim ol hetman bilong Juda long go askim Jisas , long em i ken kam oraitim sik bilong wokboi bilong en .
LUK 7:4     Alignment score: 0.231
When they had come⟡ to Jesus , they asked him earnestly , saying , " He is worthy to have you do this⟡ for him ,
Taim ol i kamap long Jisas ol i daunim ol yet na askim em olsem , " Dispela Kepten em i gutpela man ,
LUK 7:5     Alignment score: 0.329
because he loves our nation , and he is the one who built⟡ the synagogue for us . "
em i laikim tru kantri bilong mipela , na em yet i mekim haus lotu bilong mipela . "
LUK 7:6     Alignment score: 0.194
So Jesus continued on his way with them . But when he was not far from the house , the centurion sent friends to say to him , " Lord , do not trouble yourself , because I am not worthy for you to come under my roof .
Orait Jisas i go wantaim ol . Taim Jisas i kam klostu long haus , Kepten i salim ol poroman bilong em i go long Jisas na tokim em olsem , " Bikpela , maski yu hatwok tru , mi no gutpela man tumas long yu ken kam long haus bilong mi .
LUK 7:7     Alignment score: 0.145
For this⟡ reason I did not even consider myself worthy to come to you , but just say a word and my servant will be healed .
Olsem na mi no bin kam long yu . Yu ken tok tasol na wokboi bilong mi em i ken kamap orait .
LUK 7:8     Alignment score: 0.299 → 0.3
For I also am a man who is under authority , with soldiers under me . I say to this⟡ one , ' Go , ' and he goes , and to another one , ' Come , ' and he comes , and to my servant , ' Do this⟡ , ' and he does it . "
Mi tok olsem , long wanem mi tu mi stap⟡ aninit long ol man i gat namba long bosim mi . Na mi gat ol soldia i stap⟡ aninit long mi , taim mi tokim wanpela soldia long , ' Go , ' em i save go . Na taim mi tokim narapela soldia long , ' Kam , ' em i save kam . Taim mi tokim wokboi bilong mi long , ' Wokim wanpela samting , ' em i save mekim . "
LUK 7:9     Alignment score: 0.397
When Jesus heard this , he was amazed at him , and turning to the crowd following him said , " I say to you , not even in Israel have I found such faith . "
Taim Jisas i harim dispela tok , em i kirap nogut tru , na em i tanim na tokim ol planti lain manmeri i bihainim em olsem , " Mi tokim yupela , mi no bin painim wanpela long Israel em i gat kain bilip . "
LUK 7:10     Alignment score: 0.182
When those who had been sent returned to the house , they found the servant was healthy .
Ol lain Kepten i bin salim ol long go lukim Jisas , ol i kam bek long haus na ol i lukim dispela wokboi i kamap orait⟡ pinis .
LUK 7:11     Alignment score: 0.41
Soon after that , Jesus went to a town called Nain , and his disciples and a great crowd went with him .
Bihain liklik Jisas i go long wanpela taun , nem bilong em Nain . Ol disaipel bilong em na planti lain manmeri i go wantaim .
LUK 7:12     Alignment score: 0.208 → 0.22
As he came⟡ near to the gate of the town , behold , a man who had died was being carried out , the only son of his mother ( who was a widow ) , and a rather large crowd from the town was with her .
Taim em i kamap klostu long geit bilong banis i banisim dispela taun . Ol man i karim wanpela man i dai pinis i kam autsait . Mama bilong dispela man em i gat dispela wanpela pikinini tasol . Man bilong dispela meri i bin dai pinis . Planti lain manmeri i stap wantaim dispela meri .
LUK 7:13     Alignment score: 0.218 → 0.221
When the Lord saw her , he was deeply moved with compassion for her and said to her , " Do not cry . "
Bikpela i lukim dispela meri , na em i sori tru na em i tokim dispela meri olsem , " Yu noken krai . "
LUK 7:14     Alignment score: 0.191 → 0.237
Then he went up and touched the wooden frame on which they carried the body , and those carrying it stood still . He said , " Young man , I say to you , arise⟡ . "
Na Jisas i go holim bokis dispela dai man i slip long en , na ol lain i karim dispela dai man i sanap isi tasol . Jisas i tok , " Yangpela man , Mi tokim yu , yu kirap . "
LUK 7:15     Alignment score: 0.361
The dead man sat up and began to speak , and Jesus gave⟡ him to his mother .
