Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of LUK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

LUK 20:1 Alignment score: 0.387 → 0.387
It came ⟡ about one day as Jesus was teaching the people in the temple and preaching the gospel that the chief priests and the scribes came to him with the elders .
Wanpela taim Jisas i skulim ol manmeri na autim gutnius insait long haus lotu , na ol bikpris na saveman bilong lo kam long em wantaim ol hetman .

LUK 20:2 Alignment score: 0.222
They spoke ⟡ , saying to him , " Tell us by what authority you do these⟡ things , or who it is who gave⟡ you this authority . "
Ol i askim em olsem , " Tokim mipela , long strong bilong husat⟡ yu mekim ol dispela samting ? O husat i givim yu namba long mekim dispela samting ? "

LUK 20:3 Alignment score: 0.378
He answered and said to them , " I will also ask you a question , and you tell me .
Na Jisas i bekim tok bilong ol olsem , " Mi tu bai i askim yupela wanpela askim , na yupela tokim mi .

LUK 20:4 Alignment score: 0.577
The baptism of John : Was it from heaven or from men ? "
Baptais bilong Jon , em bilong heven o i kam long man ? "

LUK 20:5 Alignment score: 0.303 → 0.301
They reasoned with themselves , saying , " If we say , ' From heaven , ' he will say , ' Then why did you not believe him ? '
Ol i toktok namel long ol yet olsem , " Sapos mipela i tok , 'Em i kam long God , ' em bai i tok olsem , ' Na bilong wanem yupela i no laik bilip long em ? '

LUK 20:6 Alignment score: 0.391 → 0.389
But if we say , ' From men , ' all the people will stone us , for they are persuaded that John was a prophet . "
Tasol sapos mipela i tok , 'Em i kam long ol man , ' orait ⟡ ol manmeri bai tromoi ston long mipela , long wanem ol i save olsem Jon Bilong Baptais em i wanpela profet . "

LUK 20:7 Alignment score: 0.219 → 0.233
So they answered that they did not know where it came from .
Na ol i bekim tok bilong Jisas olsem , " Ol i no save em i kam long husat ⟡ . "

LUK 20:8 Alignment score: 0.271 → 0.277
Jesus said to them , " Neither will I tell you by what authority I do these ⟡ things . "
Jisas i tokim ol , " Kain olsem mi tu bai i no inap tokim yupela long strong bilong husat⟡ mi mekim dispela ol samting . "

LUK 20:9 Alignment score: 0.307
He told the people this ⟡ parable : " A man planted a vineyard , rented it out to vine⟡ growers , and went into another country for a long time .
Na Jisas i givim wanpela tokpiksa olsem , " Wanpela man i planim wanpela wain gaden , na em i putim dispela wain gaden long han bilong ol man long lukautim , na em i go long wanpela kantri na i stap⟡ longpela taim long dispela hap .

LUK 20:10 Alignment score: 0.242
At the appointed time he sent a servant to the vine ⟡ growers , that they should give⟡ him of the fruit of the vineyard . But the vine⟡ growers beat him , and sent him away empty - handed .
Taim bilong wain i redi orait⟡ em i salim wanpela wokman i go long dispela man i lukautim wain inap ol i givim em frut bilong wain . Tasol dispela man i paitim wokman , na i salim em i go bek nating .

LUK 20:11 Alignment score: 0.185 → 0.195
He then sent yet another servant and they also beat him , treated him shamefully , and sent him away empty - handed .
Na papa bilong wain gaden i salim narapela wokman i go tasol , ol i paitim em na mekim nogut long em na salim em i go bek nating .

LUK 20:12 Alignment score: 0.169 → 0.184
He also sent yet a third and they also wounded him , and threw ⟡ him out .
Orait⟡ em i salim namba tri wokman i go tasol em tu ol i paitim em , na rausim em i kam autsait long wain gaden .

LUK 20:13 Alignment score: 0.33 → 0.331
So the lord of the vineyard said , ' What will I do ? I will send ⟡ my beloved son . Maybe they will respect him . '
Olsem na papa bilong wain gaden i tok olsem , ' Bai mi mekim wanem ? Bai mi salim pikinini bilong mi , mi save laikim tru . Ating bai ol i harim tok bilong em . '

LUK 20:14 Alignment score: 0.166
" But when the vine ⟡ growers saw him , they discussed among themselves , saying , ' This is the heir . Let us kill him , that the inheritance may be ours . '
Taim ol dispela man i lukim em i kam , ol i toktok namel long ol yet olsem , ' Dispela em i pikinini bilong papa bilong wain gaden husat⟡ i gat namba long kisim dispela wain gaden . Yumi kilim em i dai , na bai yumi kamap papa bilong wain gaden . '

LUK 20:15 Alignment score: 0.285
They threw ⟡ him out of the vineyard and killed him . What then will the lord of the vineyard do to them ?
Olsem na ol i rausim em i go autsait long wain gaden na ol i kilim em i dai . Orait yupela i ting wanem bai papa bilong gaden i mekim long ol dispela man ?

