Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of LUK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

LUK 18:1 Alignment score: 0.158
Then he spoke a parable to them about how they should always pray and not become discouraged ,
Jisas i tokim ol wanpela tok piksa , long lainim ol long pasin bilong prea olgeta taim na ol i noken les ,

LUK 18:2 Alignment score: 0.351 → 0.351
saying , " In a certain city there was a judge who did not fear God and did not respect people .
na i tok , " Long wanpela biktaun , wanpela jas i stap na em i no save pret long God , na em i no save mekim gut long ol manmeri .

LUK 18:3 Alignment score: 0.228
Now there was a widow in that city , and she came often to him , saying , ' Help me get justice against my opponent . '
Wanpela meri , man bilong em i dai pinis i stap ⟡ long dispela taun . Na oltaim em i save kam long dispela jas na tokim em olsem , ' Yu helpim mi long kot , birua bilong mi em i laik bagarapim mi . '

LUK 18:4 Alignment score: 0.261 → 0.28
For a long time he was not willing to help her , but after a while he said to himself , ' Though I do not fear God or respect man ,
Pastaim jas i no laik helpim em , tasol bihain jas i ting , ' Mi no pret long God o tingting tumas long ol man ,

LUK 18:5 Alignment score: 0.152 → 0.15
yet because this widow causes me trouble , I will help her get justice , so that she does not wear me out by her constant coming . ' "
tasol dispela meri man bilong en i dai pinis , oltaim em i save givim hevi long mi . Orait ⟡ bai mi helpim em long kot bilong en , na em bai i no inap kam olgeta taim na givim hevi long mi . '

LUK 18:6 Alignment score: 0.223
Then the Lord said , " Listen to what the unjust judge says .
Na Bikpela i tok , " Yupela harim gut wanem samting dispela jas nogut i tok .

LUK 18:7 Alignment score: 0.217 → 0.216
Now will not God also bring justice to his chosen ones who cry out to him day and night ? Will he delay long over them ?
Ating God bai i no inap mekim stretpela kot long ol manmeri i bilip long em , na ol i save prea long em olgeta dei na nait , a ? Ating , God i save weit longpela taim long helpim ol , a ?

LUK 18:8 Alignment score: 0.185 → 0.187
I say to you that he will bring justice to them speedily . Even so , when the Son of Man comes , will he indeed find ⟡ faith on the earth ? "
Mi tokim yupela , God i save helpim ol kwiktaim . Tasol taim Pikinini Bilong Man i kam , em bai lukim ol manmeri i bilip long em , o nogat ? "

LUK 18:9 Alignment score: 0.151
Then he also spoke this ⟡ parable to some who trusted in themselves that they were righteous and who despised other people :
Jisas i tokim ol long sampela manmeri i save tingim ol yet , na i save daunim ol arapela .

LUK 18:10 Alignment score: 0.4
" Two men went up into the temple to pray — the one was a Pharisee ⟡ and the other was a tax collector .
" Tupela man i go insait long tempel long prea , wanpela em i Farisi na narapela em man bilong kisim takis .

LUK 18:11 Alignment score: 0.329 → 0.328
The Pharisee ⟡ stood and prayed these⟡ things about himself , ' God , I thank you that I am not like other people — robbers , unrighteous people , adulterers — or even like this tax collector .
Dispela Farisi i go sanap na i prea long em yet olsem , ' God , mi tenkyu olsem mi no wankain olsem ol arapela manmeri . Olsem ol stilman , na ol sin man na ol man bilong mekim pasin pamuk , o olsem dispela man bilong kisim takis .

LUK 18:12 Alignment score: 0.294 → 0.295
I fast two times every week . I give ⟡ tithes of all that I get . '
Long olgeta wik , mi save tambuim kaikai na prea tupela taim . Na mi save tilim olgeta samting bilong mi na givim 10 hap long yu . '

LUK 18:13 Alignment score: 0.304 → 0.305
But the tax collector , standing at a distance , would not even lift up his eyes to heaven , but hit his breast , saying , ' God , have mercy on me , a sinner . '
Tasol man bilong kisim takis i sanap longwe , na em i daunim het na i no lukluk i go long heven . Em i paitim bros bilong em na i tok , ' God , yu marimari long mi , mi sin man . '

LUK 18:15 Alignment score: 0.215 → 0.21
The people were also bringing to him their infants so that he might touch ⟡ them , but when the disciples saw it , they rebuked them .
Sampela manmeri i kisim ol liklik pikinini i dring susu tu i kam long Jisas , long em i ken putim han antap long ol na blesim ol tasol ol disaipel i lukim dispela na i krosim ol .