Dispela dai man i kirap na toktok , na Jisas i givim em i go long mama bilong en .
LUK 7:16     Alignment score: 0.265
Then fear overcame all of them , and they kept praising God , saying , " A great prophet has been raised among us " and " God has looked upon his people . "
Ol manmeri i lukim dispela na ol i pret tru , na ol i litimapim nem bilong God , na i tok olsem , " Wanpela bikpela profet i kamap pinis namel long mipela . " Na ol i tok , " God i bel gut long ol manmeri bilong en . "
LUK 7:17     Alignment score: 0.28
This news about Jesus spread throughout the whole of Judea and all the neighboring regions .
Dispela stori bilong Jisas i go kam long olgeta distrik bilong Judia na ol arapela distrik .
LUK 7:18     Alignment score: 0.295 → 0.298
John 's disciples told him about all these⟡ things . Then John called two of his disciples
Ol disaipel bilong Jon bilong Baptais i tokim em long olgeta samting i kamap .
LUK 7:19     Alignment score: 0.194 → 0.22
and sent them to the Lord to say , " Are you the one who is to come , or should we look for another ? "
Orait⟡ Jon i singautim tupela disaipel bilong en , na i salim ol i go long Bikpela long askim em olsem , " Ating em yu dispela man God i promis long salim i kam , o mipela bai i wetim⟡ narapela ? "
LUK 7:20     Alignment score: 0.289 → 0.304
When they had come⟡ near to Jesus , the men said , " John the Baptist has sent us to you to say , ' Are you the one who is coming , or should we look for another ? ' "
Taim ol disaipel bilong Jon i kamap long Jisas , ol i tok , " Jon bilong Baptais i salim mipela i kam long yu bilong askim yu olsem , ' Ating yu dispela man God i promis long salim i kam , o mipela i ken wetim⟡ narapela ? "
LUK 7:22     Alignment score: 0.299
Jesus answered and said to them , " After you have gone on your way , report to John what you have seen and heard . Blind people are receiving sight , lame people are walking , lepers are being cleansed , deaf people are hearing , people who have died are being raised back to life , and the poor are being told good news .
Jisas i bekim tok bilong ol disaipel bilong Jon olsem , " Taim yupela i go bek , tokim Jon wanem samting yupela i lukim na harim . Ai pas i lukluk , lek nogut i wokabaut , leprosi manmeri i kamap klin , yau pas i harim , dai man i kirap bek na kisim laip na ol rabis manmeri i harim gut nius . Jisas i tokim ol moa olsem , "
LUK 7:23     Alignment score: 0.197
The person who does not stop believing in me because of my actions is blessed . "
God bai i blesim ol manmeri i bilip long mi na i no givim baksait long mi . "
LUK 7:24     Alignment score: 0.265 → 0.266
After John 's messengers had gone away , Jesus began to say to the crowds about John , " What did you go out into the desert to see ? A reed shaken by the wind ?
Taim tupela man i bin bringim tok bilong Jon i kam long Jisas i go pinis . Orait⟡ Jisas i tokim ol manmeri long Jon olsem , " Yupela i laik lukim wanem samting taim yupela i go long ples drai i nogat man ? Ating yupela i laik lukim win i sakim wanpela pitpit a ?
LUK 7:25     Alignment score: 0.195 → 0.196
But what did you go out to see ? A man dressed in soft clothes ? Look , those who wear splendid clothing and who live in luxury are in kings ' palaces .
Tasol yupela i go long lukim wanem samting stret ? Ating wanpela man i werim ol gutpela na naispela klos a ? Harim , ol manmeri i werim ol gutpela na naispela klos na i gat gutpela bilas bilong bodi , em ol dispela kain man i stap long haus bilong king .
