Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 12:1     Alignment score: 0.673
Then Job answered and said ,
Sa'an nan Ayuba ya amsa ya ce ,

JOB 12:2     Alignment score: 0.507
" No doubt you are the people ; wisdom will die with you .
" Ba shakka ku ne mutanen ; hikima za ta mutu tare da ku .
JOB 12:3     Alignment score: 0.371
But I have understanding as well as you ; I am not inferior to you . Indeed , who does not know such things as these ?
Amma ni ma ina da fahimta kamar yadda kuma kuke da shi ; ni ban gaza ku ba . Hakika , waye bai san irin abubuwa kamar waɗannan ba ?
JOB 12:4     Alignment score: 0.387 → 0.388
I am something for my neighbor to laugh at — I , one who called on God and who was answered by him ! I , a just and blameless man — I am now something to laugh at .
Ni wani abu ne da makwabcina⟡ zai yiwa dariya - Ni , da nake kira bisa sunan⟡ Allah wanda ya kuma amsa mani ! Ni , mutum mai adalci marar aibu⟡ kuma - yanzu na zama wani abin dariya .
JOB 12:5     Alignment score: 0.128 → 0.136
In the thought of someone who is at ease , there is contempt for misfortune ; he thinks in a way that brings more misfortune to those whose foot is slipping⟡ .
A tunanin wani wanda yake zaune⟡ lafiya , akwai reni⟡ game da masifa ; yakan yi tunani irin na ƙara kawo masifa kan waɗanda ƙafafunsu⟡ ke zarmewa .
JOB 12:6     Alignment score: 0.295 → 0.299
The tents of robbers prosper , and those who provoke God feel secure ; their own hands are their gods .
Rumfunan mafasa na azurta , waɗanda kuma ke cakunar⟡ Allah suna nan lafiya ; hannunwansu⟡ ne allolinsu .
JOB 12:7     Alignment score: 0.444
But now ask the beasts , and they will teach you ; ask the birds of the heavens , and they will tell you .
Amma yanzu ka tambayi⟡ dabbobi , kuma zasu koya maka ; ka tambayi⟡ tsuntsayen sammai , zasu kuma gaya maka .
JOB 12:8     Alignment score: 0.319 → 0.329
Or speak⟡ to the earth , and it will teach you ; the fish of the sea will declare to you .
Ko kuma kayi wa ƙasa magana , zata kuma koya maka ; kifayen⟡ teku zasu shaida maka .
JOB 12:9     Alignment score: 0.405
Which animal among all these does not know that the hand of Yahweh has done this ?
Wace⟡ dabba ce cikin dukkan waɗannan da bata sani cewa hannun Yahweh ne yayi wannan ba ?
JOB 12:10     Alignment score: 0.353 → 0.374
In his hand is the life of every living thing and the breath of all mankind .
A cikin hannunsa ran kowanne rayayyen⟡ abu yake da kuma numfashin dukkan ' yan adam .
JOB 12:11     Alignment score: 0.26
Does not the ear test words just as the palate⟡ tastes its food ?
Ashe kunne ba yakan gwada dukkan⟡ maganganu kamar yadda baki ke ɗanɗana⟡ abinci ba ?
JOB 12:12     Alignment score: 0.236 → 0.32
With aged men is wisdom ; in length of days is understanding .
Hikima tana ga tsoffin mutane ; a tsawon kwanaki kuma akwai fahimta .
JOB 12:13     Alignment score: 0.228 → 0.334
With God are wisdom and might ; he has counsel and understanding .
Hikima da iko suna ga Allah ; shi ke da shawara da fahimta .
JOB 12:14     Alignment score: 0.164 → 0.172
See , he breaks down , and it can not be built⟡ again ; if he imprisons someone , there can be no release .
Duba , yakan rushe , ba za a kuma iya ginawa ba , idan ya kulle mutum , ba sauran kuɓutarwa .
JOB 12:15     Alignment score: 0.351
See , if he withholds the waters , they dry up ; and if he sends them out , they overwhelm the land .
Duba , idan ya janye ruwaye , sai su bushe ƙurmus ; kuma idan ya aika da su , sai su malale ƙasa⟡ .
JOB 12:16     Alignment score: 0.262
With him are strength and wisdom ; people who are deceived and the deceiver are both in his power .
A gunsa ƙarfi da hikima suke ; mutanen da aka ruɗe su da mai ruɗin dukkansu biyu suna cikin ikonsa .
JOB 12:17     Alignment score: 0.303
He leads counselors away barefoot in sorrow ; he turns judges into fools .
Yakan ɓad da mashawarta zuwa baƙinciki , ya mai da alƙalai wawaye .
JOB 12:18     Alignment score: 0.227
He takes off the chain of authority from kings ; he wraps a cloth about their waists .
Yakan tuɓe rawanin iko daga sarakuna ; ya ɗaura⟡ ɗan ƙyalle a kwankwasonsu .
JOB 12:19     Alignment score: 0.306
He leads priests away barefoot in sorrow and overthrows⟡ mighty people .
Yakan ɓad da firistoci su tafi ƙafa ba takalmi⟡ cikin baƙinciki ya kuma kaɓantar da manyan mutane .
JOB 12:20     Alignment score: 0.185
He removes the speech⟡ of those⟡ who had been trusted and takes away the understanding of the elders .
Yakan ɗauke⟡ iya maganar mutanen⟡ da aka dogara gare su ya kuma ɗauke⟡ fahimtar⟡ dattawa .
JOB 12:21     Alignment score: 0.16
He pours contempt upon princes and unfastens the belt of strong people .
Yakan zuba reni⟡ a kan hakimai ya kuma kwaɓe⟡ ɗamarar mutane masu ƙarfi .
JOB 12:22     Alignment score: 0.289
He reveals the deep things of darkness and brings deep shadows into the light .
Yakan bayyana⟡ zurfafan abubuwan duhu ya kuma kawo baƙin duhu cikin haske .
JOB 12:23     Alignment score: 0.283 → 0.281
He makes nations strong , and he also destroys them ; He enlarges nations , and he also leads them along as prisoners .
Yakan sa al'ummai suyi ƙarfi , yakan kuma hallakasu ; yakan faɗaɗa al'ummai , ya kuma bi da su kamar ' yan kurkuku .
JOB 12:24     Alignment score: 0.35
He takes away understanding from the leaders of the people of the earth ; he causes them to wander in a wilderness where there is no path .
Yakan ɗauke fahimta daga shugabanin⟡ mutanen duniya ; yasa su suyi ta yawo a jeji inda ba tafarki .
JOB 12:25     Alignment score: 0.36
They grope in the dark without light ; he makes them stagger like a drunk man .
Suyi lalube cikin duhu babu haske ; yakan sa suyi tangaɗi kamar bugaggen mutum .
JOB 12     Average alignment score: 0.311 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42