LUK 18:16 Alignment score: 0.335
But Jesus called them to him , saying , " Permit the little children to come to me , and do not forbid them . For the kingdom of God belongs to such ones .
Tasol Jisas i singautim ol i kam long em na i tok , " Larim ol liklik pikinini i kam long mi , na noken pasim ol . Long wanem , Kingdom bilong God i bilong kain lain olsem .

LUK 18:17 Alignment score: 0.279 → 0.279
Truly I say to you , whoever will not receive the kingdom of God like a child will definitely not enter it . "
Tru tumas mi tokim yupela , sapos wanpela man i no kisim Kingdom bilong God olsem ol pikinini i save kisim , em i no inap go insait long en . Nogat tru . "

LUK 18:18 Alignment score: 0.343 → 0.343
A certain ruler asked him , saying , " Good teacher , what must I do to inherit eternal life ? "
Wanpela hetman i askim Jisas olsem , " Gutpela tisa , bai mi mekim wanem long kisim laip i stap ⟡ gut oltaim , oltaim ? "

LUK 18:19 Alignment score: 0.284
Jesus said to him , " Why do you call me good ? No one is good , except God alone ⟡ .
Na Jisas i bekim tok bilong em olsem , " Bilong wanem na yu kolim mi gutpela ? I nogat wanpela man em i gutpela , nogat , God tasol em i gutpela .

LUK 18:20 Alignment score: 0.361 → 0.36
You know the commandments — do not commit adultery , do not murder , do not steal , do not testify falsely , honor your father and mother . "
Yu save long 10 - pela lo bilong God , noken mekim pasin pamuk , noken kilim man i dai , noken stil , noken mekim tok giaman long arapela , yu mas mekim gut long papa na mama bilong yu . "

LUK 18:21 Alignment score: 0.156
The ruler said , " All these ⟡ things I have obeyed from the time I was a youth . "
Na dispela hetman i tok , " Taim mi liklik yet mi bihainim gut olgeta dispela lo . "

LUK 18:22 Alignment score: 0.312 → 0.322
When Jesus heard that , he said to him , " One thing you still lack . You must sell all that you have and distribute it to the poor , and you will have treasure in heaven — and come , follow me . "
Na Jisas i harim dispela tok na em i tokim em olsem , " I gat wanpela samting yu sot yet . Yu mas i go na salim olgeta samting yu gat na kisim moni ⟡ , na skelim long ol trangu⟡ lain . Na bai yu gat gutpela samting tru long heven , na yu ken kam bihainim mi . "

LUK 18:23 Alignment score: 0.177
But when the ruler heard these ⟡ things , he became⟡ extremely sad , for he was very rich .
Tasol taim hetman i harim dispela tok , em i no amamas long wanem em i gat planti samting .

LUK 18:24 Alignment score: 0.292 → 0.295
Then Jesus , seeing him , said , " How difficult it is for those who are rich to enter the kingdom of God !
Taim Jisas i lukim dispela hetman i bel hevi , em i sori long em . Na em i tok , " Em i hat tru long man i gat planti samting i ken i go insait long Kingdom bilong God .

LUK 18:25 Alignment score: 0.255 → 0.273
For it is easier for a camel ⟡ to go through a needle 's eye , than for a rich person to enter the kingdom of God . "
I nogat hat wok long kamel long go insait long hul bilong nidel , tasol man i gat planti samting bai i hatwok tru long go insait long Kingdom bilong God . "

LUK 18:27 Alignment score: 0.377 → 0.384
Jesus answered , " The things which are impossible with people are possible with God . "
Na Jisas i bekim tok bilong ol , " Wanem samting man i no inap long mekim , em God i ken mekim . "

LUK 18:28 Alignment score: 0.34 → 0.346
Peter said , " Well , we have left everything that is our own and have followed you . "
Na Pita i tok olsem , " Mipela i lusim olgeta samting mipela i gat na bihainim yu . "

LUK 18:29 Alignment score: 0.273
Jesus then said to them , " Truly , I say to you that there is no one who has left house , or wife , or brothers , or parents , or children , for the sake of the kingdom of God ,
Jisas i tokim ol olsem , " Tru tumas , mi tokim yupela , sapos man i tingting long Kingdom bilong God , em bai i lusim ples bilong en na meri na ol brata na papamama na ol pikinini bilong em .

