Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 11:1     Alignment score: 0.379 → 0.379
It happened one day that Jesus was praying in a certain place . When he had finished , one of his disciples said to him , " Lord , teach us to pray just as John taught his disciples . "
Wanpela taim Jisas i beten i stap⟡ , na wanpela disaipel bilong em i tok olsem , " Bikpela , inap yu skulim mipela long beten olsem Jon i bin skulim ol disaipel bilong em . "

LUK 11:2     Alignment score: 0.431
Jesus said to them , " When you pray say , ' Father , may your name be honored as holy . May your kingdom come .
Na Jisas i bekim tok bilong em olsem , " Taim yupela i laik beten , yupela i mas beten olsem , ' Papa nem bilong yu i mas i stap⟡ holi . Kingdom bilong yu i mas i kam .
LUK 11:3     Alignment score: 0.19
Give⟡ us our daily bread each day .
Olgeta dei yu ken givim mipela kaikai inap long dispela dei .
LUK 11:4     Alignment score: 0.19 → 0.19
Forgive us our sins , as we forgive everyone who is in debt to us . Do not lead us into temptation . ' "
Na yu ken lusim rong bilong mipela , long wanem mipela i save lusim rong bilong ol arapela i bin mekim long mipela . Na yu noken larim ol traim i kamap long mipela . "
LUK 11:5     Alignment score: 0.359 → 0.362
Jesus said to them , " Which of you will have a friend , and will go to him at midnight , and say to him , ' Friend , lend to me three loaves of bread ,
Na Jisas i tok long ol , " Sapos wanpela namel long yupela i gat wanpela wantok , na i go long em long biknait na i askim em olsem , ' Wantok inap yu givim mi tripela bret ,
LUK 11:6     Alignment score: 0.096 → 0.099
since a friend of mine just came⟡ in from the road , and I do not have anything to set before him ' ?
long wanem wanpela wantok bilong mi i kamap long mi nau tasol na mi nogat kaikai long givim em .
LUK 11:7     Alignment score: 0.218
Then the one inside who answered him may say , ' Do not bother me . The door is already shut , and my children , along with me , are in bed . I am not able to get up and give⟡ bread to you . '
Na sapos wantok bilong em i stap⟡ insait long haus , na i bekim tok bilong em olsem , " Yu noken givim hatwok long mi . Dua bilong haus i pas , na ol pikinini wantaim mipela i slip pinis . Mi no inap long kirap na givim bret long yu . "
LUK 11:8     Alignment score: 0.222 → 0.224
I say to you , even if he does not get up and give⟡ bread to you because you are his friend , yet because of your shameless persistence , he will get up and give⟡ you as many loaves of bread as you need .
Mi tokim yupela , papa bilong haus bai i les long kirap na givim bret long wantok bilong em . Tasol wantok bilong em i singaut planti , olsem na em bai i kirap na givim em planti moa bret .
LUK 11:10     Alignment score: 0.338 → 0.275
For every asking person receives ; and the seeking person finds ; and to the person who knocks , it will be opened .
Olgeta man i prea na askim God ol i save kisim na ol man i painim ol i save lukim na ol man i paitim dua , dua bai i op long ol .
LUK 11:11     Alignment score: 0.401 → 0.427
Which father among you , if your son asks for a fish , will give⟡ him a snake instead of a fish ?
Sapos pikinin⟡ bilong wanpela bilong yupela , em i askim papa bilong em long pis , inap em i givim em snek ?
LUK 11:12     Alignment score: 0.324 → 0.321
Or if he asks for an egg , will you give⟡ a scorpion to him ?
O sapos pikinini i askim papa bilong em long wanpela kiau , ating papa bilong em bai i givim em binatang nogut , a ?
LUK 11:13     Alignment score: 0.335
Therefore , if you who are evil know how to give⟡ good gifts to your children , how much more will your Father from heaven give⟡ the Holy Spirit to those who ask him ? "
Yupela i sin manmeri , tasol yupela i save long givim ol gutpela samting long ol pikinini bilong yupela . Olsem tasol Papa bilong yupela i stap⟡ long heven , em i amamas long givim Holi Spirit long man i askim em . "
LUK 11:14     Alignment score: 0.28 → 0.277
Now Jesus was driving out a demon that was mute . When the demon had gone out , the man who had been mute spoke⟡ , and the crowd was amazed .
