Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of LUK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

LUK 22:1 Alignment score: 0.303 → 0.377
Now the Festival of Unleavened Bread was approaching , which is called the Passover .
Bikpela Dei bilong kisim bret ol i nogat yis i kam klostu , dispela dei ol i save kolim Pasova .

LUK 22:2 Alignment score: 0.3 → 0.305
The chief priests and the scribes were seeking how they could put Jesus to death , for they were afraid of the people .
Ol hetpris na ol saveman bilong lo i bung na toktok long painim rot long kilim Jisas i dai , long wanem ol i pret long ol manmeri .

LUK 22:3 Alignment score: 0.562 → 0.566
Then Satan entered into Judas , the one called Iscariot , who was one of the twelve .
Na Satan i go insait long Judas Iskariot , em i wanpela bilong 12 - pela disaipel .

LUK 22:4 Alignment score: 0.352
Judas went to the chief priests and captains and discussed with them how he would betray Jesus to them .
Judas i go long ol hetpris na ol kepten na i toktok wantaim ol long putim Jisas long han bilong ol .

LUK 22:5 Alignment score: 0.262 → 0.264
They were glad and agreed to give ⟡ him money .
Ol i amamas tru , na i wanbel long givim em moni long mekim dispela wok .

LUK 22:7 Alignment score: 0.445
Then came ⟡ the day of unleavened bread , on which the Passover lamb had to be sacrificed .
Dei bilong kisim bret i nogat yis i kamap , na em i dei bilong ol manmeri i kilim pikinini sipsip long Pasova .

LUK 22:8 Alignment score: 0.48 → 0.489
So Jesus sent Peter and John , saying , " Go and prepare for us the Passover meal , so that we may eat it . "
Na Jisas i salim Pita na Jon na i tok , " Yutupela i go na redim Pasova kaikai , na mipela i ken kaikai . "

LUK 22:9 Alignment score: 0.175
They said to him , " Where do you want us to make preparations ? "
Na tupela i askim Jisas olsem , " Yu laik bai mipela i go redim kaikai long wanem hap ? "

LUK 22:10 Alignment score: 0.228
He answered them , " Look , when you have entered the city , a man bearing a pitcher of water will meet you . Follow him into the house that he goes into .
Na Jisas i bekim tok bilong ol olsem , " Harim , taim yutupela i go insait long biktaun , wanpela man i karim baket wara bai i bugim yutupela . Yutupela bihainim em na wanem haus em i go insait orait ⟡ yutupela tu go insait long dispela haus .

LUK 22:11 Alignment score: 0.35
Then say to the master of the house , ' The Teacher says to you , " Where is the guest room , where I will eat the Passover with my disciples ? " '
Na askim papa bilong haus olsem , ' Tisa i tok long yu olsem , " Haus pasindia i stap ⟡ we , long mi ken kaikai Pasova wantaim ol disaipel bilong mi ? "

LUK 22:12 Alignment score: 0.188
He will show you a large furnished upper room . Make the preparations there . "
Papa bilong haus bai i soim yutupela wanpela bikpela rum i stap ⟡ antap , em yupela i mas stretim . "

LUK 22:13 Alignment score: 0.261
So they went , and found everything as he had said to them . Then they prepared the Passover meal .
Na tupela i go na ol i lukim olgeta samting i kamap olsem Jisas i tokim ol . Na ol i redim Pasova kaikai .

LUK 22:14 Alignment score: 0.338
When the hour came ⟡ , he sat down with the apostles .
Taim bilong kaikai Pasova i kamap , na Jisas i sindaun wantaim ol aposel .

LUK 22:15 Alignment score: 0.354 → 0.353
Then he said to them , " I have greatly desired to eat this Passover with you before I suffer .
Na em i tokim ol , " Mi gat bikpela laik long kaikai dispela Pasova wantaim yupela na bihain bai mi karim bikpela pen .

LUK 22:16 Alignment score: 0.386
For I say to you , I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God . "
Mi tokim yupela , bai mi no inap kaikai dispela kaikai gen , inap olgeta samting God i tok i kamap tru insait long kingdom bilong em . "

LUK 22:17 Alignment score: 0.319 → 0.332
Then Jesus took a cup , and when he had given thanks , he said , " Take this , and share it among yourselves .
Na Jisas i kisim kap i gat wain , na em i tok tenkyu long God pinis . Na em i tok , " Kisim dispela kap na skelim namel long yupela yet .