LUK 18:30 Alignment score: 0.276
who will not receive much more in this ⟡ time , and in the age to come⟡ , eternal life . "
bai ol i kisim planti ol gutpela samting long graun na long bihainim taim tu na long laip i stap⟡ gut oltaim , oltam⟡ .

LUK 18:31 Alignment score: 0.315 → 0.323
After he gathered the twelve to himself , he said to them , " See , we are going up to Jerusalem , and all the things that have been written by the prophets about the Son of Man will be accomplished .
Jisas i kisim 12 - pela disaipel na em i tokim ol olsem , " Harim , nau yumi bai go long Jerusalem , na bipo ol profet i bin raitim ol samting long Pikinini Bilong Man , bai i kamap tru .

LUK 18:32 Alignment score: 0.209 → 0.212
For he will be given over to the Gentiles , and will be mocked , and shamefully treated , and spit ⟡ upon .
Bai ol i putim em long han bilong ol narapela lain , na ol bai i tok bilas long em , na mekim nogut long em , na bai ol i spetim em .

LUK 18:33 Alignment score: 0.355 → 0.36
After whipping him , they will kill him , and on the third day he will rise again . "
Bai ol i paitim em na kilim em i dai na long dei namba tri em bai i kirap bek . "

LUK 18:34 Alignment score: 0.143 → 0.148
They understood none of these ⟡ things , and this word was hidden from them , and they did not understand the things that were said .
Tasol ol disaipel i no save long as bilong dispela tok . As bilong dispela tok i stap⟡ hait long ol , na ol i no klia long wanem tok Jisas i mekim .

LUK 18:35 Alignment score: 0.369 → 0.372
It came ⟡ about that , as Jesus approached Jericho , a certain blind man was sitting by the road begging ,
Taim Jisas i kamap klostu long Jeriko , wanpela ai pas man i sindaun arare⟡ long rot na i askim ol manmeri long givim moni⟡ long em ,

LUK 18:36 Alignment score: 0.237
and hearing a crowd going by , he asked what was happening .
na em i harim planti lain manmeri i wokabaut na em i askim long wanem samting i kamap .

LUK 18:37 Alignment score: 0.426 → 0.434
They told him that Jesus of Nazareth was passing by .
Na ol i tokim em olsem , " Jisas bilong Nasaret i kam . "

LUK 18:38 Alignment score: 0.465
So the blind man cried out , saying , " Jesus , Son of David , have mercy on me . "
Orait dispela aipas man i singaut na i tok , " Jisas , Pikinini bilong Devit , yu sori long mi . "

LUK 18:39 Alignment score: 0.286
The ones who were walking ahead rebuked the blind man , telling him to be quiet . But he cried out all the more , " Son of David , have mercy on me . "
Ol lain i wokabaut paslain long planti lain manmeri i krosim em na tokim em long pasim maus . Tasol em i singaut moa yet olsem , " Pikinini bilong Devit , yu sori long mi . "

LUK 18:40 Alignment score: 0.448 → 0.449
Jesus stood still and commanded that the man be brought to him . Then when the blind man was near , Jesus asked him ,
Jisas i kam sanap , na i tokim ol man long kisim dispela man i kam long em . Taim aipas man i kam klostu long Jisas , Jisas i askim em olsem ,

LUK 18:41 Alignment score: 0.245 → 0.246
" What do you want me to do for you ? " He said , " Lord , I want to receive my sight . "
" Yu laik bai mi mekim wanem long yu ? " Na em i tok , " Bikpela , mi laikim ai bilong mi ken op na mi laik lukluk . "

LUK 18:42 Alignment score: 0.344 → 0.349
Jesus said to him , " Receive your sight . Your faith has healed you . "
Na Jisas i tokim em , " Yu ken lukluk . Bilip bilong yu i mekim yu i orait . "

LUK 18:43 Alignment score: 0.267 → 0.272
Immediately he received his sight and followed him , glorifying God . All the people , when they saw this ⟡ , gave⟡ praise to God .
Wantu tasol ai bilong em i op na em i lukluk . Na em i bihainim Jisas na litimapim nem bilong God . Olgeta manmeri i lukim na i litimapim nem bilong God .

LUK 18 Average alignment score: 0.286 for 41 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LUK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24