Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 19:1     Alignment score: 0.771
Then Job answered and said ,
Sai Ayuba ya amsa ya ce ,

JOB 19:2     Alignment score: 0.3
" How long will you make me suffer and break me into pieces with words ?
" Har yaushe zaku sa ni cikin wahala kuma ku daddatse⟡ ni gutsu gutsu da maganganu ?
JOB 19:3     Alignment score: 0.214
These ten times you have reproached me ; you are not ashamed that you have treated me harshly .
Sau goma ɗin nan kun zarge⟡ ni ; baku⟡ ji kunya ba cewa kun wulaƙanta ni ainun .
JOB 19:4     Alignment score: 0.204
If it is indeed true that I have erred , my error remains my own concern .
Idan lallai gaskiya ne nayi kuskure , to kuskurena ya zama abin da ni kaina zan yi tunani⟡ sa .
JOB 19:5     Alignment score: 0.357
If indeed you will exalt yourselves above me and use my humiliation against me ,
Idan hakika zaku ɗaukaka kanku fiye da ni ku kuma yi amfani da ƙasƙancina gãba da ni ,
JOB 19:6     Alignment score: 0.246
then you should know that God has done wrong to me and has caught me in his net .
sai ku sani Allah bai yi mani dai - dai ba ya kuma kama ni cikin ragarsa .
JOB 19:7     Alignment score: 0.38
See , I cry out , " Violence ! " but I get no answer . I call out for help , but there is no justice .
Duba , na ƙwala ihu , " Ta'adanci⟡ ! " amma ban sami amsa ba . Na yi kira domin neman taimako , amma babu adalci .
JOB 19:8     Alignment score: 0.245
He has walled up my way so that I can not pass , and he has set darkness in my path .
Yasa katanga⟡ a hanyata domin kada in iya wucewa , ya kuma sa duhu a tafarkina⟡ .
JOB 19:9     Alignment score: 0.282
He has stripped me of my glory , and he has taken the crown from my head .
Ya tuɓe mani darajata , ya kuma ɗauke⟡ kambi daga kaina .
JOB 19:10     Alignment score: 0.279
He has broken me down on every side , and I am gone ; he has pulled up my hope like a tree .
Ya kakkarya⟡ ni ta kowanne gefe , na kuma ƙare ; ya janye begena⟡ kamar itace .
JOB 19:11     Alignment score: 0.19
He has also kindled his wrath against me ; he regards me as one of his adversaries .
Ya kuma kunna wutar⟡ hasalarsa gãba da ni ; ya maishe ni ɗaya daga cikin abokan gabarsa .
JOB 19:12     Alignment score: 0.164
His troops come⟡ on together ; they cast up siege mounds against me and encamp around my tent .
Rundunarsa sun tashi⟡ gaba ɗaya ; sun tula tsibin shara gãba da ni kuma sun kewaye rumfata .
JOB 19:13     Alignment score: 0.149 → 0.153
He has put my brothers far from me ; my acquaintances are wholly alienated from me .
Ya nisantar da ' yan'uwana maza daga gare ni ; sanin⟡ idona⟡ an ware su gaba ɗaya daga gare ni .
JOB 19:14     Alignment score: 0.184
My kinsfolk have failed me ; my close friends have forgotten me .
Dangina⟡ sun yashe ni ; aminaina na kurkusa sun manta da ni .
JOB 19:15     Alignment score: 0.186
Those who once stayed as guests in my house and my female servants regard me as a stranger ; I am an alien in their sight .
Waɗanda dã na saukar baƙi a gidana⟡ da barorina⟡ mata sun maishe ni kamar baƙo ; ni bare ne a idanunnunsu .
JOB 19:16     Alignment score: 0.39
I call to my servant , but he gives me no answer although I entreat him with my mouth .
Na kira barana⟡ , amma bai ba ni amsa ba ko da yake na roƙe shi da bakina⟡ .
JOB 19:17     Alignment score: 0.159 → 0.12
My breath is offensive to my wife ; I am even disgusting to those who were born from my mother 's womb .
Numfashina⟡ ya dunguri matata ; har ta maishe ni abin watsi ga waɗanda mahaifiyarmu ɗaya .
JOB 19:18     Alignment score: 0.337 → 0.337
Even young children despise me ; if I rise to speak⟡ , they speak⟡ against me .
Har ma ' yan yara ƙanana sun rena⟡ ni ; idan na tashi zan yi magana , sai suyi magana gãba da ni .
JOB 19:19     Alignment score: 0.17
All my familiar friends abhor me ; those whom I love have turned against me .
Dukkan idon⟡ sani abokanaina sun kyamace ni ; Waɗanda nake ƙauna⟡ suna gãba da ni .
JOB 19:20     Alignment score: 0.282
My bones cling to my skin and to my flesh ; I survive only by the skin of my teeth .
Ƙasusuwana⟡ sun manne wa fatata da kuma naman jikina⟡ ; ina raye⟡ da ƙyar .
JOB 19:21     Alignment score: 0.258
Have pity upon me , have pity upon me , my friends , for the hand of God has touched me .
Ku ji tausayina⟡ , ku ji tausayi na , abokaina , gama hannun Allah ya taɓa ni .
JOB 19:22     Alignment score: 0.254
Why do you pursue me like God does ? Will you ever be satisfied with my flesh ?
Me yasa kuke farautata kamar yadda Allah ke yi ? Zaku taɓa ƙoshi da naman jikina⟡ ?
JOB 19:23     Alignment score: 0.29
Oh , that my words were now written down ! Oh , that they were inscribed in a book !
Kash , da ma za a rubuta maganganuna⟡ ! Aiya , dama za a rubuta su a cikin littafi !
JOB 19:24     Alignment score: 0.311
Oh , that with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever !
Kash , dama da alƙalamin ƙarfe da tamã aka sassaƙa rubutun akan dutse har abada !
JOB 19:25     Alignment score: 0.406
But as for me , I know that my Redeemer lives , and that at last he will stand on the earth ;
Amma a gare ni , na sani mai fansata yana raye , kuma a ƙarshe zai tsaya a kan duniya ;
JOB 19:26     Alignment score: 0.404 → 0.401
after my skin , that is , this body , is destroyed , then in my flesh I will see God .
bayan fatata , watau , wannan jiki , an hallaka⟡ shi , sa'an nan a cikin jiki zan ga Allah .
JOB 19:27     Alignment score: 0.255
I will see him with my own eyes — I , and not someone else . My heart fails within me .
Zan gan shi da idanuna⟡ - ni , ba kuma wani da bam ba . Zuciyata ta karai a cikina⟡ .
JOB 19:28     Alignment score: 0.297
If you say , ' How we will persecute him ! The root of his troubles lies in him , '
Idan kun ce , ' Yaya zamu tsananta masa ! Tushen matsalarsa tana cikinsa , '
JOB 19:29     Alignment score: 0.393 → 0.392
then be afraid of the sword , because wrath brings the punishment of the sword , so that you may know there is a judgment . "
sai ku ji tsoron takobi , domin hasala na kawo hukuncin takobi , domin ku sani a kwai⟡ shari'a . "
JOB 19     Average alignment score: 0.277 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42