LUK 22:18 Alignment score: 0.398 → 0.399
For I say to you , I will not drink of the fruit of the vine ⟡ again until the kingdom of God comes . "
Mi tokim yupela , bihain bai mi no inap dring moa prut bilong wain ken , inap Kingdom bilong God i kam . "

LUK 22:19 Alignment score: 0.35
Then he took bread , and when he had given thanks , he broke it , and gave ⟡ to them , saying , " This is my body , which is given for you . Do this⟡ in remembrance of me . "
Na Jisas i kisim bret , na i tok tenkyu long God pinis , em i brukim na i givim long ol , na i tok , " Dispela em i bodi bilong mi , mi givim long yupela . Yupela i mas mekim olsem long tingim mi . "

LUK 22:20 Alignment score: 0.378 → 0.376
He took the cup in the same way after supper , saying , " This cup is the new covenant in my blood , which is poured out for you .
Na bihain long kaikai em i kisim kap wain na i mekim wankain pasin , na i tok , " Dispela em i nupela kontrak mi mekim wantaim yupela long blut bilong mi , em i kapsait long yupela .

LUK 22:21 Alignment score: 0.21 → 0.243
But pay attention . The hand of the one who betrays me is with me at the table .
Tasol yupela harim . Dispela man husat bai i putim mi long han bilong ol birua , nau em i sindaun na i kaikai wantaim mi .

LUK 22:22 Alignment score: 0.217
For the Son of Man indeed goes as it has been determined . But woe to that man through whom he is betrayed ! "
Dispela i mas i kamap long Pikinini Bilong Man olsem God i tok . Tasol sori tumas long dispela man husat bai givim em i go long han bilong ol birua . "

LUK 22:23 Alignment score: 0.063 → 0.068
They began to discuss among themselves which one of them it might ⟡ be who would do this⟡ .
Na ol aposel i askim wanpela narapela olsem , " Husat tru namel long yumi bai mekim olsem ? "

LUK 22:24 Alignment score: 0.096
Then there arose ⟡ also a quarrel among them about which of them was considered to be greatest .
Na bihain , ol aposel i kros namel long ol yet long husat⟡ bai i stap bikpela .

LUK 22:25 Alignment score: 0.117
He said to them , " The kings of the Gentiles are lords over them , and the ones who have authority over them are called doers of good deeds .
Na Jisas i tokim ol olsem , " Ol king bilong narapela lain i stap bikpela long ol . Na ol lain i gat bikpela strong , em ol lain i save mekim gut long ol manmeri bilong ol .

LUK 22:26 Alignment score: 0.155 → 0.156
But it must not be like this with you . Instead , let the greatest among you become like the youngest and the one who leads like the one who serves .
Tasol dispela i noken kamap long yupela . Man i stap ⟡ bikpela namel long yupela , em i mas kamap olsem yangpela man . Na wanpela i gat biknem , em i mas kamap olsem wokman .

LUK 22:27 Alignment score: 0.147 → 0.152
For who is greater , the one who sits at the table , or the one who serves ? Is it not the one who sits at the table ? Yet I am among you as one who serves .
Husat em i gat biknem , ating dispela man i sindaun na kaikai , o dispela wokman em i bringim kaikai i kam ? Tasol mi yet stap ⟡ namel long yupela olsem wokman bilong yupela .

LUK 22:28 Alignment score: 0.198
But you are the ones who have continued with me in my trials .
Tasol , yupela i bin stap ⟡ wantaim mi long taim bilong ol traim i bin kamap long mi .

LUK 22:29 Alignment score: 0.375 → 0.381
I set you over a kingdom , even as my Father has set me over a kingdom ,
Olsem na , mi givim yupela kingdom , wankain olsem papa i givim kingdom long mi .

LUK 22:30 Alignment score: 0.51
that you may eat and drink at my table in my kingdom , and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel .
Bai yupela i ken sindaun na kaikai na dring long tebol long kingdom bilong mi . Na bai yupela i sindaun long ol sia king na skelim pasin bilong ol 12 - pela lain bilong Israel .

