Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of LUK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

LUK 19:2 Alignment score: 0.29 → 0.295
Behold , there was a man there named Zacchaeus . He was a chief tax collector and was rich .
Wanpela man nem bilong em Sakias em i stap long taun Jeriko . Em i hetman bilong ol man bilong kisim takis na em i gat planti samting .

LUK 19:3 Alignment score: 0.268
He was trying to see who Jesus was , but could not see over the crowd , because he was small in height .
Em i traim long lukim Jisas em i wanem kain man . Tasol planti lain manmeri i stap ⟡ , olsem na em i no inap lukim Jisas long wanem em i sotpela man .

LUK 19:4 Alignment score: 0.293 → 0.296
So he ran on ahead of the people and climbed up into a sycamore tree to see him , because Jesus was about to pass that way .
Orait em i ran i go pas long ol manmeri , na i go antap long wanpela diwai fik bai em i ken lukim Jisas . Taim em i wokabaut i kam long rot .

LUK 19:5 Alignment score: 0.38 → 0.377
When Jesus came ⟡ to the place , he looked up and said to him , " Zacchaeus , come down quickly , for today I must stay at your house . "
Taim Jisas i kamap long dispela hap , em i lukluk i go antap long dispela diwai na i tok , " Sakias , yu kam daun hariap , nau long dispela dei mi mas i stap long haus bilong yu . "

LUK 19:7 Alignment score: 0.196
When everyone saw this , they all complained , saying , " He has gone in to visit a man who is a sinner . "
Taim olgeta man i lukim dispela , ol i kros na tok olsem , " Em i go long haus bilong wanpela sin man . "

LUK 19:8 Alignment score: 0.339
Zacchaeus stood and said to the Lord , " Look , Lord , the half of my possessions I give ⟡ to the poor , and if I have cheated anyone of anything , I will restore four times the amount . "
Taim ol i stap⟡ long haus Sakias i sanap na i tok long Bikpela olsem , " Harim , Bikpela , mi bai skelim ol samting bilong mi long tupela hap na givim wanpela hap i go long ol rabisman . Na sapos mi bin giamanim wanpela na stilim ol samting bilong en , orait⟡ bai mi bekim long em 4 - pela taim .

LUK 19:9 Alignment score: 0.343
Jesus said to him , " Today salvation has come ⟡ to this house , because he too is a son of Abraham .
Na Jisas i tokim em olsem , " Nau long dispela dei God i kisim bek ol manmeri bilong dispela haus . Long wanem em tu em i pikinini bilong Abraham .

LUK 19:10 Alignment score: 0.276 → 0.276
For the Son of Man came to seek and to save the people who are lost . "
Pikinini Bilong Man i kam bilong painim ol man i lus na kisim bek ol . "

LUK 19:11 Alignment score: 0.283 → 0.283
As they heard these ⟡ things , he continued speaking and told a parable , because he was near to Jerusalem , and they thought that the kingdom of God was about to appear immediately .
Ol manmeri i harim Jisas i toktok i stap⟡ , na em i givim wanpela tokpiksa , long wanem em i kam klostu pinis long Jerusalem . Na ol manmeri i ting klostu nau Kingdom bilong God bai i kamap ples klia .

LUK 19:12 Alignment score: 0.158 → 0.161
He said therefore , " A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and then to return .
Tasol Jisas i tok , " Wanpela bikman i go long wanpela longwe kantri tru long ol i ken makim ⟡ em i kamap king , na bihain bai i kam bek long asples bilong em .

LUK 19:14 Alignment score: 0.205
" But his citizens hated him and sent a delegation after him , saying , ' We will not have this man reign over us . '
Tasol ol wanlain bilong em i no laikim em , olsem na ol i salim sampela man i go bihainim em na tokim em olsem , ' Mipela i no laikim dispela man i ken kamap king bilong mipela . '

LUK 19:15 Alignment score: 0.155
It happened when he returned , having received the kingdom , he commanded the servants to whom he had given the money to be called to him , that he might know what profit they had made by doing business .
Tasol ol i makim ⟡ em i kamap king pinis na em i kam bek . Na em i singautim ol wokman em i bin givim moni long ol . Em i laik save hamas win moni wan wan i mekim .