LUK 20:16 Alignment score: 0.28
He will come and destroy these ⟡ vine⟡ growers , and will give⟡ the vineyard to others . " When they heard it , they said , " May it never be ! "
Em bai i kam na bagarapim ol dispela man , na kisim wain gaden na givim long ol arapela man . " Taim ol manmeri i harim dispela tok piksa ol i tok olsem , " Em i no inap kamap olsem . "

LUK 20:17 Alignment score: 0.36
But Jesus looked at them , and said , " What is the meaning of that which is written : ' The stone that the builders rejected has become the cornerstone ' ?
Tasol Jisas i lukluk long ol na em i tok olsem , " Wanem em i as bilong dispela tok ol i raitim long buk bilong God . ' Dispela ston ol kapenta i rausim , bai kamap olsem ston bilong putim long kona bilong haus ? '

LUK 20:18 Alignment score: 0.276
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces , and the one on whom it falls will be crushed . "
Na olgeta manmeri i pundaun antap long dispela ston bai i bruk olgeta . Tasol taim dispela ston i pundaun antap long wanpela man , bai i bagarapim em olgeta . "

LUK 20:19 Alignment score: 0.212 → 0.212
So the scribes and the chief priests sought to lay hands on him in that very hour , for they knew ⟡ that he had spoken this parable against them . But they were afraid of the people .
Ol saveman bilong lo na ol bikpris i save olsem dispela tok Jisas i mekim em i makim⟡ ol . Olsem na long dispela taim stret ol i laik holimpas em . Tasol ol i pret long ol manmeri .

LUK 20:20 Alignment score: 0.146
Watching him carefully , they sent out spies who pretended to be righteous , that they might find ⟡ fault with his speech⟡ , so as to deliver him up to the rule and to the authority of the governor .
Orait⟡ ol saveman bilong lo na ol bikpris i was gut long Jisas . Ol i salim ol man bilong lukstil i kamap olsem ol stretpela man , long trikim Jisas na em i ken mekim ol tok i no stret . Na bai ol i ken bringim em long han bilong gavman na ol i ken kotim em .

LUK 20:21 Alignment score: 0.271 → 0.289
They asked him , saying , " Teacher , we know that you say and teach rightly , and are not partial to anyone , but you teach the truth about the way of God .
Ol man bilong lukstil long Jisas , i askim Jisas olsem , " Tisa , mipela i save olsem yu save tok tru na yu save skulim ol manmeri stret . Na yu no save surik long wanpela man i gat biknem . Long tok tru tasol yu save skulim ol manmeri long pasin bilong God .

LUK 20:22 Alignment score: 0.309 → 0.309
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar , or not ? "
Orait ⟡ yu ting olsem wanem , em i stret long givim takis long Sisa o nogat ? "

LUK 20:23 Alignment score: 0.387 → 0.388
But Jesus understood their craftiness , and said to them ,
Tasol Jisas i save pinis long tingting bilong ol , na em i tokim ol olsem ,

LUK 20:24 Alignment score: 0.303
" Show me a denarius . Whose image and name is on it ? " They said , " Caesar 's . "
" Yupela i soim mi wanpela moni ⟡ . Em i piksa na nem bilong husat i stap⟡ antap long dispela moni⟡ ? " Na ol i tok , " Sisa . "

LUK 20:25 Alignment score: 0.296 → 0.335
He said to them , " Then give ⟡ to Caesar the things that are Caesar 's , and to God the things that are God 's . "
Na Jisas i tokim ol olsem , " Yupela givim i go long Sisa wanem em bilong Sisa , na givim long God , wanem samting em bilong God . "

LUK 20:26 Alignment score: 0.153
They were not able to find ⟡ fault with what he had said in front of the people , but marveling at his answer , they were silent .
Ol i no painim wanpela asua long dispela tok bilong Jisas . Ol i kirap nogut long wanem bekim Jisas i givim na ol i pasim maus . Taim em i stap⟡ wantaim ol manmeri ol i hat tru long trikim em .