Jisas i rausim wanpela spirit nogut i stap⟡ long wanpela man em i maus pas . Taim spirit nogut i lusim em , dispela man maus bilong em i pas , i toktok . Na planti lain manmeri i kirap nogut .
LUK 11:15     Alignment score: 0.441
But some of the people said , " By Beelzebul , the ruler of demons , he is driving out demons . "
Tasol sampela manmeri i tok , " Em i save rausim spirit nogut long strong bilong Belsebul⟡ , em i hetman bilong ol spirit nogut . "
LUK 11:16     Alignment score: 0.216 → 0.217
Others tested him and sought from him a sign from heaven .
Ol arapela i askim Jisas long mekim wanpela mirakel long soim olsem , tru em bilong heven .
LUK 11:19     Alignment score: 0.275
If I drive out demons by Beelzebul , by whom do your followers drive them out ? Because of this⟡ , they will be your judges .
Sapos em i tru mi rausim spirit nogut long strong bilong Belsebul⟡ , orait⟡ ol lain bilong yupela i rausim spirit nogut long strong bilong husat ? Ol lain bilong yupela bai soim olsem yupela i no tok stret .
LUK 11:20     Alignment score: 0.434 → 0.435
But if I drive out demons by the finger of God , then the kingdom of God has come to you .
Tasol sapos mi rausim spirit nogut long strong bilong God , orait yupela i mas save olsem Kingdom bilong God i kam long yupela .
LUK 11:23     Alignment score: 0.182
The one who is not with me is against me , and the one who does not gather with me scatters .
Man i no stap⟡ long lain bilong mi , orait⟡ em i stap⟡ birua bilong mi . Na man i no helpim mi long bungim ol manmeri , em i save ranim ol i go nabaut .
LUK 11:24     Alignment score: 0.154 → 0.163
When an unclean spirit has gone away from a man , it passes through waterless places and looks for rest . Finding none , it says , ' I will return to my house from which I came⟡ . '
Jisas i tok moa olsem , " Sapos wanpela spirit nogut i lusim wanpela man pinis , orait⟡ em i go raun nabaut long ples drai , long painim wanpela hap bilong malolo . Sapos em i no painim , orait⟡ em i save tok , ' Mi mas i go bek long dispela man bipo mi save stap⟡ long en . '
LUK 11:25     Alignment score: 0.148
Having returned , it finds the house had been swept clean and put in order .
Taim spirit nogut i kam bek na i lukim olsem haus i klin na i stap⟡ stret , na i stap⟡ nating na nogat man .
LUK 11:26     Alignment score: 0.203
Then it goes and takes along with it seven other spirits more evil than itself and they all come⟡ in to live there . Then the final condition of that man becomes worse than the first . "
Orait em i go na kisim 7 - pela moa spirit nogut , i winim em long mekim pasin nogut . Na ol bai i go stap insait long dispela haus . Pastaim dispela man i stap⟡ nogut , tasol nau em bai i bagarap olgeta . "
LUK 11:27     Alignment score: 0.14 → 0.142
It happened that , as he said these⟡ things , a certain woman raised her voice above the crowd and said to him , " Blessed is the womb that bore you and the breasts that nursed you . "
Taim Jisas i autim dispela tok , wanpela meri i stap⟡ namel long planti lain manmeri i singaut bikmaus na i tok , " Dispela meri i karim yu na i givim susu long yu , em i ken amamas . "
LUK 11:28     Alignment score: 0.209
But he said , " Rather , blessed are they who hear⟡ the word of God and keep it . "
Tasol Jisas i tok , " Mobeta yumi ken tok , manmeri i harim tok bilong God na bihainim i ken amamas . "
LUK 11:29     Alignment score: 0.203 → 0.216
As the crowds were increasing , Jesus began to say , " This generation is an evil generation . It seeks a sign , though no sign will be given to it except the sign of Jonah .
