Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of LUK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

LUK 23:1 Alignment score: 0.425 → 0.426
The whole company of them rose ⟡ up and brought Jesus before Pilate .
Na olgeta i kirap , na kisim Jisas i go long Pailat .

LUK 23:2 Alignment score: 0.329
They began to accuse him , saying , " We found this man misleading our nation , forbidding to give ⟡ tribute to Caesar , and saying that he himself is Christ , a king . "
Na ol i sutim tok long em na i tok , " Mipela i painim aut olsem dispela man i laik bagarapim kantri bilong yumi , na i tokim ol manmeri long noken givim takis i go long Sisa . Na em i tok , em yet em i Krais na king . "

LUK 23:3 Alignment score: 0.435 → 0.44
Pilate asked him , saying , " Are you the King of the Jews ? " Jesus answered him and said , " You say so . "
Pailat i askim Jisas olsem , " Yu dispela man yu King bilong ol Juda , a ? Na Jisas i bekim tok bilong em olsem , " Wanem yu tok em i stret . "

LUK 23:4 Alignment score: 0.386
Pilate said to the chief priests and the multitudes , " I find ⟡ no guilt in this man . "
Orait⟡ Pailat i tokim ol hetpris na olgeta lain manmeri , " Mi no painim wanpela asua bilong dispela man . "

LUK 23:5 Alignment score: 0.31 → 0.326
But they were insisting , saying , " He stirs up the people , teaching throughout all Judea , beginning from Galilee even to this place . "
Tasol ol i no laik harim , na ol i tok moa , " Dispela man i kirapim bel bilong ol manmeri , na i autim tok long olgeta hap bilong Judia , stat long Galili i kam inap long dispela ples hia . "

LUK 23:6 Alignment score: 0.405
So when Pilate heard this , he asked whether the man was a Galilean .
Pailat i harim dispela , na em i askim sapos dispela man em bilong Galili .

LUK 23:7 Alignment score: 0.33 → 0.39
When he learned that he was under Herod 's authority , he sent Jesus to Herod , who himself also was at Jerusalem in those days .
Taim em i painim aut olsem Jisas i bilong Galili , em i salim Jisas i go long Herot . Long dispela taim Herot i bin bosim Galili . Herot em yet i bin stap ⟡ long Jerusalem long dispela taim .

LUK 23:8 Alignment score: 0.273
When Herod saw Jesus , he was very glad , because he had wanted to see him for a long time . He had heard about him and he hoped to see some sign done by him .
Herot i lukim Jisas na em i amamas tru , long wanem longpela taim tru em i laik lukim Jisas tasol i no bin lukim em . Em i harim stori bilong Jisas na em laik tru long lukim ol sampela mirakel Jisas i mekim .

LUK 23:9 Alignment score: 0.506
Herod questioned Jesus in many words , but Jesus answered him nothing .
Herot i askim Jisas planti samting , tasol Jisas i no bekim wanpela tok .

LUK 23:10 Alignment score: 0.288
The chief priests and the scribes stood , vigorously accusing him .
Na ol Hetpris na saveman bilong lo i sanap na i sutim tok strong long em .

LUK 23:12 Alignment score: 0.315
For Herod and Pilate had become friends with each other that very day , for before this ⟡ they had been enemies with each other .
Long dispela taim tupela Herot na Pailat i kamap pren , bipo tupela i stap⟡ birua long wanpela narapela .

LUK 23:13 Alignment score: 0.306
Pilate then called together the chief priests and the rulers and the crowd of people
Orait Pailat i singautim olgeta hetpris na ol gavman na ol manmeri ,

LUK 23:14 Alignment score: 0.223 → 0.223
and said to them , " You brought to me this man like a man who is misleading the people . And see , I , having questioned him before you , find ⟡ no guilt in this man concerning those things of which you accuse him .
na i tokim ol olsem , " Yupela i bin kisim dispela man i kam long mi , em i olsem wanpela man i laik soim ol manmeri long mekim pasin i no stret . Yupela i sutim ol tok long em , na mi askim em long ai bilong yupela , tasol mi no bin painim wanpela asua bilong dispela man .

LUK 23:15 Alignment score: 0.233 → 0.233
No , nor does Herod , for he sent him back to us , and see , nothing worthy of death has been done by him .
Nogat , na Herot tu i no painim wanpela asua bilong em , olsem na em i salim em i kam bek long mipela . Na em i no mekim wanpela samting na bai yumi kilim em i dai .

LUK 23:16 Alignment score: 0.189 → 0.172
I will therefore punish him and release him . "
Olsem na bai mi putim em long kalabus na bihain bai mi rausim em i go fri .

