Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of LUK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

LUK 13:2 Alignment score: 0.29 → 0.29
Jesus answered and said to them , " Do you think that these ⟡ Galileans were more sinful than all the other Galileans because they suffered in this way ?
Jisas i bekim tok bilong ol olsem , " Yupela i ting ol dispela man bilong Galili , ol i gat sin i bikpela tru , na i winim ol arapela manmeri bilong Galili , olsem na ol i kisim dispela kain hevi ? "

LUK 13:3 Alignment score: 0.227 → 0.228
No , I tell you . But if you do not repent , all of you will perish in the same way .
Nogat . Mi tokim yupela , " Sapos yupela i no autim sin bilong yupela na tok sori , yupela olgeta bai i dai olsem ol dispela man . "

LUK 13:4 Alignment score: 0.342 → 0.365
Or those eighteen people in Siloam on whom a tower fell ⟡ and killed them , do you think they were worse sinners than other men in Jerusalem ?
O ol dispela 18 manmeri long Siloam , we tauwa⟡ i bin pundaun antap long ol na i kilim ol i dai , ating yupela i ting em ol sin manmeri tru i winim ol man long Jerusalem ?

LUK 13:5 Alignment score: 0.35
No , I say . But if you do not repent , all of you will also perish . "
Nogat tru , Mi tokim yupela . Tasol sapos yupela i no autim sin na tok sori long sin bilong yupela , orait ⟡ yupela tu bai i dai . "

LUK 13:6 Alignment score: 0.327 → 0.338
Jesus told this parable , " Someone had a fig tree planted in his vineyard and he came and looked for fruit on it but found none .
Jisas i autim wanpela tok piksa olsem , " Wanpela man i bin planim wanpela diwai fik long gaden wain bilong em , na bihain em i kam na painim kaikai bilong dispela diwai fik , tasol em i no painim wanpela .

LUK 13:7 Alignment score: 0.344
The man said to the gardener , ' Look , for three years I have come and tried to find ⟡ fruit on this fig tree and found none . Cut it down . Why let it waste the ground ? '
Olsem na em i tokim wokman bilong gaden olsem , ' Harim , long tripela yia mi kam na traim long painim kaikai bilong dispela diwai fik , tasol mi no lukim wanpela . Katim i go daun . Bilong wanem em bai i stap⟡ na pinis gris bilong graun ? '

LUK 13:8 Alignment score: 0.317 → 0.32
" The gardener answered and said , ' Sir , leave it alone ⟡ this⟡ year while I dig around it and put manure on it .
Na wokman bilong gaden i bekim tok olsem , ' Larim em i stap⟡ wanpela moa yia , na bai mi digim na raunim as bilong diwai , na putim pekpek bilong abus .

LUK 13:9 Alignment score: 0.334
If it bears fruit next year , good ; but if it does not , cut it down ! ' "
Sapos em i karim kaikai long yia bihain , em i gutpela . Tasol nogat , bai mi katim i go daun . " '

LUK 13:10 Alignment score: 0.349 → 0.35
Now Jesus was teaching in one of the synagogues during the Sabbath .
Long dei Sabat , Jisas i givim tok long ol manmeri insait long haus lotu .

LUK 13:11 Alignment score: 0.212 → 0.23
Behold , a woman was there who for eighteen years had a spirit of weakness . She was bent over and was not able to straighten up completely .
Na wanpela meri i stap ⟡ , em i gat spirit nogut i stap⟡ long em . Dispela spirit nogut i bin givim sik long em inap 18 yia . Olsem na bun bilong baksait bilong em i bruk , na em i no inap sanap stret .

LUK 13:12 Alignment score: 0.277 → 0.281
When Jesus saw her , he called to her and said , " Woman , you are freed from your weakness . "
Taim Jisas i lukim dispela meri , em i singautim em i kam klostu na i tokim em olsem , " Meri , mi oraitim pinis sik bilong yu . "

LUK 13:13 Alignment score: 0.178
He placed his hands on her , and immediately she was made straight again and glorified God .
Jisas i putim han antap long dispela meri na wantu tasol em i sanap stret , na i litimapim nem bilong God .