Planti lain moa manmeri i kam bung , na Jisas i tok , " Ol manmeri bilong dispela taim ol lain manmeri nogut . Ol i askim long lukim wanpela mirakel , i soim ol olsem God i salim mi kam . Tasol ol i no inap lukim wanpela mirakel . Ol bai i lukim tasol dispela mirakel bilong Jona .
LUK 11:30     Alignment score: 0.235 → 0.235
For just as Jonah became⟡ a sign to the Ninevites , so too the Son of Man will be a sign to this generation .
Bipo Jona i kamap olsem mirakel , God i soim ol manmeri bilong Ninive . Olsem tasol Pikinini bilong Man bai i stap olsem mirakel bilong God long ol manmeri long dispela taim .
LUK 11:31     Alignment score: 0.324 → 0.325
The Queen of the South will rise⟡ up at the judgment with the men of this generation and condemn them , for she came from the ends of the earth to hear⟡ the wisdom of Solomon , and see , someone greater than Solomon is here .
Long wanpela dei God i makim⟡ bilong kotim ol manmeri , Kwin bilong Saut bai i sanap long kot na tokaut long pasin nogut bilong ol manmeri bilong dispela taim . Long wanem em i kam long we tru long harim gutpela save na tingting bilong Solomon . Tasol nau wanpela i winim Solomon i stap⟡ hia , tasol yupela i no harim em .
LUK 11:32     Alignment score: 0.368
The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation of people and will condemn it , for they repented at the preaching of Jonah , and see , someone greater than Jonah is here .
Ol manmeri long Ninive bai i sanap long kot bilong God , na i tokaut long pasin nogut bilong ol manmeri bilong nau long dispela taim . Long wanem ol i bin tok sori long sin bilong ol taim Jona i bin autim tok . Wanpela i winim Jona i stap⟡ hia , tasol yupela i no harim em .
LUK 11:33     Alignment score: 0.227 → 0.229
No one , after lighting a lamp , puts it in a hidden place or under a basket , but on a lampstand , so that those who enter may see the light .
Jisas i tok moa olsem , " Ol man i no save laitim lam na putim lo ples hait o karamapim long baket . Nogat , ol i putim ples kilia na ol manmeri i kam insait long haus , ol i ken lukim dispela lait .
LUK 11:34     Alignment score: 0.329
Your eye is the lamp of the body . When your eye is good , the whole body is filled with light . But when your eye is bad , your body is full⟡ of darkness .
Ai bilong yu em i lam bilong bodi . Sapos ai bilong yu i gutpela , orait⟡ bodi bilong yu i pulap wantaim lait . Tasol sapos ai bilong yu em i no gutpela , orait⟡ bodi bilong yu i stap⟡ long tudak .
LUK 11:35     Alignment score: 0.444 → 0.448
Therefore , watch out that the light in you is not darkness .
Olsem na yu mas was , nogut dispela lait i stap⟡ insait long yu em i tudak .
LUK 11:36     Alignment score: 0.34
If then your whole body is full⟡ of light , not having any member in darkness , then your whole body will be like when a lamp shines its brightness on you . "
Sapos , olgeta bodi bilong yu i lait na i nogat wanpela hap i tudak . Orait olgeta bodi bilong yu bai i lait olsem lait bilong lam i soim lait bilong em long yu . "
LUK 11:37     Alignment score: 0.261
When he had finished speaking , a Pharisee⟡ asked him to eat with him at his house , so Jesus went in and reclined .
Taim Jisas i pinis long autim tok , wanpela Farisi i askim Jisas long kaikai wantaim em long haus bilong en . Na Jisas i go kaikai wantaim em .
LUK 11:39     Alignment score: 0.304
But the Lord said to him , " Now then , you Pharisees clean the outside of cups and bowls , but the inside of you is filled with robbery and evil .
Tasol Bikpela i tokim em olsem , " Yupela ol Farisi i save klinim gut autsait bilong ol kap na plet , tasol insait bilong yupela i pulap wantaim pasin bilong tingim yupela tasol na ol kain pasin nogut .
LUK 11:40     Alignment score: 0.24 → 0.236
You senseless men ! Did not the one who made the outside also make the inside ?