LUK 7:26     Alignment score: 0.274 → 0.278
But what did you go out to see ? A prophet ? Yes , I say to you , and more than a prophet .
Tasol yupela i go long lukim wanem samting stret ? Ating yupela i laik lukim wanpela profet , a ? Mi tokim yupela dispela profet em i winim tru ol arapela profet .
LUK 7:27     Alignment score: 0.223
This⟡ is he of whom it is written , ' See , I am sending my messenger⟡ before your face , who will prepare your way before you . '
Long dispela man tasol buk bilong God i tok , ' Harim , bai mi salim wanpela man i go paslain long yu . Em bai redim rot bilong yu . '
LUK 7:28     Alignment score: 0.288 → 0.289
I say to you , among those born of women⟡ none is greater than John . Yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he is . "
Mi tokim yupela , namel long yupela mama i karim , i nogat wanpela i winim tru Jon . Tasol man i stap⟡ liklik tru long Kingdom bilong God em i winim Jon . "
LUK 7:29     Alignment score: 0.27 → 0.285
( When all the people heard this , including the tax collectors , they declared that God is righteous , because they had been baptized with the baptism of John .
Ol manmeri wantaim ol man bilong kisim takis i harim dispela tok na ol i tokaut olsem God em i stretpela olgeta . Ol dispela lain Jon i bin bataisim .
LUK 7:30     Alignment score: 0.304 → 0.304
But the Pharisees and the experts in the law rejected God 's purpose for themselves , because they had not been baptized by John . )
Tasol ol Farisi na saveman bilong lo long Juda ol i no kisim baptais long Jon . Olsem na ol i givim baksait long laikim bilong God .
LUK 7:31     Alignment score: 0.143 → 0.145
" To what , then , can I compare the people of this generation ? What are they like ?
Jisas i toktok moa long Jon bilong Baptais olsem , " Mi skelim yupela ol manmeri i stap⟡ long dispela taim nau , yupela i stap olsem wanem ?
LUK 7:32     Alignment score: 0.279 → 0.281
They are like children playing in the marketplace⟡ , who sit and call to one another and say , ' We played a flute for you , and you did not dance . We sang⟡ a funeral song⟡ , and you did not cry . '
Ol i olsem ol pikinini i save pilai nabaut long ples bilong salim kaikai na i sindaun na singaut long wanpela narapela na i tok , ' Mipela i winim mambu , tasol yupela i no danis . Mipela i singsing sori tasol yupela i no krai . '
LUK 7:33     Alignment score: 0.399
For John the Baptist came⟡ eating no bread and drinking no wine , and you say , ' He has a demon . '
Jon bilong Baptais ikam i no long kaikai bret na long dringim wain , tasol yupela i tok olsem , ' Dispela man spirit nogut i bosim em . '
LUK 7:34     Alignment score: 0.181 → 0.198
The Son of Man came⟡ eating and drinking , and you say , ' Look , he is a gluttonous man and a drunkard , a friend of tax collectors and sinners ! '
Pikinini Bilong Man em i kaikai na dringim wain olsem ol arapela man i save mekim tasol yupela i tok olsem , ' Dispela man i kaikai planti na dringim planti wain , em i wantok bilong ol man i save kisim takis na ol man bilong mekim sin . '
LUK 7:36     Alignment score: 0.361
Now one of the Pharisees invited Jesus to eat with him . So after Jesus entered into the Pharisee⟡ 's house , he reclined at the table to eat .
Wanpela Farisi i singautim Jisas long kam kaikai wantaim em . Na Jisas i go long haus bilong dispela Farisi na kaikai wantaim em .
LUK 7:37     Alignment score: 0.183
Behold , there was a woman in the city who was a sinner . When she found⟡ out that he was reclining at the table in the Pharisee⟡ 's house , she brought an alabaster jar of perfumed oil .
