Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 17:1     Alignment score: 0.291 → 0.292
Jesus said to his disciples , " It is certain there will be stumbling blocks , but woe to that person through whom they come⟡ !
Jisas i tokim ol disaipel bilong en olsem , " Ol samting bilong mekim ol manmeri i pundaun long sin bai i kamap . Tasol sori tumas long dispela man husat i mekim ol dispela samting i kamap .

LUK 17:2     Alignment score: 0.25 → 0.243
It would be better for him if a millstone were hung⟡ around his neck and he were thrown into the sea than that he should cause⟡ one of these⟡ little ones to stumble .
Sapos em i mekim wanpela bilong ol dispela liklik pikinini i pundaun long sin . Orait⟡ em i gutpela moa sapos ol i ken pasim bikpela ston long nek bilong en na tromoi em i go daun long solwara .
LUK 17:4     Alignment score: 0.35
If he sins against you seven times in the day , and seven times returns to you , saying , ' I repent , ' you must forgive him ! "
Sapos em i rongim yu 7 - pela taim long wanpela dei , na em i kam bek 7 - pela taim na i tok sori long yu , orait⟡ yu mas lusim rong bilong em . "
LUK 17:5     Alignment score: 0.453 → 0.458
The apostles said to the Lord , " Increase our faith . "
Ol aposel i tokim Bikpela olsem , " Yu mekim bilip bilong mipela i kamap bikpela moa . "
LUK 17:6     Alignment score: 0.29 → 0.339
The Lord said , " If you had faith like a mustard seed , you would say to this mulberry tree , ' Be uprooted , and be planted in the sea , ' and it would obey you .
Na Bikpela i tok , " Sapos yupela i gat bilip olsem pikinini frut bilong mastat , yupela inap long tokim dispela diwai , ' Kamautim yu yet , na go sanap long solwara , ' na em bai i harim tok bilong yu .
LUK 17:7     Alignment score: 0.276
But which of you , who has a servant plowing or keeping sheep , will say to him when he has come in from the field , ' Come immediately and sit down to eat ' ?
Jisas i tok moa olsem , " Husat bilong yupela , taim wokman bilong en i wok long gaden o i lukautim sipsip i go na em i kam bek . Bai i tokim em olsem , ' Yu kam kwik taim na sindaun na kaikai ' ?
LUK 17:8     Alignment score: 0.243 → 0.244
Will he not say to him , ' Prepare something for me to eat , and put a belt around your clothes and serve me until I have finished eating and drinking . Then afterward you will eat and drink ' ?
Nogat . Bikman bai i tokim em olsem , ' Yu redim kaikai bilong mi , na putim klos bilong wok na givim mi ol kaikai yu redim na mi ken kaikai na dring inap mi pinis kaikai . Bihain yu ken kaikai na dring .
LUK 17:9     Alignment score: 0.19 → 0.186
He does not thank the servant because he did the things that were commanded , does he ?
Ating bai bikman i tok tenkyu long wokman taim em i bihainim olgeta tok bilong em , a ?
LUK 17:10     Alignment score: 0.233
Even so you also , when you have done everything that you are commanded , should say , ' We are unworthy servants . We have only done what we ought to do . ' "
Olsem na yupela tu , taim yupela i mekim olgeta samting God i tokim yupela long mekim , yupela i mas tok olsem , ' Mipela wokman tasol bilong God . Na mipela i bihainim tok bilong em tasol . " '
LUK 17:11     Alignment score: 0.359
It came⟡ about that as he traveled to Jerusalem , he went along the border between Samaria and Galilee .
Jisas i wokabaut i go long Jerusalem , em i wokabaut namel long distrik Samaria⟡ na Galili .
LUK 17:12     Alignment score: 0.294 → 0.294
As he entered into a certain village , there he was met by ten men who were lepers . They stood far away from him
Taim Jisas i kamap long wanpela ples , 10 - pela leprosi man i kam long em . Tasol ol i sanap longwe liklik long Jisas ,
LUK 17:13     Alignment score: 0.332 → 0.336
and they lifted up their voices , saying , " Jesus , Master , have mercy on us . "
na ol i singaut olsem , " Jisas , Bikpela , yu marimari long mipela . "
LUK 17:14     Alignment score: 0.234
When he saw them , he said to them , " Go and show yourselves to the priests . " As they went away they were cleansed .
Jisas i lukim ol na em i tokim ol olsem , " Yupela go soim skin bilong yupela long pris . " Orait⟡ ol i wokabaut i go na skin bilong ol i kamap klin .
LUK 17:15     Alignment score: 0.241
When one of them saw that he was healed , he turned back , with a loud voice glorifying God .
Wanpela bilong ol i lukim olsem skin bilong en i klin , na em i tanim na i kam bek . Em i singaut strong na i litimapim nem bilong God .
LUK 17:16     Alignment score: 0.325 → 0.326
He fell⟡ on his face at Jesus ' feet , giving him thanks . Now he was a Samaritan .
Em i kam brukim skru long lek bilong Jisas , na tenkyu long Jisas . Dispela man em i man bilong Samaria .