Yupela ol longlong man ! Wanpela man em i wokim autsait , ating em i no wokim insait a ?
LUK 11:41     Alignment score: 0.249 → 0.25
Give⟡ what is inside as alms , and then all things will be clean for you .
Yupela i mas givim ol rabis man wanem samting i stap⟡ insait , na olgeta samting bilong yupela bai i klin .
LUK 11:42     Alignment score: 0.247 → 0.252
" But woe to you Pharisees , because you tithe mint and rue and every other garden herb , but you neglect justice and the love of God . It is necessary to act justly and love God , without failing to do the other things also .
Tasol yupela ol Farisi , yupela lukaut . Yupela i givim kumu na ol gaden kaikai samting tasol olsem namba 10 hap , tasol yupela i no laikim God na yupela i lusim pinis stretpela pasin . Em i gutpela moa sapos yupela i mekim stretpela pasin na i gat pasin bilong laikim God , na i no lusim ol arapela lo .
LUK 11:44     Alignment score: 0.215
Woe to you , for you are like unmarked graves that people walk over without knowing it . "
Yupela lukaut . Yupela i olsem ol matmat i stap hait , na ol manmeri i no save na ol i wokabaut antap long en .
LUK 11:45     Alignment score: 0.27 → 0.27
One of the experts in the law said to him , " Teacher , what you say insults us too . "
Wanpela tisa bilong lo i harim dispela tok na em i tokim Jisas olsem , " Tisa , wanem tok yu mekim i bagarapim mipela tru . "
LUK 11:46     Alignment score: 0.269 → 0.27
Jesus said , " Woe to you , teachers of the law ! For you put people under burdens that are hard to carry , but you do not touch⟡ the burdens with one of your own fingers .
Na Jisas i tok , " Yupela lukaut , yupela ol tisa bilong lo ! Yupela i save mekim ol manmeri i karim bikpela hevi , tasol yupela yet i no save mekim wanpela samting long helpim ol .
LUK 11:47     Alignment score: 0.284 → 0.286
Woe to you , because you build⟡ tombs for the prophets , and it was your ancestors who killed them .
Yupela lukaut , long wanem yupela i mekim ol matmat bilong ol profet ol tumbuna bilong yupela i bin kilim .
LUK 11:48     Alignment score: 0.137 → 0.14
So you are witnesses⟡ and you consent to the works of your ancestors , for they indeed killed them and you build⟡ their tombs .
Long dispela pasin yupela i soim ol manmeri olsem , yupela i wanbel wantaim ol tumbuna bilong yupela . Long wanem , ol i kilim ol profet na yupela i planim ol .
LUK 11:49     Alignment score: 0.358
For this⟡ reason also , God 's wisdom said , ' I will send⟡ to them prophets and apostles , and they will persecute and kill some of them . '
Long gutpela na stretpela tingting bilong God em i tok olsem , ' Mi bai salim ol profet na aposel , tasol ol bai i mekim nogut long ol na kilim i dai sampela bilong ol . '
LUK 11:51     Alignment score: 0.304 → 0.304
from Abel 's blood to the blood of Zechariah , who was killed between the altar and the temple . Yes , I say to you , this generation will be held⟡ responsible .
Stat long Abel i kam inap long taim ol i kilim Sekeraia⟡ . Em dispela profet ol i kilim insait long haus lotu , namel long alta na haus bilong God . Yes , mi tokim yupela ol manmeri i stap⟡ nau bai kisim asua bilong ol man i bin kilim ol profet .
LUK 11:52     Alignment score: 0.245
Woe to you experts in the law , because you have taken away the key of knowledge ; you do not enter in yourselves , and you hinder those who are entering . "
Yupela lukaut , yupela tisa bilong lo . Yupela i bin rausim pinis ki bilong save . Yupela yet i no bin i go insait , olsem na yupela i pasim rot bilong ol arapela i laik i go insait . "
LUK 11:54     Alignment score: 0.034 → 0.059
lying in wait to catch him in something he might⟡ say .
Ol i traim long painim rong bilong Jisas insait long ol toktok em i autim .
LUK 11     Average alignment score: 0.273 for 45 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24