Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 2:1     Alignment score: 0.442
Then it was the day when the sons of God came to present themselves before Yahweh . Satan also came⟡ with them to present himself before Yahweh .
Wata rana kuma da ' ya'yan Allah maza suka⟡ zo su baiyana⟡ kansu a gaban Yahweh . Shaiɗan ma ya biyo su don ya baiyana⟡ kansa a gaban Yahweh .

JOB 2:2     Alignment score: 0.426 → 0.429
Yahweh said to Satan , " From where have you come ? " Then Satan answered Yahweh and said , " From wandering on the earth , from going back and forth on it . "
Yahweh yace da Shaiɗan , " Daga ina ka zo ? " Sai Shaiɗan ya amsawa Yahweh yace , " Daga garari cikin duniya da kai da kawowa a kanta . "
JOB 2:3     Alignment score: 0.321
Yahweh said to Satan , " Have you considered my servant Job ? For there is no one like him on the earth , a blameless and upright man , one who fears God and turns away from evil . He still holds fast to his integrity , although you misled me against him , to destroy him without cause . "
Yahweh yace da Shaiɗan , " Ka lura da bawana⟡ Ayuba ? Gama babu kamar sa a duniya , marar laifi ne , mutum ne mai gaskiya , yana juya wa mugunta baya . Har yanzu yana nan riƙe da nagartarsa , duk da yake ka sa in yi gãba da shi , don in hallaka shi babu wani dalili . "
JOB 2:4     Alignment score: 0.317 → 0.321
Satan answered Yahweh and said , " Skin for skin , indeed ; a man will give⟡ all he has for his life .
Shaiɗan ya amsawa Yahweh yace , " Jiki magayi , tabbas mutum zai iya rabuwa da dukkan abin da yake da shi domin ya ceci⟡ ransa .
JOB 2:5     Alignment score: 0.37
But stretch out your hand now and touch his bones and his flesh , and see if he does not curse you to your face . "
Amma ka miƙa hannunka yanzu ka taɓa ƙasusuwansa da jikinsa , ka gani idan bai la'ance⟡ ka kana gani ba . "
JOB 2:6     Alignment score: 0.397
Yahweh said to Satan , " See , he is in your hand ; it is only his life that you must spare . "
Yahweh yace da Shaiɗan , " Ga shi , yana hannunka ; ransa ne kaɗai ba zaka taɓa ba . "
JOB 2:7     Alignment score: 0.41 → 0.41
Then Satan went away from the presence of Yahweh . He struck Job with painful boils from the sole of his feet to his head .
Daga nan sai Shaiɗan ya tafi daga gaban Yahweh . Ya bugi⟡ Ayuba da marurai tun daga tafin ƙafarsa har zuwa kansa .
JOB 2:8     Alignment score: 0.389
Job took⟡ a piece of broken pottery to scrape himself with , and he sat down in the middle of ashes .
Ayuba ya ɗauki ɓallin kasko yana susa da shi , kuma ya zauna a cikin tsakiyar toka .
JOB 2:9     Alignment score: 0.316
Then his wife said to him , " Do you still hold fast to your integrity ? Curse God and die . "
Sai matarsa tace da shi , " Har yanzu kana nan riƙe da nagartarka ? Ka la'anci⟡ Allah ka mutu . "
JOB 2:10     Alignment score: 0.344
But he said to her , " You talk as a foolish woman talks . Should we receive the good from God and not receive the bad ? " In all this matter , Job did not sin with his lips .
Amma ya ce da ita , " Kina yin magana kamar yadda gaɓuwar mace ke yi . Za mu karɓi abu mai kyau daga wurin Allah mu ƙi karɓar marar kyau " ? A cikin wannan lamari⟡ dukka , Ayuba bai yi zunubi da leɓunansa ba .
JOB 2:11     Alignment score: 0.497 → 0.508
Now when Job 's three friends heard of all this evil that had come⟡ on him , each of them came⟡ from his own place : Eliphaz the Temanite , Bildad the Shuhite , and Zophar the Naamathite . They set a time to come⟡ to mourn with him and to comfort him .
A na nan , sa ' ad da abokan⟡ Ayuba uku suka ji dukkan wannan bala'in da ya same⟡ shi , kowannen⟡ su ya tawo daga garinsa : Elifaz Batemane da Bildad Bashune da Zofar Banamate . Suka sa lokaci domin suzo su makoki tare da shi su kuma ta'azantar da shi .
JOB 2:12     Alignment score: 0.217 → 0.217
When they lifted up their eyes at a distance , they did not recognize him . They raised their voices and wept ; each tore his robe and threw dust into the air and upon his own head .
Sa ' ad da suka hango daga nesa , basu iya gane shi ba . Suka tada muryoyinsu suka⟡ yi kuka ; kowannen⟡ su ya keta tufafinsa ya watsa ƙura a sama⟡ dakuma bisa kansa .
JOB 2:13     Alignment score: 0.192 → 0.197
Then they sat with him on the ground for seven days and seven nights . No one spoke a word to him , for they saw that his grief was very great .
Sa'an nan suka zauna a ƙasa tare da shi a ƙasa⟡ har yini uku da dare uku . Ba wanda ya yi masa magana , gama sun ga yana da baƙin ciki mai yawa .
JOB 2     Average alignment score: 0.358 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42