LUK 19:16 Alignment score: 0.165 → 0.182
" The first came before him , saying , ' Lord , your mina has made ten minas more . '
Wanpela man i kam pas na i tok , ' Bikman , mi mekim bisnis wantaim 50 sekel yu givim long mi na mi kamapim 500 sekel win moni ⟡ . '

LUK 19:17 Alignment score: 0.286 → 0.288
" The nobleman said to him , ' Well done , good servant . Because you were faithful in very little , you will have authority over ten cities . '
Na king i tokim em olsem , ' Yu gutpela wokman na yu mekim gutpela wok tru . Yu bin mekim stretpela wok wantaim liklik samting , olsem na bai yu bosim 10 - pela biktaun . '

LUK 19:18 Alignment score: 0.189 → 0.19
" The second came , saying , ' Your mina , lord , has made five minas . '
Na bihain narapela man i kam , na i tok , ' Bikman , mi mekim binis wantaim 50 sekel yu givim long mi na mi kamapim 250 sekel ⟡ win moni⟡ .

LUK 19:19 Alignment score: 0.353
" The nobleman said to him , ' You take charge over five cities . '
Na king i tokim em olsem , ' Yu bai bosim 5 - pela biktaun . '

LUK 19:20 Alignment score: 0.262 → 0.288
" Another came , saying , ' Lord , here is your mina , which I kept safely in a cloth ,
Narapela wokman i kam na i tok , ' Bikman , hia i stap ⟡ 50 sekel bilong yu . Mi karamapim gut wantaim laplap na putim i stap⟡ ,

LUK 19:21 Alignment score: 0.239 → 0.243
for I was afraid of you , because you are a demanding person . You take up what you did not put in , and you reap what you did not sow . '
long wanem yu hatpela man na mi pret long yu . Yu save kisim samting bilong ol arapela man , na yu save kamautim kaikai ol arapela man i save planim . '

LUK 19:22 Alignment score: 0.233 → 0.24
" The nobleman said to him , ' By your own words I will judge you , you wicked servant . You knew ⟡ that I am a demanding person , taking up what I did not put in , and reaping what I did not sow .
Na king i tokim em olsem , ' Yu no gutpela wokman , long toktok bilong yu yet bai mi kotim yu . Yu save olsem mi wanpela hatpela man , mi save kisim ol samting bilong ol arapela , na kamautim ol kaikai mi no planim .

LUK 19:23 Alignment score: 0.291
Then why did you not put my money in the bank , so that when I returned I would have collected it with interest ? '
Bilong wanem yu no laik putim moni bilong mi long benk , na taim mi kam bek mi ken kisim dispela moni ⟡ wantaim win moni ? '

LUK 19:24 Alignment score: 0.227 → 0.218
The nobleman said to them that stood by , ' Take away from him the mina , and give ⟡ it to him that has the ten minas . '
Na king i tokim ol man i sanap klostu , ' Yupela rausim dispela 50 sekel long em , na givim i go long wokman husat⟡ i kamapim 500 sekel win moni⟡ . '

LUK 19:25 Alignment score: 0.104 → 0.137
" They said to him , ' Lord , he has ten minas . '
Na ol i tokim em olsem , ' King , dispela wokman em i gat 500 sekel moa moni ⟡ ! '

LUK 19:26 Alignment score: 0.142 → 0.17
" ' I say to you , that everyone who has will be given more , but from him that has not , even that which he has will be taken away .
Na king i bekim tok olsem , ' Mi tokim yupela , ol man i gat sampela samting bai mi givim moa samting long ol . Tasol ol man i nogat wanpela samting , bai mi rausim tu wanem liklik samting ol i gat .

LUK 19:27 Alignment score: 0.248 → 0.249
But these ⟡ enemies of mine , those who did not want me to reign over them , bring them here and kill them before me . ' "
Ol dispela birua bilong mi ol i no laikim mi bosim ol , yupela bringim ol i kam long hia na kilim ol i dai taim mi lukluk i stap⟡ . "

LUK 19:28 Alignment score: 0.203
When he had said these ⟡ things , he went on ahead , going up to Jerusalem .
Taim Jisas i mekim dispela tokpiksa pinis , em i stat wokabaut gen i go antap long Jerusalem .

LUK 19:29 Alignment score: 0.431
It came ⟡ about that when he came⟡ near to Bethphage and Bethany , to the mountain that is called Olives , he sent two of the disciples ,
Jisas i kamap klostu long Betfeij na Betani , long maunten ol i kolim Oliv , na em i salim tupela disaipel ,

LUK 19:31 Alignment score: 0.317 → 0.34
If anyone asks you , ' Why are you untying it ? ' say , ' The Lord has need of it . ' "
Sapos wanpela i askim yupela olsem , ' Bilong wanem yupela i rausim rop bilong dispela donki ? ' Tokim em olsem , ' Bikpela i gat wok long dispela donki . "

LUK 19:32 Alignment score: 0.29 → 0.29
Those who were sent went and found the colt just as Jesus had told them .
Jisas i salim tupela , na tupela i go , na ol i lukim dispela donki olsem Jisas i bin tokim tupela .