LUK 17:18     Alignment score: 0.14 → 0.141
Were there no others who returned to give glory to God , except this foreigner ? "
Ating ol narapela bai i no kam bek na litimapim nem bilong God , na dispela man bilong narapela lain tasol bai mekim olsem ? "
LUK 17:19     Alignment score: 0.292
He said to him , " Arise⟡ , and go . Your faith has made you well . "
Na Jisas i tokim dispela man , " Yu kirap na go . Bilip bilong yu i mekim yu i kamap orait pinis . "
LUK 17:21     Alignment score: 0.272 → 0.275
Neither will they say , ' Look , here it is ! ' or ' There it is ! ' For look , the kingdom of God is within you . "
Na ol bai i tok , lukim em stap⟡ hai o em i stap⟡ long hap o , Kingdom bilong God i stap⟡ insait long yu . "
LUK 17:22     Alignment score: 0.277 → 0.275
He said to the disciples , " The days are coming when you will desire to see one of the days of the Son of Man , but you will not see it .
Jisas i skulim ol disaipel bilong em olsem , " Wanpela taim bai i kamap na yupela i laikim tru long lukim Pikinini Bilong Man , tasol yupela i no inap lukim em .
LUK 17:23     Alignment score: 0.291 → 0.295
Then they will say to you , ' Look , there ! Look , here ! ' But do not go out or run after them ,
Na ol bai i tok , ' Lukim em i stap⟡ long hap , o ' Lukim em i stap⟡ long hia . ' Tasol yupela i noken i go bihainim ol .
LUK 17:24     Alignment score: 0.147
for as the lightning shines brightly when it flashes from one part of the sky to another part of the sky , so will the Son of Man be in his day .
Yupela i lukim laitning i save kamap long klaut , lait bilong em i save sut i go long wanpela hap bilong klaut na i go long narapela sait bilong klaut . Long wankain pasin Pikinini Bilong Man bai i kam , na olgeta manmeri bai i lukim .
LUK 17:25     Alignment score: 0.202 → 0.203
But first he must suffer many things and be rejected by this⟡ generation .
Tasol pastaim em i mas karim ol sampela pen , na ol man bai i givim baksait long em .
LUK 17:26     Alignment score: 0.262 → 0.268
As it happened in the days of Noah , even so will it also happen in the days of the Son of Man .
Olsem em i bin kamap long taim bilong Noa , wankain samting bai kamap long taim Pikinini Bilong Man i kam bek .
LUK 17:27     Alignment score: 0.27 → 0.271
They ate , they drank⟡ , they married , and they were given in marriage until the day that Noah entered into the ark — and the flood came and destroyed them all .
Long taim bilong Noa ol i bin kaikai na dring , na ol i marit na ol i givim ol long marit i go inap Noa i go insait long sip . Na bikpela tait wara i kam na bagarapim olgeta manmeri .
LUK 17:28     Alignment score: 0.272 → 0.272
In the same way , even as it happened in the days of Lot — they were eating and drinking , buying and selling , planting and building .
Ol manmeri i mekim wankain pasin olsem long taim bilong Lot tu . Ol i kaikai na dring , na baim na salim ol samting , na planim kaikai na mekim haus .
LUK 17:29     Alignment score: 0.355 → 0.415
But in the day that Lot went out from Sodom , it rained fire and sulfur from heaven and destroyed them all .
Taim Lot i lusim Sodom na i go , long dispela dei yet paia na ston salfa i pundaun olsem rein long skai na i bagarapim na kukim olgeta samting .
LUK 17:30     Alignment score: 0.166 → 0.176
After the same manner it will be in the day that the Son of Man is revealed .
Wankain samting bai i kamap long taim Pikinini bilong Man bai i kam bek .
LUK 17:31     Alignment score: 0.301 → 0.302
In that day let him who is on the housetop not go down to get his goods out of the house , and in the same way let him who is in the field not return .
Long dispela dei , yupela i noken larim man i stap⟡ antap long het bilong haus i go daun long kisim ol samting bilong em long haus . Na yupela i noken larim man i stap⟡ long gaden i kam bek .
LUK 17:32     Alignment score: 0.402 → 0.417
Remember Lot 's wife .
Yupela i mas tingim meri bilong Lot .
LUK 17:33     Alignment score: 0.184
Whoever seeks to gain his life will lose it , but whoever loses his life will save it .
Sapos wanpela i tingting planti long bungim olgeta samting em bai i lusim laip . Tasol man i lusim laip bilong em yet , em bai i kisim bek gen laip .
LUK 17:34     Alignment score: 0.357 → 0.358
I tell you , in that night there will be two people in one bed . One will be taken , and the other will be left .
Mi tokim yupela , long nait taim Pikinini bilong Man i kam , tupela man bai i slip long bet i stap⟡ . Na God bai i kisim wanpela i go , na lusim narapela i stap .
LUK 17:35     Alignment score: 0.144 → 0.15
There will be two women⟡ grinding grain together . One will be taken , and the other will be left . "
Tupela meri bai i wok i stap⟡ na God bai kisim wanpela i go na lusim narapela i stap .
LUK 17     Average alignment score: 0.276 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24