LUK 22:31 Alignment score: 0.445 → 0.447
" Simon , Simon , be aware , Satan asked to have you , that he might sift you as wheat .
Saimon , Saimon , yu was gut , Satan i askim God long em i ken traim yu , olsem ol man i save seksekim wit .

LUK 22:32 Alignment score: 0.386
But I have prayed for you , that your faith may not fail . After you have turned back again , strengthen your brothers . "
Tasol mi prea long yu , olsem yu noken lusim bilip bilong yu . Bihain , taim yu kam bek gen , orait ⟡ yu mas strongim ol brata bilong yu . "

LUK 22:33 Alignment score: 0.423 → 0.425
Peter said to him , " Lord , I am ready to go with you both to prison and to death . "
Na Pita i tokim em , " Bikpela , mi redi long go wantaim yu long kalabus , na long dai wantaim yu . "

LUK 22:34 Alignment score: 0.443 → 0.443
Jesus replied , " I tell you , Peter , the rooster will not crow this ⟡ day before you deny three times that you know me . "
Na Jisas i bekim tok bilong em olsem , " Mi tok tru long yu , Pita , taim kakaruk i no krai yet , bai yu tok olsem , yu no save long mi tripela taim . "

LUK 22:35 Alignment score: 0.288 → 0.3
Then Jesus said to them , " When I sent you out without a purse , a bag of provisions , or sandals , did you lack anything ? " They answered , " Nothing . "
Orait Jisas i askim ol disaipel olsem , " Taim mi salim yupela i go long ol ples , yupela i no bin kisim han paus , bilum o su na ating yupela i bin sot long wanpela samting , a ? " Na ol i tok , " Nogat . "

LUK 22:36 Alignment score: 0.235
Then he said to them , " But now , the one who has a purse , let him take it , and likewise a bag of provisions . The one who does not have a sword should sell his cloak and buy one .
Na Jisas i tokim ol olsem , " Tasol nau , wanpela bilong yupela i gat moni ⟡ orait⟡ em i ken kisim wantaim em , na wanpela bilong yupela i gat kaikai em i ken kisim wantaim em . Sapos wanpela i nogat bainat orait⟡ em i ken salim klos bilong em na baim wanpela bainat .

LUK 22:37 Alignment score: 0.197 → 0.193
For I say to you , what is written about me must be fulfilled , ' He was counted with the lawless ones . ' For what is predicted about me is being fulfilled . "
Mi tokim yupela , wanem samting ol profet i raitim long mi , long buk bilong God em i mas kamap tru , ' Ol i putim em wankain olsem ol man i nogat nem . ' Wanem tok , ol i bin raitim long mi i mas kamap tru . "

LUK 22:38 Alignment score: 0.276
Then they said , " Lord , look ! Here are two swords . " He said to them , " It is enough . "
Na ol disaipel i tok , " Bikpela , yu lukim ! Tupela bainat i stap ⟡ " Na Jisas i tokim ol olsem , " Em inap . "

LUK 22:39 Alignment score: 0.43 → 0.43
Jesus went , as he often did , to the Mount of Olives , and the disciples followed him .
Jisas i go antap long Maunten Oliv olsem oltaim em i save mekim , na ol disaipel bilong en i bihainim em .

LUK 22:40 Alignment score: 0.294 → 0.296
When they arrived , he said to them , " Pray that you do not enter into temptation . "
Taim ol i kamap long dispela ples , Jisas i tokim ol olsem , " Yupela i mas prea olsem bai yupela i noken go insait long traim . "

LUK 22:41 Alignment score: 0.301 → 0.302
He went away from them about a stone 's throw , and he knelt down and prayed ,
Na Jisas i lusim ol na i go longwe liklik , olsem mak bilong man i tromoi ston , na em i brukim skru na prea ,

LUK 22:42 Alignment score: 0.37
saying , " Father , if you are willing , remove this cup from me . Nevertheless not my will , but yours be done . "
olsem , " Papa , sapos em i laik bilong yu , inap yu rausim dispela kap long mi . Tasol yu noken bihainim laik bilong mi , nogat , larim laik bilong yu i mas kamap . "

LUK 22:43 Alignment score: 0.436
Then an angel from heaven appeared to him , strengthening him .
Na wanpela ensel i kam long heven na i strongim em .

