Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 7:2 Alignment score: 0.133 → 0.136
Like a slave earnestly desires the shadows of evening , like a hired man looks for his wages —
Ashe kwanakinsa ba kamar na ɗan ƙwadago suke ⟡ ba ? Kamar bawan da ya ƙosa yamma ta yi , kamar ɗan ƙwadago mai neman haƙƙoƙinsa -

JOB 7:3 Alignment score: 0.159 → 0.169
so I have been made to endure months of misery ; I have been given trouble - filled nights .
don haka an sa ni in jure da watannin ⟡ wahala⟡ ; An ba ni kwanaki cike⟡ da wahala .

JOB 7:4 Alignment score: 0.171
When I lie down , I say to myself , ' When will I get up and when will the night be gone ? ' I am full ⟡ of tossing to and fro until the day 's dawning .
Sa ' ad da na kwanta , sai in ce da kaina , ' Yaushe zan tashi kuma yaushe gari zai waye ? Ina ta juye⟡ - juye⟡ har sai gari ya waye .

JOB 7:5 Alignment score: 0.108
My flesh is clothed with worms and clods of dust ; the sores in my skin harden up and then dissolve and run afresh .
Jikina ⟡ yana cike⟡ da tsutsotsi da sanyin ƙasa⟡ ; gyambunan jikina⟡ sukan bushe sai kuma su fashe su zama sababbi .

JOB 7:6 Alignment score: 0.269
My days are swifter than a weaver 's shuttle ; they pass without hope .
Kwanakina ⟡ sun fi kibiya⟡ sauri ; sukan wuce ba bege .

JOB 7:7 Alignment score: 0.342
God , call to mind that my life is only a breath ; my eye will no more see good .
Allah ya tuna raina numfashi ne kawai ; idona ba zai ƙara ganin alheri ba .

JOB 7:8 Alignment score: 0.303
The eye of God , who sees me , will see me no more ; God 's eyes will be on me , but I will not exist .
Idon Yahweh , da ke gani na , ba zai ƙara gani na ba ; idanun Yahweh za su dube ⟡ ni , amma ba zan kasance ba .

JOB 7:9 Alignment score: 0.282 → 0.285
As a cloud is consumed and vanishes away , so he who goes down to Sheol will come ⟡ up no more .
Kamar yadda girgije yakan ɓace , haka wanda ya je Lahira ba zai ƙara fitowa ba .

JOB 7:10 Alignment score: 0.187
He will return no more to his house ; neither will his place know him again .
Ba zai ƙara dawowa gidansa ba . ; wurinsa ba zai ƙara sanin sa ba .

JOB 7:11 Alignment score: 0.338 → 0.347
Therefore I will not restrain my mouth ; I will speak ⟡ in the anguish of my spirit ; I will complain in the bitterness of my soul .
Saboda haka ba zan kama⟡ bakina⟡ ba ; zan yi magana cikin zafin rai a ruhuna⟡ ; zan yi gunaguni cikin ɗacin raina .

JOB 7:12 Alignment score: 0.365
Am I the sea or a sea monster that you place a guard over me ?
Ni teku ce ko ni dorina ce da kuke tsaro na ?

JOB 7:13 Alignment score: 0.296
When I say , ' My bed will comfort me , and my couch will ease my complaint , '
Idan nace , ' gadona zai yi mani ta'aziya , shimfiɗata zata sa in ji sauƙi , '

JOB 7:14 Alignment score: 0.303 → 0.313
then you scare me with dreams and terrify me through visions ,
sai ka firgita ni da mafarkai ka sa in ji tsoro da wahayoyi ⟡ ,

JOB 7:15 Alignment score: 0.104
so that I would choose ⟡ strangling and death rather than preserving these bones of mine .
har na kan so a maƙare ni in mutu da a raya ƙasusuwana⟡ .

JOB 7:16 Alignment score: 0.199
I loathe my life ; I would not wish to always be alive ⟡ ; let me alone for my days are useless .
Na rena rayuwata ; bana marmarin in rayu⟡ koyaushe ; ku ƙyale ni gama kwanakina⟡ basu da anfani⟡ .

JOB 7:17 Alignment score: 0.229
What is man that you should pay attention to him , that you should set your mind on him ,
Mene ne mutum har da zaka lura da shi , da zaka sa hankalinka a kan sa ,

JOB 7:18 Alignment score: 0.336
that you should observe him every morning and test him every moment ?
da zaka lura da shi kowacce safiya ⟡ ka gwada shi kowanne lokaci ?

JOB 7:19 Alignment score: 0.2
How long will it be before you look away from me , before you let me alone long enough for me to swallow down my own saliva ?
Sai yaushe zaka dena ⟡ dube⟡ na , kafin ka bar ni ni kaɗai in samu⟡ in haɗiyi⟡ yawuna ?

JOB 7:20 Alignment score: 0.193 → 0.193
Even if I have sinned , what would that do to you , you who watch men ? Why have you made a target of me , so that I am a burden for you ?
Ko dana yi zunubi , me zaka yi da ni , kai da kake tsaron mutane ? Me yasa ka sã mani ido , har da zan zama matsala a gare ka ?

JOB 7:21 Alignment score: 0.374
Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity ? For now will I lie down in the dust ; you will seek me carefully ⟡ , but I will not exist . "
Me yasa ba zaka yafe laifofina ka ɗauke muguntata ba ? Gama yanzu zan kwanta a cikin turɓaya ; zaka neme⟡ ni a hankali , amma ba zan kasance ba . "

JOB 7 Average alignment score: 0.238 for 21 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42