LUK 19:33 Alignment score: 0.248 → 0.265
As they were untying the colt , the owners said to them , " Why are you untying the colt ? "
Taim tupela i wok long rausim rop i pasim donki , papa bilong donki i kamap na i askim ol olsem , ' Bilong wanem yutupela i rausim rop bilong donki ? "

LUK 19:34 Alignment score: 0.146
They said , " The Lord has need of it . "
Na tupela i bekim tok olsem , " Bikpela i gat wok long dispela donki . "

LUK 19:35 Alignment score: 0.285
They brought it to Jesus , and they threw ⟡ their cloaks upon the colt and set Jesus on it .
Na tupela disaipel i bringim dispela donki i go long Jisas . Na ol i rausim longpela klos bilong ol na mekim bet antap long donki , na Jisas i sindaun antap .

LUK 19:37 Alignment score: 0.241
As he was now approaching the place where the Mount of Olives descends , the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty ⟡ works which they had seen , saying ,
Jisas i kam klostu long ples we rot bilong Maunten Oliv i go daun , na olgeta bikpela lain disaipel i amamas na bikmaus na litimapim nem bilong God long ol bikpela wok ol i lukim Jisas i bin mekim .

LUK 19:38 Alignment score: 0.379 → 0.381
" Blessed is the king who comes in the name of the Lord ! Peace in heaven and glory in the highest ! "
Na ol i tok olsem , " God i ken blesim dispela king i kam long nem bilong Bikpela ! Litimapim nem bilong God long Antap Tru , na bel isi i ken i stap ⟡ long heven ! "

LUK 19:39 Alignment score: 0.422 → 0.424
Some of the Pharisees in the multitude said to him , " Teacher , rebuke your disciples . "
Sampela ol Farisi i stap ⟡ namel long ol bikpela lain manmeri i tokim Jisas olsem , " Tisa , yu tokim ol disaipel bilong yu pasim maus . "

LUK 19:40 Alignment score: 0.402 → 0.404
Jesus answered and said , " I tell you , if these ⟡ were silent , the stones would cry out . "
Na Jisas i bekim tok bilong ol olsem , " Mi tokim yupela , sapos ol i pasim maus bilong ol , orait⟡ ol dispela ston bai i singaut . "

LUK 19:41 Alignment score: 0.353 → 0.368
When Jesus approached the city , he wept over it ,
Taim Jisas i kamap long Jerusalem , em i krai long dispela taun

LUK 19:42 Alignment score: 0.247 → 0.259
saying , " If only you had known in this day , even you , the things which bring you peace ! But now they are hidden from your eyes .
na i tok olsem , " Long dispela dei , sapos yupela i ken save long samting i ken mekim yupela i stap ⟡ gut . Tasol ol dispela samting i stap hait na yupela i no lukim .

LUK 19:43 Alignment score: 0.197 → 0.196
For the days will come ⟡ upon you when your enemies will build⟡ a barricade around you and surround you and press in on you from every side .
Wanpela taim bai i kamap , na ol birua bilong yu bai i banisim na raunim yu , na karim pait i kam long yu long olgeta kona bilong taun .

LUK 19:44 Alignment score: 0.231 → 0.234
They will strike ⟡ you down to the ground , and your children with you . They will not leave one stone upon another because you did not recognize the time of your visitation . "
Ol bai i brukim yu i go daun long graun na bagarapim yu wantaim ol pikinini bilong yu . Na ol i no inap lusim wanpela ston i stap⟡ antap long narapela , long wanem yu no bin luksave taim God i laik helpim yu . "

LUK 19:45 Alignment score: 0.25
Jesus entered the temple and began to cast out those who were selling ,
Jisas i go insait long haus lotu na i rausim ol manmeri i wok long salim ol samting i stap insait .

LUK 19:46 Alignment score: 0.25 → 0.25
saying to them , " It is written , ' My house will be a house of prayer , ' but you have made it a den of robbers . "
Na em i tokim ol olsem , " Buk bilong God i gat tok olsem , ' Haus bilong mi em i haus bilong prea , ' tasol yupela i mekim em i kamap olsem haus bilong ol raskol man . "

LUK 19:47 Alignment score: 0.262 → 0.267
So Jesus was teaching daily in the temple . The chief priests and the scribes were seeking to destroy him , as were the leaders of the people ,
Oltaim Jisas i save autim tok long haus lotu . Na ol bikpris na saveman bilong lo na ol hetman bilong ol manmeri i laik kilim em ,

LUK 19:48 Alignment score: 0.264
but they could not find ⟡ a way to do it because all the people were listening to him intently .
tasol ol i no inap painim wanpela rot . Long wanem olgeta manmeri i amamas tru long harim em i toktok .

LUK 19 Average alignment score: 0.267 for 43 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LUK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24