LUK 23:18 Alignment score: 0.326
But they cried out all together , saying , " Away with this man , and release to us Barabbas ! "
Tasol olgeta manmeri i singaut olsem , " Kilim dispela man , na rausim Barabas i kam autsait ! "

LUK 23:19 Alignment score: 0.328 → 0.323
Barabbas was a man who had been put into prison for a certain rebellion in the city and for murder .
Long dispela taim Barabas i stap long kalabus , em i wanpela man bilong mekim nogut insait long biktaun na em i man bilong kilim i dai arapela man

LUK 23:21 Alignment score: 0.29
But they shouted , saying , " Crucify him , crucify him . "
Tasol ol i singaut olsem , " Kilim em , kilim em . "

LUK 23:22 Alignment score: 0.183 → 0.182
He said to them a third time , " Why , what evil has this man done ? I have found no guilt deserving death in him . Therefore after punishing him , I will release him . "
Namba tri taim gen Pailat i askim ol , " Bilong wanem bai yumi kilim em , wanem asua dispela man i mekim ? Mi no painim wanpela rong bilong dispela man we em inap long yumi ken kilim em i dai . Olsem na bai mi putim em long kalabus na bihain bai mi rausim em i go . "

LUK 23:23 Alignment score: 0.219
But they were insistent with loud voices , demanding for him to be crucified . Their voices convinced Pilate .
Tasol ol i singaut bikmaus na tok strong long Jisas i mas i dai . Na singaut bilong ol i mekim Pailat i senisim tingting bilong en .

LUK 23:24 Alignment score: 0.253
So Pilate decided to grant their demand .
Na Pailat i mekim olsem ol i laikim .

LUK 23:27 Alignment score: 0.185 → 0.184
A great crowd of the people , and of women ⟡ who grieved and mourned for him , were following him .
Bikpela lain manmeri i bihainim Jisas . Na sampela meri i sori na krai long Jisas , na i bihainim em .

LUK 23:28 Alignment score: 0.438 → 0.441
But turning to them , Jesus said , " Daughters of Jerusalem , do not weep for me , but weep for yourselves and for your children .
Tasol Jisas i tanim na i lukim ol , na i tokim ol olsem , " Yupela meri long Jerusalem , yupela i noken krai long mi , tasol yupela i mas krai long yupela yet na long ol pikinini bilong yupela .

LUK 23:29 Alignment score: 0.183
For see , the days are coming in which they will say , ' Blessed are the barren ⟡ and the wombs that did not bear , and the breasts that did not nurse . '
Harim , wanpela taim bai i kamap bai ol manmeri i tok olsem , ' Ol meri i no karim pikinini na i no givim susu na lukautim pikinini em ol i ken amamas . '

LUK 23:30 Alignment score: 0.292 → 0.357
Then they will begin ⟡ to say to the mountains⟡ , ' Fall⟡ on us , ' and to the hills , ' Cover us . '
Na bai ol manmeri i tok long ol maunten , ' Yupela pundaun antap long mipela , ' na long ol liklik maunten olsem , ' Yupela karamapim mipela . '

LUK 23:31 Alignment score: 0.246
For if they do these ⟡ things while the tree is green , what will happen when it is dry ? "
Ol i mekim dispela samting taim diwai i stap⟡ laip na i gat lip yet , tasol wanem bai kamap taim dispela diwai i drai ? "

LUK 23:32 Alignment score: 0.119 → 0.12
Other men , two criminals , were led away with him to be put to death .
Ol i kisim tupela stil man wantaim Jisas i go long ples we bai ol i kilim ol dai .

LUK 23:34 Alignment score: 0.309 → 0.318
Jesus said , " Father , forgive them , for they do not know what they are doing . " Then they cast lots , dividing up his garments .
Na Jisas i tok olsem , " Papa yu ken lusim sin bilong ol , long wanem ol i no save wanem samting ol i mekim . " Ol soldia i pilai satu long tilim ol klos bilong Jisas long ol yet .

LUK 23:35 Alignment score: 0.244 → 0.245
The people stood watching while the rulers also were mocking him , saying , " He saved others . Let him save himself , if he is the Christ of God , the chosen one . "
Taim ol manmeri i sanap lukluk yet ol sampela hetman bilong gavman i tok baksait long em olsem , " Em i bin helpim ol arapela man . Nau em i ken helpim em yet , sapos tru em i dispela man God i makim bilong kisim bek olgeta manmeri . "

LUK 23:36 Alignment score: 0.26
The soldiers also ridiculed him , approaching him , offering him vinegar ,
Ol soldia i tok baksait long em , na i go klostu long em , na i givim em viniga i pait ,

LUK 23:37 Alignment score: 0.46
and saying , " If you are the King of the Jews , save yourself . "
na ol i tok , " Sapos yu dispela king bilong ol Juda , orait ⟡ yu ken helpim yu yet . "