LUK 20:27 Alignment score: 0.296 → 0.296
When some of the Sadducees came to him , the ones who say that there is no resurrection ,
Bihain ol sampela Sadusi ⟡ i kam long Jisas . Dispela ol lain i save tok man i dai pinis em bai i no inap kirap bek gen ,

LUK 20:28 Alignment score: 0.354 → 0.354
they asked him , saying , " Teacher , Moses wrote ⟡ to us that if a man 's brother dies , having a wife , and being childless , the man should take the brother 's wife , and raise up children for his brother .
na ol i askim Jisas olsem , " Tisa , Moses i bin raitim olsem , sapos brata bilong wanpela man em i gat meri , tasol em i nogat pikinini na em i dai . Dispela man i mas maritim meri bilong brata bilong em , na karim pikinini . Na pikinini bai stap⟡ olsem pikinini bilong brata bilong en .

LUK 20:32 Alignment score: 0.191
Afterward the woman also died .
Bihain tasol dispela meri tu i dai .

LUK 20:33 Alignment score: 0.284
In the resurrection , then , whose wife will she be ? For the seven had her as their wife . "
Orait long taim ol man i dai pinis i kirap bek , dispela meri bai i kamap meri bilong husat tru ? Long wanem ol 7 - pela brata i bin maritim dispela meri . "

LUK 20:35 Alignment score: 0.126
But those who are regarded as worthy in that age to receive the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage .
Tasol ol gutpela manmeri God i kirapim ol long matmat , ol bai i no inap marit .

LUK 20:36 Alignment score: 0.211 → 0.213
Neither can they die anymore , for they are equal to the angels and are sons of God , being sons of the resurrection .
Ol i no inap dai gen , ol i stap wankain olsem ol ensel , long wanem God i kirapim ol long matmat na ol bai i stap ⟡ pikinini bilong God .

LUK 20:37 Alignment score: 0.36
But that the dead are raised , even Moses showed , in the place concerning the bush , where he calls the Lord the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob .
Tasol Moses tu i soim yumi olsem ol man i dai pinis i kirap bek long matmat . Long dispela stori long paia i lait long liklik bus , em i kolim Bikpela yu God bilong Abraham , na yu God bilong Aisak na yu God bilong Jekob ⟡ .

LUK 20:38 Alignment score: 0.163
Now he is not the God of the dead , but of the living , because all live to him . "
Dispela em i soim olsem , em i no God bilong ol dai man , em i God bilong ol man i stap laip . Long ai bilong God olgeta i stap laip . "

LUK 20:39 Alignment score: 0.505 → 0.522
Some of the scribes answered , " Teacher , you have answered well . "
Sampela saveman bilong lo i bekim tok bilong Jisas olsem , " Tisa , yu bekim gut dispela tok . "

LUK 20:40 Alignment score: 0.27
For they did not dare ask him any more questions .
Na ol i no moa ting long askim em moa kwesten .

LUK 20:41 Alignment score: 0.486
Jesus said to them , " How do they say that the Christ is David 's son ?
Na Jisas i tokim ol olsem , " Olsem wanem ol manmeri i save tok Krais em i pikinini bilong Devit ?

LUK 20:42 Alignment score: 0.465
For David himself says in the Book of Psalms , The Lord said to my Lord , ' Sit at my right hand ,
Devit em yet i bin tok long Buk Song olsem , Bikpela i tok long Bikpela bilong mi , ' Yu sindaun long hansut bilong mi ,

LUK 20:43 Alignment score: 0.318 → 0.311
until I make your enemies your footstool . '
na bai mi mekim ol birua bilong yu i kamap sia bilong putim lek antap . '

LUK 20:44 Alignment score: 0.494
David therefore calls the Christ ' Lord , ' so how is he David 's son ? "
Devit i kolim Krais , ' Bikpela ' na olsem wanem em i pikinini bilong Devit ? "

LUK 20:45 Alignment score: 0.324
In the hearing of all the people he said to his disciples ,
Taim ol manmeri i stap ⟡ na harim yet Jisas i tokim ol disaipel olsem ,

LUK 20:46 Alignment score: 0.211
" Beware of the scribes , who desire to walk in long robes and love special greetings in the marketplaces ⟡ and chief seats in the synagogues and places of honor at feasts .
" Yupela i mas lukaut gut long ol saveman bilong lo , ol i save putim longpela klos , na laikim ol man i mas givim spesol griting long ai bilong planti manmeri , na ol namba wan sia insait long haus lotu , na namba wan ples long taim bilong bikpela kaikai .

LUK 20 Average alignment score: 0.289 for 42 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LUK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24