LUK 13:14 Alignment score: 0.318
But the synagogue ruler was indignant because Jesus had healed on the Sabbath . So the ruler answered and said to the crowd , " There are six days in which it is necessary to labor . Come and be healed then , not on the Sabbath day . "
Tasol hetman bilong haus lotu i kros long wanem , Jisas i oraitim sik bilong dispela meri long dei Sabat . Na hetman i tokim ol manmeri olsem , " I gat 6 - pela dei bilong mekim wok . Na sapos yupela i laikim ol man i mekim orait ⟡ ol sik bilong yupela , orait yupela i mas kam long ol long dispela taim . Yupela i noken kam long dei Sabat . "

LUK 13:15 Alignment score: 0.332 → 0.349
The Lord answered him and said , " Hypocrites ! Does not each of you untie his ox or his donkey from the stall and lead it to drink on the Sabbath ?
Na Bikpela i bekim tok bilong em olsem , " Yupela ol man bilong giaman ! Yupela i no save rausim rop i pasim donki o cow bilong yupela na kisim ol i go dring wara , long dei Sabat ?

LUK 13:16 Alignment score: 0.363
So too this daughter of Abraham , whom Satan bound for eighteen long years , should her bonds not be untied on the Sabbath day ? "
Dispela meri hia em i pikinini bilong Abraham . Tasol Satan i kalabusim em inap 18 yia . Sapos mi laik rausim dispela kalabus long wanem , mi no inap mekim long dei Sabat ? "

LUK 13:17 Alignment score: 0.179
As he said these ⟡ things , all those who opposed him were ashamed , but the whole crowd was rejoicing over all the glorious things he did .
Taim Jisas i bekim dispela tok , ol birua bilong em i sem . Tasol olgeta manmeri i amamas tru long olgeta gutpela samting Jisas i mekim .

LUK 13:18 Alignment score: 0.346 → 0.347
Then Jesus said , " What is the kingdom of God like , and what can I compare it to ?
Jisas i tok moa olsem , " Kingdom bilong God em i wanem samting , na bai mi mekim wanem kain tok piksa long soim dispela ?

LUK 13:19 Alignment score: 0.21 → 0.256
It is like a mustard seed that a man took ⟡ and threw⟡ into his garden , and it grew into a big tree , and the birds of heaven built⟡ their nests in its branches . "
Em i olsem wanpela liklik pikinini kaikai bilong diwai ol i kolim masted , wanpela man i planim long garden⟡ bilong en . Na kamap bikpela diwai na ol pisin i mekim haus bilong ol antap long han bilong dispela diwai . "

LUK 13:20 Alignment score: 0.258 → 0.298
Again he said , " To what can I compare the kingdom of God ?
Na Jisas i tok gen olsem , " Bai mi makim ⟡ wanem samting na tok piksa long soim , Kingdom bilong God ?

LUK 13:21 Alignment score: 0.269 → 0.273
It is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all the flour was leavened . "
Em i olsem yis , wanpela meri i kisim na tanim wantaim plaua na bihain dispela plaua i solap . "

LUK 13:23 Alignment score: 0.152 → 0.147
Someone said to him , " Lord , are only a few people to be saved ? " So he said to them ,
Wanpela i tokim em olsem , " Bikpela , God i kisim bek ol liklik lain manmeri tasol , a ? " Na Jisas i bekim olsem ,

LUK 13:24 Alignment score: 0.241 → 0.242
" Struggle to enter through the narrow door , because , I say to you , many will try to enter , but will not be able to enter .
" Yupela i mas wok hat long go insait long liklik dua , long wanem , mi tokim yupela , planti i laik go insait , tasol ol bai i no inap long go insait .

