Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of LUK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

LUK 16:1 Alignment score: 0.253 → 0.283
Jesus also said to the disciples , " There was a certain rich man who had a manager , and it was reported to him that this ⟡ manager was wasting his possessions .
Jisas i tokim ol disaipel olsem , " Wanpela maniman em i gat bosman bilong em i stap⟡ . Na ol sampela man i kam na tokim em olsem , ' Bosman bilong yu i pinisim nating ol samting bilong yu . '

LUK 16:2 Alignment score: 0.234
So the rich man called him and said to him , ' What is this ⟡ that I hear⟡ about you ? Give⟡ an account of your management , for you can no longer be manager . '
Na maniman i singautim bosman bilong em na i askim em olsem , ' Dispela em i wanem kain stori mi harim long yu ? Yu mas tokim mi olgeta samting yu bosim long wanem , yu no inap long i stap bosman moa . '

LUK 16:3 Alignment score: 0.261
" The manager said to himself , ' What should I do , since my master is taking away my management job ? I do not have strength to dig , and I am ashamed to beg .
Orait ⟡ dispela bosman i tokim em yet olsem , ' Bai mi mekim wanem , taim bikman bilong mi i rausim dispela wok olsem bosman long mi ? Mi nogat strong long digim graun , na mi sem long askim .

LUK 16:4 Alignment score: 0.186
I know what I will do , so that when I am removed from my management job , people will welcome me into their houses . '
Mi save bai mi mekim wanem , na ol manmeri bai kisim mi long haus bilong ol taim bikman i rausim mi long wok . '

LUK 16:5 Alignment score: 0.261 → 0.259
" Then the manager called for each one of his master 's debtors , and he asked the first one , ' How much do you owe to my master ? '
Olsem na em i singautim ol man i bin kisim dinau long bikman bilong em . Na em i askim namba wan man i kam pas olsem , ' Yu bin kisim hamas dinau long bikman bilong mi ? '

LUK 16:6 Alignment score: 0.399
He said , ' A hundred baths of olive oil . ' He said to him , ' Take your bill , sit down quickly , and write fifty . '
Na em i tok 100 lita oliv wel . ' Na bosman i tokim em , ' Yu kisim dispela pepa ol i bin raitim dinau bilong yu , na sindaun kwik na raitim olsem 50 lita . '

LUK 16:7 Alignment score: 0.317
" Then the manager said to another , ' How much do you owe ? ' He said , ' A hundred cors of wheat . ' He said to him , ' Take your bill , and write eighty . '
Na bihain narapela man i kam na bosman i askim , ' Yu bin kisim hamas dinau ? ' Na em i tok , 100 bek wit . ' Bosman i tokim em , ' Kisim pepa bilong ol i raitim dinau bilong yu , na yu raitim olsem 80 bek . '

LUK 16:11 Alignment score: 0.228
If you have not been faithful in using unrighteous wealth , who will trust you with true wealth ?
Sapos yupela i no lukautim gut ol doti moni , husat bai i givim moni long yupela ?

LUK 16:12 Alignment score: 0.264 → 0.264
If you have not been faithful in using other people 's property , who will give ⟡ you money of your own ?
Sapos yupela i no lukautim gut moni⟡ bilong ol arapela man , orait⟡ husat inap long givim moni bilong yupela yet ?

LUK 16:13 Alignment score: 0.218 → 0.231
" No servant can serve two masters , for either he will hate the one and love the other , or else he will be devoted to one and despise the other . You can not serve God and wealth . "
Wanpela wokman em i no save wok aninit long tupela bosman . Bai em i laikim wanpela na bel nogut long narapela , na em bai i harim tok bilong wanpela na sakim tok bilong narapela . Yupela i no inap sevim God na moni wantaim . "

LUK 16:14 Alignment score: 0.178
Now the Pharisees , who were lovers of money , heard all these ⟡ things , and they ridiculed him .
Ol Farisi i save laikim tru moni olsem na taim ol i harim tok Jisas i autim , ol i lap long em .

LUK 16:15 Alignment score: 0.156 → 0.177
He said to them , " You justify yourselves in the sight of men , but God knows your hearts . That which is exalted among men is detestable in the sight of God .
Na Jisas i tokim ol olsem , " Yupela i save traim long mekim stretpela pasin long ai bilong ol manmeri , tasol God em i save long bel bilong yupela . Ol samting ol manmeri i ting em i gutpela , long ai bilong God ol dispela samting i kamap samting nating .