LUK 22:44 Alignment score: 0.245
Being in agony , he prayed more earnestly , and his sweat became ⟡ like great drops of blood falling down upon the ground .
Jisas i stap⟡ long bikpela pen tru , na em i prea strong moa , na tuhat bilong em i pundaun long graun olsem blut .

LUK 22:45 Alignment score: 0.271 → 0.277
When he rose ⟡ up from his prayer , he came⟡ to the disciples and found them sleeping because of their sorrow
Bihain long prea Jisas i kirap na i go long ol disaipel , na em i lukim ol i slip i stap⟡ , long wanem ol i bin gat bikpela tru .

LUK 22:46 Alignment score: 0.348 → 0.348
and asked them , " Why are you sleeping ? Rise and pray , that you may not enter into temptation . "
Na Jisas i askim ol , " Bilong wanem na yupela i slip stap ⟡ ? Yupela kirap na prea , na bai yupela i sanap strong insait long traim . "

LUK 22:47 Alignment score: 0.333 → 0.337
While he was still speaking , behold , a crowd appeared , with Judas , one of the twelve , leading them . He came near to Jesus to kiss him ,
Taim Jisas i toktok yet , planti lain man i kam wantaim Judas wanpela bilong ol 12 - pela disaipel , Judas i kam klostu long Jisas na i laik givim kis long em ,

LUK 22:48 Alignment score: 0.46 → 0.459
but Jesus said to him , " Judas , are you betraying the Son of Man with a kiss ? "
na Jisas i tokim em olsem , " Judas , yu laik givim Pikinini Bilong Man i go long ol birua wantaim dispela kis bilong yu , a ? "

LUK 22:49 Alignment score: 0.301
When those who were around Jesus saw what was happening , they said , " Lord , should we strike ⟡ with the sword ? "
Taim ol disaipel i lukim wanem samting i kamap , ol i tok , " Bikpela , inap mipela i pait wantaim ol long bainat ? "

LUK 22:50 Alignment score: 0.304
Then one of them struck ⟡ the servant of the high priest , and cut off his right ear .
Na wanpela bilong ol disaipel i tromoi bainat long wokman bilong hetpris na katim yau long han sut bilong em .

LUK 22:51 Alignment score: 0.264 → 0.267
Jesus said , " That is enough ! " He touched his ear , and healed him .
Jisas i tok , " Em inap ! " Na Jisas i putim han na i holim yau bilong dispela wokman bilong hetpris na yau bilong em i kamap orait gen.

LUK 22:52 Alignment score: 0.35 → 0.348
Jesus said to the chief priests , to the captains of the temple , and to elders who came against him , " Do you come out as against a robber , with swords and clubs ?
Na Jisas i tokim ol hetpris , na ol kepten bilong tempel , na ol hetman ol i kam long holimpas em olsem , " Ating yupela i kam long kisim wanpela stilman , wantaim ol bainat na ol stik bilong pait , a ?

LUK 22:53 Alignment score: 0.364 → 0.364
When I was daily with you in the temple , you did not lay your hands on me . But this is your hour , and the authority of darkness . "
Olgeta taim mi save stap long tempel , na yupela i no putim han long mi . Tasol nau em i taim bilong yupela , na taim bilong tudak i bosim yupela . "

LUK 22:54 Alignment score: 0.243 → 0.243
Seizing him , they led him away and brought him into the high priest 's house . But Peter followed from a distance .
Ol i holimpas Jisas na kisim em i go long haus bilong hetpris . Na Pita i bihainim ol , longwe liklik .

LUK 22:55 Alignment score: 0.324
After they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together , Peter sat in the midst of them .
Insait long banis ol i mekim paia long namel na ol manmeri i sindaun i stap ⟡ , na Pita i go sindaun namel long ol .