LUK 13:25 Alignment score: 0.343
Once the owner of the house gets up and locks the door , then you will stand outside and pound the door and say , ' Lord , Lord , let us in . ' " He will answer and say to you , ' I do not know you or where you are from . '
Jisas i tok moa olsem , " Taim papa bilong haus i kirap na pasim dua bilong haus . Bai yupela sanap autsait na paitim dua na tok , ' Bikpela , Bikpela , larim mipela i kam insait . ' Tasol em bai i bekim tok bilong yupela olsem , ' Mi no save long yupela o mi no save long ples bilong yupela . '

LUK 13:26 Alignment score: 0.269 → 0.379
" Then you will say , ' We ate and drank ⟡ in front of you and you taught in our streets . '
Na bai yupela i tok olsem , ' Mipela i bin kaikai na drink⟡ wantaim yu , na yu bin skulim mipela long ol rot bilong ol taun bilong mipela . '

LUK 13:27 Alignment score: 0.253 → 0.282
" But he will reply , ' I say to you , I do not know where you are from . Get away from me , all you workers of unrighteousness ! '
Tasol papa bilong haus bai i bekim tok olsem , ' Mi tokim yupela , mi no save yupela bilong wanem ples . Yupela ol man nogut . Yupela lusim mi na go ! '

LUK 13:28 Alignment score: 0.496
There will be crying and the grinding of teeth when you see Abraham , Isaac , Jacob , and all the prophets in God 's kingdom , but you are thrown out .
Jisas i tok moa olsem , " Yupela bai krai na kaikaim tit bilong yupela taim yuplea i lukim Abraham , Aisak , Jekop na olgeta profet insait long Kingdom bilong God . Tasol yupela yet , ol bai rausim yupela na yupela bai i stap autsait .

LUK 13:29 Alignment score: 0.398
They will come from the east , west , north , and south , and be seated at a table in the kingdom of God .
Ol manmeri bai kam long kantri i stap ⟡ long hap sankamap , na long hap san i go daun , na long not na saut na ol bai i kam sindaun long kaikai insait long Kingdom bilong God .

LUK 13:30 Alignment score: 0.184 → 0.187
Know ⟡ this⟡ , those who are least important will be first , and those who are most important will be last . "
Na harim , ol manmeri i stap las tru ol bai i kamap namba wan . Na ol manmeri i stap namba wan , ol bai i stap las tru . "

LUK 13:31 Alignment score: 0.325 → 0.328
In that same hour , some Pharisees came and said to him , " Go and leave here because Herod wants to kill you . "
Taim Jisas i toktok pinis , ol sampela Farisi i kam na tokim Jisas olsem , " Yu mas lusim dispela ples na go , long wanem Herot i laik kilim yu . "

LUK 13:32 Alignment score: 0.297 → 0.315
Jesus said , " Go and tell that fox , ' Look , I cast out demons and perform healings today and tomorrow , and the third day I will reach my goal . '
Na Jisas i tok , " Yupela go na tokim dispela weldok nogut olsem , ' Harim , mi rausim ol sipirit nogut na oraitim ol manmeri i gat sik long nau na tumora ⟡ , na long namba tri dei bai mi pinisim wok bilong mi .

LUK 13:33 Alignment score: 0.223
In any case ⟡ , it is necessary for me to continue on today , tomorrow , and the following day , since it is not acceptable for a prophet to be destroyed outside of Jerusalem .
Tasol mi mas wokabaut yet long nau na tumora⟡ na long hap tumora⟡ . Long wanem , ol i noken kilim i dai wanpela profet long narapela ples . Nogat . Ol i mas kilim em i dai long Jerusalem tasol . "

LUK 13:35 Alignment score: 0.25 → 0.249
See , your house is abandoned . I say to you , you will not see me until you say , ' Blessed is he who comes in the name of the Lord . ' "
Lukim , " Nau ples bilong yupela bai i bagarap na stap ⟡ nating . Mi tok stret long yupela , yupela i no inap lukim mi , na bai yupela i tok olsem , ' God i ken mekim gut long dispela man i kam long nem bilong Bikpela . "

LUK 13 Average alignment score: 0.308 for 32 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LUK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24