LUK 16:16 Alignment score: 0.31 → 0.311
The law and the prophets were in effect until John came ⟡ . From that time on , the gospel of the kingdom of God is preached , and everyone tries to force their way into it .
Tok bilong lo na ol tok bilong profet , i bin i stap⟡ strong inap long taim Jon Bilong Baptais i kamap . Stat long taim bilong Jon , gutnius bilong Kingdom bilong God i go long olgeta hap . Na planti manmeri i hatwok tru long go insait .

LUK 16:17 Alignment score: 0.082 → 0.084
But it is easier for heaven and earth to pass away than for one stroke of a letter of the law to become ⟡ invalid .
Skai wantaim graun bai i lus . Tasol i nogat wanpela hap tok bilong God bai i lus .

LUK 16:19 Alignment score: 0.17
" Now there was a certain rich man who was clothed in purple and fine linen and was enjoying every day his great wealth .
Jisas i tok moa olsem , " Bipo i gat wanpela maniman i stap , na em i save putim ol gutpela na naispela klos . Olgeta dei em i save kaikai ol gutpela kaikai .

LUK 16:21 Alignment score: 0.276 → 0.277
and longing to eat what fell ⟡ from the rich man 's table . Even the dogs came and licked his sores .
Em i save ting long kisim ol pipia kaikai i pundaun aninit long tebol bilong maniman na kaikai . Ol dok i save kam na rapim sua bilong Lasarus long tang bilong ol .

LUK 16:22 Alignment score: 0.309 → 0.31
It came about that the beggar died and was carried away by the angels to Abraham 's side . The rich man also died and was buried ,
Wanpela taim rabisman i dai , na ol ensel i kam kisim em na em i go sindaun klostu wantaim Abraham . Na maniman tu em i dai na ol i planim em .

LUK 16:24 Alignment score: 0.367 → 0.42
So he cried out and said , ' Father Abraham , have mercy on me and send ⟡ Lazarus , that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue , for I am in anguish in this⟡ flame . '
Na maniman i singaut strong na i tok , ' Papa Abraham , paia i kukim skin bilong mi na mi kisim bikpela pen tru . Yu marimari long mi na salim Lasarus , em i ken putim pinga bilong en long wara , na kam putim long tang bilong mi long mekim em i kol . '

LUK 16:25 Alignment score: 0.348
" But Abraham said , ' Child , remember that in your lifetime you received your good things , and Lazarus in like manner evil things . But now he is comforted here , and you are in agony .
Tasol Abraham i tokim em olsem , ' Pikinini , taim yu stap ⟡ laip , yu bin kisim olgeta gutpela samting , na Lasarus i stap⟡ tarangu⟡ man . Tasol nau Lasarus i stap⟡ gut long hia na yu i stap long bikpela pen .

LUK 16:26 Alignment score: 0.125
Besides all this ⟡ , a great chasm has been put in place , so that those who want to cross over from here to you can not , and no one can cross over from there to us . '
Na narapela samting , God i putim bikpela baret namel long yupela na mipela . Olsem na wanpela man long sait bilong mipela bai i no inap tru long go long yupela , na wanpela long sait bilong yupela i no inap kam long sait bilong mipela . '

LUK 16:27 Alignment score: 0.401 → 0.407
" The rich man said , ' I beg you , Father Abraham , that you would send ⟡ him to my father 's house —
Na maniman i tok , ' Sapos em i olsem , Papa Abraham , inap yu salim Lasarus i go long haus bilong papa bilong mi .

LUK 16:28 Alignment score: 0.267
for I have five brothers — in order that he may warn them , so that it may not be that they come into this place of torment . '
Mi gat 5 - pela brata ol i stap ⟡ laip yet . Na tokim ol olsem , ol i noken kam long dispela ples mi stap long en , em i gat bikpela pen . '

LUK 16:29 Alignment score: 0.471 → 0.472
" But Abraham said , ' They have Moses and the prophets ; let them listen to them . '
Tasol Abraham i tokim em olsem , ' Ol i gat Moses na ol profet i stap ⟡ wantaim ol , ol i ken harim tok bilong ol . '

LUK 16:30 Alignment score: 0.443 → 0.446
" The rich man replied , ' No , Father Abraham , but if someone would go to them from the dead , they will repent . '
Na maniman i bekim tok olsem , ' Nogat , Papa Abraham , sapos wanpela long ples bilong ol dai man i go tokim ol , ol bai i tanim bel . '

LUK 16:31 Alignment score: 0.405
" But Abraham said to him , ' If they do not listen to Moses and the prophets , neither will they be persuaded if someone rises from the dead . ' "
Tasol Abraham i tokim em olsem , ' Sapos ol i no inap long harim tok bilong Moses na ol profet , olsem wanem ol bai i harim tok bilong man i dai pinis . '

LUK 16 Average alignment score: 0.291 for 25 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LUK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24