LUK 22:56 Alignment score: 0.34
A certain female servant saw him as he sat in the light of the fire and looked straight at him and said , " This man also was with him . "
Long lait bilong paia , wanpela wokmeri i lukim Pita i sindaun i stap ⟡ , na em i lukluk strong long em na i tok , " Dispela man tu i bin i stap wantaim em . "

LUK 22:57 Alignment score: 0.392
But Peter denied it , saying , " Woman , I do not know him . "
Tasol Pita i haitim na tok , " Meri , mi no save long dispela man . "

LUK 22:58 Alignment score: 0.333 → 0.336
After a little while someone else saw him , and said , " You are also one of them . " But Peter said , " Man , I am not . "
Liklik taim bihain , wanpela man i lukim Pita , na em i tok , " Yu tu wanpela bilong ol dispela lain . " Tasol Pita i tok , " Mi no wanpela bilong ol . "

LUK 22:59 Alignment score: 0.324
After about an hour another man insisted and said , " Truly this man also was with him , for he is a Galilean . "
Bihain long wanpela aua i go pinis narapela man i lukim em na i tok strong , " Tru tumas , dispela man i save stap wantaim em , long wanem , em man long Galili . "

LUK 22:60 Alignment score: 0.428 → 0.431
But Peter said , " Man , I do not know what you are saying . " Immediately , while he was speaking , a rooster crowed .
Tasol Pita i tok , " Mi no save long wanem samting yu tok , " Taim em i toktok yet , kakaruk i krai .

LUK 22:61 Alignment score: 0.367
Turning , the Lord looked at Peter , and Peter remembered the word of the Lord , when he said to him , " Before a rooster crows today you will deny me three times . "
Na Bikpela i tanim na lukluk long Pita , na Pita i tingim dispela tok Bikpela i bin mekim long em , " Bai yu tok , mi no save long dispela man tripela taim pastaim long kakaruk i krai . "

LUK 22:62 Alignment score: 0.49
Peter went outside and wept bitterly .
Pita i go autsait na em i krai nogut tru .

LUK 22:63 Alignment score: 0.233 → 0.233
Then the men holding Jesus in custody mocked and beat him .
Na ol man husat ⟡ i was long Jisas i mekim nogut long em na i paitim em .

LUK 22:64 Alignment score: 0.271
They put a cover over him and asked him , saying , " Prophesy ! Who is the one who hit you ? "
Ol i karamapim em wantaim wanpela laplap na i askim Jisas olsem , " Yu tok profet na tokim mipela , husat man i paitim yu . "

LUK 22:65 Alignment score: 0.255
They spoke ⟡ many other things against Jesus , blaspheming him .
Ol i tromoi planti arapela tok i no gutpela long Jisas , na mekim nogut long em .

LUK 22:66 Alignment score: 0.222
As soon as it was day , the elders of the people gathered together , both chief priests and scribes . They led him into the Council
Taim tulait i bruk , ol hetman bilong ol manmeri i bung wantaim ol hetpris na saveman bilong lo . Na ol i kisim Jisas i go long hetman bilong ol kaunsel ⟡ .

LUK 22:67 Alignment score: 0.45
and said , " If you are the Christ , tell us . " But he said to them , " If I tell you , you will not believe ,
Na ol i askim em olsem , " Sapos yu Krais , orait ⟡ yu tokim mipela . " Tasol Jisas i tokim ol olsem , " Sapos mi tokim yupela , bai yupela i no inap bilipim dispela tok ,

LUK 22:68 Alignment score: 0.576 → 0.586
and if I ask you , you will not answer .
na sapos mi askim yupela , bai yupela i no inap bekim tok .

LUK 22:69 Alignment score: 0.365
But from now on , the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God . "
Tasol stat long nau , Pikinini Bilong Man bai i sindaun long han sut bilong God i gat olgeta strong . "

LUK 22:70 Alignment score: 0.361 → 0.358
They all said , " Then you are the Son of God ? " Jesus said to them , " You say that I am . "
Na olgeta i tok , " Olsem na yu Pikinini bilong God , a ? " Jisas i tokim ol olsem , " Yupela yet i tok olsem , em mi dispela man . "

LUK 22:71 Alignment score: 0.261
They said , " Why do we still need a witness ? For we ourselves have heard from his own mouth . "
Na ol i tok , " Bilong wanem na bai yumi kisim ol man long kamap witnes ? Yumi yet i harim pinis long maus bilong em . "

LUK 22 Average alignment score: 0.321 for 70 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LUK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24