LUK 23:38 Alignment score: 0.247
There was also a sign over him , " This is the King of the Jews . "
Wanpela tok ol i putim antap long het bilong diwai kros , na dispela tok em i tok olsem , " Dispela man em i King bilong ol Juda . "

LUK 23:39 Alignment score: 0.174 → 0.177
One of the criminals who was hanging there insulted him by saying , " Are you not the Christ ? Save yourself and us . "
Wanpela bilong tupela stilman ol i hangamapim antap long diwai kros i tok bilas long Jisas olsem , " Ating yu no dispela man bilong kisim bek ol manmeri , a ? Yu helpim yu yet na helpim mipela tu . "

LUK 23:40 Alignment score: 0.218
But the other rebuked him , saying , " Do you not fear God , since you are under the same sentence of condemnation ?
Tasol narapela stilman i tok kros long em olsem , " Yu no pret long God , mipela olgeta i karim wankain pen tasol .

LUK 23:41 Alignment score: 0.141
We indeed are here justly , for we are receiving what we deserve for our deeds . But this man did nothing wrong . "
Mitupela i karim pen long asua mipela i mekim . Tasol dispela man i no mekim wanpela rong . "

LUK 23:42 Alignment score: 0.538 → 0.541
Then he said , " Jesus , remember me when you come ⟡ into your kingdom . "
Na bihain em i tok long Jisas olsem , " Jisas , yu ken tingim mi taim yu stap⟡ king long kingdom bilong yu . "

LUK 23:43 Alignment score: 0.502
Jesus said to him , " Truly I say to you , today you will be with me in paradise . "
Na Jisas i tokim em olsem , " Tru tumas mi tok long yu , tudei ⟡ yu stap wantaim mi long paradais . "

LUK 23:44 Alignment score: 0.22 → 0.266
It was now about the sixth hour , and darkness came ⟡ over the whole land until the ninth hour
Em i olsem 6 - pela haua nau Jisas i hangamap long diwai kros , na bikpela tudak i karamapim olgeta hap graun i go inap 3 kilok apinun .

LUK 23:46 Alignment score: 0.405
Crying with a loud voice , Jesus said , " Father , into your hands I commit my spirit . " Having said this , he died .
Orait ⟡ taim dispela samting i kamap , Jisas i singaut bikmaus olsem , " Papa mi putim spirit bilong mi long han bilong yu . " Taim em i mekim dispela tok pinis , em i dai .

LUK 23:47 Alignment score: 0.247
When the centurion saw what was done , he glorified God , saying , " Surely this was a righteous man . "
Kepten bilong soldia bilong Rom i lukim ol dispela samting i kamap , na em i litimapim nem bilong God , olsem , " Tru tumas em i wanpela stretpela man . "

LUK 23:48 Alignment score: 0.146
When all the multitudes who came ⟡ together to witness⟡ this⟡ sight saw the things that were done , they returned beating their breasts .
Olgeta manmeri i bin bung long lukluk , ol i lukim olgeta samting i kamap na ol i sori tru na paitim bros bilong ol yet na ol i go bek long ples bilong ol .

LUK 23:49 Alignment score: 0.246 → 0.247
But all those who knew ⟡ him , and the women⟡ who followed him from Galilee , stood at a distance , watching these⟡ things .
Tasol ol pren bilong Jisas , wantaim ol lain meri i bin bihainim Jisas na lusim Galili na i kam , ol i sanap longwe liklik na ol i lukim dispela ol samting i kamap .

LUK 23:50 Alignment score: 0.315 → 0.564
Behold , there was a man named Joseph , who was a member of the Council . He was a good and righteous man .
Wanpela man i stap , nem bilong en Josep . Em i wanpela gutpela na stretpela man na em i wanpela bilong ol kaunsil .

LUK 23:51 Alignment score: 0.305 → 0.308
This man had not agreed with their plan and action . He was from Arimathea , a city of the Jews , and he was looking for the kingdom of God .
Dispela man i no bin laikim tingting na pasin bilong ol arapela kaunsil . Em i man long wanpela taun long Juda , ol i kolim Arimatia , na em i save wet long lukim Kingdom bilong God .

LUK 23:54 Alignment score: 0.429
It was the Day of the Preparation , and the Sabbath was about to begin ⟡ .
Dispela em i dei bilong redim ol samting bilong dei Sabat long wanem Sabat i kam klostu .

LUK 23:55 Alignment score: 0.376 → 0.376
The women ⟡ who had come with Jesus out of Galilee followed and saw the tomb and how his body was laid .
Ol meri i bin lusim Galili na kam wantaim Jisas i bihainim Josep i go na lukim matmat na i lukim tu olsem wanem Josep i putim bodi bilong Jisas .

LUK 23 Average alignment score: 0.301 for 46 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LUK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24