Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 15:1     Alignment score: 0.304 → 0.334
Now all the tax collectors and other sinners were coming to Jesus to listen to him .
Nau ol man bilong kisim takis na ol man bilong mekim sin , ol i kam long harim tok bilong Jisas .

LUK 15:2     Alignment score: 0.285
Both the Pharisees and the scribes grumbled to each other , saying , " This man welcomes sinners , and even eats with them . "
Na ol Farisi na ol saveman bilong lo ol i tok kros olsem , " Dispela man em i kisim ol sin man , na em i save kaikai wantaim ol . "
LUK 15:3     Alignment score: 0.378
Jesus spoke⟡ this parable to them , saying ,
Na Jisas i mekim dispela tok piksa long ol na i tok olsem ,
LUK 15:4     Alignment score: 0.317 → 0.325
" Which one of you , if he has a hundred sheep and then loses one of them , will not leave the ninety - nine in the wilderness , and go after the lost one until he finds it ?
" sapos wanpela bilong yupela i gat 100 sipsip na wanpela namel long ol i lus , inap em i lusim ol arapela 99 sipsip long ples nating na i go painim dispela wanpela sipsip i lus inap em i kisim em ?
LUK 15:5     Alignment score: 0.171
Then when he has found it , he lays it across⟡ his shoulders⟡ and rejoices .
Na taim em i painim dispela sipsip , em i putim long bros bilong em wantaim bikpela amamas .
LUK 15:6     Alignment score: 0.281 → 0.283
When he comes to the house , he calls together his friends and his neighbors⟡ , saying to them , ' Rejoice with me , for I have found my lost sheep . '
Na taim em i kamap long haus bilong em , orait⟡ em i singautim olgeta poroman na ol wanples bilong em i kam na i tokim ol olsem , ' Yupela kam amamas wantaim mi . Mi painim pinis dispela sipsip bilong mi i bin lus ' .
LUK 15:7     Alignment score: 0.34 → 0.34
I say to you that even so , there will be joy in heaven over one sinner who repents , more than over ninety - nine righteous persons who do not need to repent .
Mi tok tru long yupela , bikpela amamas tru bai i kamap long heven taim wanpela sin man i tanim bel . Dispela amamas i winim tru ol 99 stretpela manmeri .
LUK 15:8     Alignment score: 0.275
" Or what woman who has ten silver coins , if she were to lose one coin , would not light a lamp , sweep the house , and seek diligently until she has found⟡ it ?
Wanpela meri i gat 10 - pela silva moni⟡ , na sapos wanpela silva moni bilong em i lus . Ating em bai i no inap laitim lam , na brumim haus na painim inap em i kisim dispela moni⟡ ?
LUK 15:9     Alignment score: 0.25 → 0.25
When she has found it , she calls together her friends and neighbors⟡ , saying , ' Rejoice with me , for I have found the coin which I lost . '
Taim em i painim pinis , orait⟡ em i singautim ol poroman na wanples bilong em i kam bung , na i tokim ol olsem , ' Yupela kam amamas wantaim mi . Mi painim pinis dispela wanpela silva moni mi bin lusim . '
LUK 15:10     Alignment score: 0.26 → 0.266
Even so , I say to you , there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents . "
Olsem tasol , mi tok tru long yupela , ol ensel bilong God long heven i save amamas tru taim wanpela sinman i tanim bel . "
LUK 15:11     Alignment score: 0.348
Then Jesus said , " A certain man had two sons ,
Na Jisas i tok moa olsem , " Wanpela man i gat tupela pikinini man .
LUK 15:12     Alignment score: 0.237 → 0.238
and the younger of them said to his father , ' Father , give⟡ me the portion of the wealth that falls to me . ' So he divided his property between them .
Na namba tu pikinini i tokim papa bilong em olsem , ' Papa , yu tilim olgeta samting yu gat long mitupela brata . Na hap bilong mi yu givim long mi , ' Na papa i skelim ol samting bilong em long tupela pikinini .
LUK 15:13     Alignment score: 0.142 → 0.151
Not many days later , the younger son gathered together all he owned and went to a country far away , and there he wasted all his wealth by living recklessly .
I no long taim na papa i skelim ol samting , yangpela pikinini man i bungim olgeta samting papa i givim em , na em i go long wanpela longwe ples tru . Na long dispela ples em i mekim ol kainkain pasin bikhet⟡ na olgeta moni bilong em i pinis .
LUK 15:14     Alignment score: 0.132 → 0.132
Now when he had spent everything , a severe famine spread through that country , and he began to be in need .
Na taim olgeta moni⟡ bilong en i pinis , bikpela hangre i kamap long dispela ples . Na em i nogat wanpela samting .
LUK 15:15     Alignment score: 0.195 → 0.197
He went and hired himself out to one of the citizens of that country , who sent him into his fields to feed⟡ pigs .
Olsem na em i go painim wok long wanpela man long dispela ples . Na dispela man i salim em i go lukautim ol pik bilong en .
LUK 15:16     Alignment score: 0.165 → 0.177
He was longing to eat the carob pods that the pigs ate because no one gave⟡ him anything .
Taim em i lukautm pik , em i hangre tru na em kaikai hap bin ol pik i kaikai . Long wanem i nogat wanpela man i givim kaikai long em .
