Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 39:2 Alignment score: 0.194 → 0.192
Can you count the months that they gestate ? Do you know the time when they bear their young ?
Zaka iya ƙirga watannin ⟡ da suke⟡ kammala⟡ ɗaukan ciki ? Ka san lokacin da suke⟡ renon ' ya'yansu ?

JOB 39:3 Alignment score: 0.182 → 0.179
They crouch down and birth their young , and then they finish their labor pains .
Sukan durƙusa su haifi ' ya'yansu , daga nan su gama zafin naƙudarsu .

JOB 39:4 Alignment score: 0.134 → 0.132
Their young ones become ⟡ strong and grow up in the open fields ; they go out and do not come⟡ back again .
' Ya'yansu kan yi ƙarfi su yi girma a cikin saura , sai su tafi ba su kuma ƙara dawowa .

JOB 39:5 Alignment score: 0.28 → 0.28
Who let the wild donkey go free ? Who has untied the bonds of the swift donkey ,
Wane ne ke ' yantar da jakin jeji ? wane ne ke kwance dabaibayin jaki ,

JOB 39:6 Alignment score: 0.391
whose home I have made in the Arabah , his house in the salt land ?
gidan wa na yi a Arabah ⟡ , gidansa a ƙasa⟡ mai gishiri .

JOB 39:7 Alignment score: 0.167
He laughs in scorn at the noises in the city ; he does not hear the driver 's shouts .
Sai ya yi dariyar reni ga hayaniyar cikin birni ; ba ya jin tsawar ⟡ mai tuƙi .

JOB 39:8 Alignment score: 0.179 → 0.196
He roams over the mountains as his pastures ; there he looks for every green plant to eat .
Ya yi ta gararanba a kan duwatsu a matsayin makiyayarsa ; a can ya yi ta neman koren tsiron da zai ci .

JOB 39:9 Alignment score: 0.274
Will the wild ox be happy to serve you ? Will he consent to stay by your manger ?
Ko takarkarin jeji zai yi murna ya bauta maka ? Ko zai so ya tsaya a wurin kwaminka ?

JOB 39:10 Alignment score: 0.164 → 0.171
Can you use ropes to hold the wild ox in the furrows ? Will he harrow the valleys as he follows after you ?
Za ka iya riƙe jakin jeji da igiya ⟡ lokacin da ya fusata ? Za ka iya baje kwarurruka a lokacin da ya rarake ka ?

JOB 39:11 Alignment score: 0.161
Will you trust him because his strength is great ? Will you leave your work to him to do ?
Ka iya amincewa da shi domin yana da ƙarfi sosai ? Zaka iya bar masa aikinka yayi maka ⟡ ?

JOB 39:12 Alignment score: 0.35
Will you depend on him to bring your grain home , to gather the grain for your threshing floor ?
Zaka iya dogara ⟡ gare shi domin ya kawo maka⟡ hatsinka⟡ gida , ya tattara hatsi domin masussukarka ?

JOB 39:13 Alignment score: 0.24 → 0.243
The wings of the ostrich wave proudly , but are they the pinions and plumage of love ?
Fukafukan jimina na da faɗi sosai , to amma ko dogayen gashin fuka - fukan ⟡ da kuma ƙananan gasusuwan zasu iya kare ta ?

JOB 39:14 Alignment score: 0.237
For she leaves her eggs on the earth , and she lets them keep warm in the dust ;
Domin ta kan bar ƙwaiƙwayenta a ƙasa , ta kan barsu su sha ɗumi a cikin ƙura ,

JOB 39:15 Alignment score: 0.204
she forgets that a foot might crush them or that a wild beast might trample them .
takan manta cewa sawaye zasu iya farfasa su ko kuma dabbobin jeji su tattake su .