Wanpela meri i stap long dispela taun em i meri bilong mekim sin . Taim dispela meri i harim olsem Jisas i stap long haus bilong Farisi , em i kisim wanpela botol oil i gat naispela smel tru na i go .
LUK 7:39     Alignment score: 0.304 → 0.304
When the Pharisee⟡ who had invited Jesus saw this , he thought to himself , saying , " If this man were a prophet , then he would know who and what type of woman is touching him , that she is a sinner . "
Dispela Farisi i bin singautim Jisas long kam kaikai wantaim em i lukim dispela , na em i tingting olsem , " Sapos dispela man em i wanpela profet , em bai i save wanem kain meri i holim em . Em i sin meri . "
LUK 7:40     Alignment score: 0.413
Jesus responded and said to him , " Simon , I have something to say to you . " He said , " Say it , Teacher ! "
Jisas i save long tinting bilong em na i tok , " Saimon , Mi gat tok long yu . " Na Saimon i tok , " Tisa , yu gat wanem tok long mi yu ken tok . "
LUK 7:41     Alignment score: 0.373
Jesus said , " A certain moneylender had two debtors . The one owed five hundred denarii , and the other fifty .
Na Jisas i tok , " Wanpela man i givim dinau long tupela man . Wanpela i dinau 500 silva koins , na narapela i dinau⟡ 50 silva koins tasol .
LUK 7:42     Alignment score: 0.145
When they could not pay him , he forgave⟡ them both . Therefore , which of them will love him more ? "
Tupela i no inap long bekim dinau bilong tupela , olsem na man i givim dinau⟡ i lusim rong bilong tupela . Orait⟡ , husat⟡ bilong tupela bai i laikim em tru ? "
LUK 7:43     Alignment score: 0.327 → 0.328
Simon answered him and said , " I suppose the one whom he forgave⟡ the most . " Jesus said to him , " You have judged correctly . "
Saimon i bekim tok olsem , " Mi ting olsem dispela man husat i bin kisim bikpela dianu . " Jisas i tokim em , " Tingting bilong yu em i stret . "
LUK 7:44     Alignment score: 0.353
Jesus turned to the woman and said to Simon , " You see this woman . I have entered into your house . You gave⟡ me no water for my feet , but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair .
Jisas i tanim na lukim dispela meri na em i tok long Saimon , " Yu lukim dispela meri . Taim mi kam insait long haus bilong yu . Yu no givim mi wara long mi ken wasim lek bilong mi , tasol dispela meri em i wasim lek bilong mi wantiam ai wara bilong en . Na em i klinim wantaim het gras bilong em .
LUK 7:45     Alignment score: 0.29
You did not give⟡ me a kiss , but from the time I came⟡ in she did not stop kissing my feet .
Yu no givim kis long mi , tasol dispela meri i givim kis long lek bilong mi .
LUK 7:46     Alignment score: 0.375 → 0.377
You did not anoint my head with oil , but she has anointed my feet with perfumed oil .
Yu no bin kisim oil na welim het bilong mi , tasol dispela meri i welim lek bilong mi wantaim oil i gat gutpela smel .
LUK 7:47     Alignment score: 0.223 → 0.229
For this reason I say to you , her sins , which were many , have been forgiven — for she loved much . But the one who is forgiven little , loves little . "
Olsem na mi tokim yu , dispela meri i laikim mi tumas . Em i mekim planti sin tasol God i lusim sin bilong em . Tasol man i ting olsem em i gat liklik sin na God i lusim sin bilong en , orait⟡ em bai i laikim mi liklik tasol . "
LUK 7:48     Alignment score: 0.208 → 0.209
Then he said to her , " Your sins are forgiven . "
Na Jisas i tokim dispela meri olsem , " Mi lusim sin bilong yu . "
LUK 7:50     Alignment score: 0.383
Then Jesus said to the woman , " Your faith has saved you . Go in peace . "
Na Jisas i tokim dispela meri , " Bilip bilong yu i mekim yu fri , yu ken go wantaim bel isi . "
LUK 7     Average alignment score: 0.278 for 46 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24