LUK 15:17     Alignment score: 0.225 → 0.226
But when the young son came⟡ to himself , he said , ' How many of my father 's hired servants have more than enough bread , and I am here , perishing from hunger⟡ !
Orait⟡ nau em i kisim gutpela tingting , na em i tok olsem , Ol wokman long haus bilong papa bilong mi , ol i gat planti kaikai , tasol mi stap⟡ hia na dai long hangre .
LUK 15:18     Alignment score: 0.355 → 0.357
I will get up and leave here and go to my father , and will say to him , " Father , I have sinned against heaven and against you .
Bai mi lusim dispela ples na go bek long papa bilong mi . Na bai mi tokim em olsem , " Papa , mi mekim sin long God na long yu .
LUK 15:19     Alignment score: 0.219
I am no longer worthy to be called your son ; make me as one of your hired servants . " '
Mi no gutpela man na yu noken kolim mi pikinini bilong yu , yu mas kolim mi wokman bilong yu . "
LUK 15:20     Alignment score: 0.317
So the young son got up and left and came toward his father . While he was still far away , his father saw him and was moved with compassion , and he ran and embraced him and kissed him .
Orait em i kirap na i go long papa bilong em . Taim em i wokabaut i kam longwe yet , papa bilong em i lukim em na bel bilong en i sori tru . Na papa i ran i go holim pas pikinini na i givim kis long em .
LUK 15:21     Alignment score: 0.338
The son said to him , ' Father , I have sinned against heaven and against you . I am no longer worthy to be called your son . '
Na pikinini i tokim em olsem , ' Papa , mi bin mekim sin long God na long yu . Mi no gutpela man long yu ken kolim mi pikinini bilong yu . '
LUK 15:22     Alignment score: 0.335 → 0.335
" The father said to his servants , ' Bring quickly the best robe , and put it on him , and put a ring on his hand , and sandals on his feet .
Tasol papa i tokim ol wokman olsem , ' Yupela i go kwik na bringim namba wan longpela klos bilong mi i kam na putim long em . Na putim ring long pinga bilong em , na putim su long lek bilong em .
LUK 15:23     Alignment score: 0.273 → 0.276
Then bring the fattened calf and kill it . Let us feast and be merry !
Na yupela i go kisim patpela pikinini bulmakau na kilim . Bai yumi ken mekim pati na amamas .
LUK 15:24     Alignment score: 0.255 → 0.251
For my son was dead , and now he is alive⟡ . He was lost , and now he is found⟡ . ' Then they began to be merry .
Long wanem , dispela pikinini bilong mi em i dai pinis , tasol nau em i kisim laip gen. Em i bin go lus pinis , tasol nau yumi kisim em bek . Na ol i amamas tru .
LUK 15:25     Alignment score: 0.342
" Now his older son was out in the field . As he came and approached the house , he heard music and dancing .
Nau long dispela taim namba wan pikinini man em i stap⟡ long gaden na i kam . Taim em i kam klostu long haus , em i harim ol musik na ol manmeri i danis .
LUK 15:26     Alignment score: 0.317
He called to one of the servants and asked what these⟡ things might⟡ be .
Na em i singautim wanpela wokman na i askim em olsem , ol i mekim wanem .
LUK 15:27     Alignment score: 0.298
The servant said to him , ' Your brother has come home and your father has killed the fattened calf because he has received him in good health . '
Na dispela wokman i tokim em olsem , ' Brata bilong yu em i kam bek gut long ples . Olsem na papa bilong yu i kilim patpela pikinini bulmakau long wanem papa i amamas long pikinini i kam bek na stap⟡ gut . '
LUK 15:29     Alignment score: 0.281 → 0.297
But the older son answered and said to his father , ' Look , these⟡ many years I slaved for you , and I never neglected a command of yours , and yet you never gave⟡ me a young goat that I might be merry with my friends ,
Tasol namba wan pikinini i bekim tok bilong papa olsem , ' Harim , planti yia mi wok olsem wokboi bilong yu . Na mi no sakim wanpela tok bilong yu . Na i no wanpela taim yu bin givim mi wanpela pikinini meme long mi ken amamas wantaim ol pren bilong mi ,
LUK 15:30     Alignment score: 0.255
but when your son came⟡ , who has devoured your living with prostitutes⟡ , you killed for him the fattened calf . '
tasol dispela pikinini bilong yu i bin pinisim ol samting bilong yu long pasin pamuk . Na nau em i kam bek na yu amamasim em na kilim patpela pikinini bulmakau .
LUK 15:31     Alignment score: 0.338 → 0.338
" The father said to him , ' Child , you are always with me , and all that is mine is yours .
Papa i tokim em olsem , ' Pikinini , oltaim yu stap wantaim mi na olgeta samting bilong mi em bilong yu .
LUK 15:32     Alignment score: 0.224 → 0.226
But it was proper for us to be merry and rejoice , for this brother of yours was dead , and is now alive⟡ ; he was lost , and has now been found⟡ . ' "
Mipela i mas amamas , long wanem dispela brata bilong yu em i dai pinis , tasol nau em i kisim laip gen. Em i go lus pinis , tasol nau yumi kisim em bek .
LUK 15     Average alignment score: 0.274 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24