JOB 39:16 Alignment score: 0.166 → 0.165
She deals roughly with her young ones as if they were not hers ; she does not fear that her labor might have been in vain ,
Takan azabtar da ' ya'yanta kamar ba ita ta haife ⟡ su ba ; bata jin tsoro kada naƙudarta ta zama a banza ,

JOB 39:17 Alignment score: 0.241
because God has deprived her of wisdom and has not given her any understanding .
domin Allah bai bata hikima ba kuma bai bata wani fahimta ba .

JOB 39:18 Alignment score: 0.209
When she runs swiftly , she laughs in scorn at the horse and its rider .
Lokacin da take gudu takan yi dariyar wulaƙanci ga doki da kuma mahayin dokin .

JOB 39:19 Alignment score: 0.222 → 0.252
Have you given the horse his strength ? Did you clothe his neck with his flowing mane ?
Ka ba doki ƙarfinsa ne ? kai ne ka yiwa wuyansa ado da dogon gashi mai sheƙi ?

JOB 39:20 Alignment score: 0.287
Have you ever made him jump like a locust ? The majesty of his snorting is fearsome .
Ka taɓa sa shi ya yi tsalle kamar bãbe ? Girman haniniyarsa abin tsoro ne .

JOB 39:21 Alignment score: 0.108 → 0.119
He paws in might and rejoices in his strength ; he rushes out to meet the weapons .
Yana haniniya da ƙarfi , yana kuma murna da ƙarfinsa ; yakan fita domin ya tunkari makamai .

JOB 39:22 Alignment score: 0.212
He mocks fear and is not dismayed ; he does not turn back from the sword .
Ya kan rena tsoro kuma baya alhini ; baya kafcewa takobi .

JOB 39:23 Alignment score: 0.125 → 0.218
The quiver rattles against his flank , along with the flashing spear and the javelin .
Kwari da bãka na hararsa , tare da sheƙin mãshi da dogon ƙarfe mai tsini .

JOB 39:24 Alignment score: 0.249 → 0.249
He swallows up ground with fierceness and rage ; at the trumpet 's sound , he can not stand in one place .
Yana haɗiye ƙasa cikin ƙarfi ya murtuke ta a lokacin da ya ji ƙarar ƙaho , baya tsayuwa ⟡ wuri ɗaya .

JOB 39:25 Alignment score: 0.284
Whenever the trumpet sounds , he says , ' Aha ! ' He smells the battle from far away — the thunderous shouts of the commanders and the outcries .
Duk lokacin da ya ji ƙarar ƙaho , yakan ce , Aha ! Ya kan sunsini yaƙi daga nesa - ƙara ⟡ mai ƙarfi da ihun kwamandoji da hayaniyarsu .

JOB 39:26 Alignment score: 0.313 → 0.326
Is it by your wisdom that the hawk soars , that he stretches out his wings for the south ?
Ta wurin hikimarka ne shaho ke miƙar da fuka - fukansa ⟡ ya fuskanci kudu da su ?

JOB 39:27 Alignment score: 0.18
Is it at your orders that the eagle mounts up and makes his nest in high places ?
Ko ta wurin umarninka ⟡ ne gaggafa ke yin sheƙarta a can ƙonƙoli ?

JOB 39:28 Alignment score: 0.056 → 0.081
He lives on cliffs and makes his home on the peaks of cliffs , a stronghold .
Yakan zauna ⟡ a can ƙonƙolin itace yakan yi sheƙarsa a reɗimar rassa , ya zama mafakarsa .

JOB 39:29 Alignment score: 0.18 → 0.183
From there he searches for victims ; his eyes see them from very far away .
Daga can yake duban abincinsa ⟡ idanunsa na hangen su daga can nesa , hakanan⟡

JOB 39:30 Alignment score: 0.303 → 0.302
His young also drink up blood ; where killed people are , there he is . "
' Ya'yanta kan sha jini a inda aka karkashe mutane , a can yake .

JOB 39 Average alignment score: 0.222 for 30 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42