Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JOB: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

JOB 16:1 Alignment score: 0.61
Then Job answered and said ,
Sa'an nan Ayuba ya amsa yace ,

JOB 16:2 Alignment score: 0.258 → 0.211
" I have heard many such things ; you are all miserable comforters .
" Na sha jin abubuwa da yawa kamar haka ; ku dukka masu ta'aziyar ⟡ ma abin ban tausai ne .

JOB 16:3 Alignment score: 0.23
Will useless words ever have an end ? What is wrong with you that you answer like this ?
Maganganu marasa amfani basu da ƙarshe ne ? Me ya dame ⟡ ku da kuke amsawa haka ?

JOB 16:4 Alignment score: 0.208 → 0.209
I also could speak ⟡ as you do , if you were in my place ; I could collect and join words together against you and shake my head at you in mockery⟡ .
Nima zan iya magana kamar yadda kuke yi , in da kuna gurbina ; zan iya tattara⟡ maganganu in haɗa su tare⟡ gãba da ku kuma in girgiza kaina a gabanku⟡ don reni⟡ .

JOB 16:5 Alignment score: 0.295
I would strengthen you with my mouth , and the quivering of my lips will bring you relief !
Zan ƙarfafa ku da bakina ⟡ , ƙaɗawar leɓunana⟡ zasu kawo maku⟡ sauƙi .

JOB 16:6 Alignment score: 0.283 → 0.309
If I speak ⟡ , my grief is not lessened ; if I keep from speaking , how am I helped ?
Idan na yi magana wannan ba zai sauƙaƙe baƙincikina ba ; idan na yi shiru , ƙaƙa wannan zai taimake ni ?

JOB 16:7 Alignment score: 0.468
But now , God , you have made me weary ; you have made all my family desolate .
Amma yanzu , Allah , ka sani na gaji ; ka mai da dukkan iyali na wofi .

JOB 16:8 Alignment score: 0.337
You have made me dry up , which itself is a witness against me ; the leanness of my body rises up against me , and it testifies against my face .
Ka sa na ƙeƙashe , wannan ma shaida ce gãba da ni ; ƙeƙashewar jikina ⟡ ya tashi gãba da ni , yana kuma shaida gãba da ni a fuskata .

JOB 16:9 Alignment score: 0.197 → 0.208
God has torn me in his wrath and persecuted me ; He grinds his teeth in rage ; my enemy fastens his eyes on me as he tears me apart .
Allah ya kekketa ni cikin hasalarsa ya kuma tsananta mani ; Yana tauna haƙoransa ⟡ cikin zafin fushi ; magabcina ya kafa idanunsa a kaina sa ' ad da ya kekketa ni .

JOB 16:10 Alignment score: 0.246
People have gaped with open mouth at me ; they have hit me reproachfully on the cheek ; they have gathered together against me .
Mutane sun buɗe bakinsu ⟡ suna mani gwalo ; sun buge ni ba dalili a kunci ; sun taru⟡ gaba ɗaya gãba da ni .

JOB 16:11 Alignment score: 0.22
God hands me over to ungodly people , and throws me into the hands of wicked people .
Allah ya bashe ni ga mugayen mutane , ya jefar da ni cikin hannun ⟡ mugayen mutane .

JOB 16:12 Alignment score: 0.151 → 0.155
I was at ease , and he broke me apart . Indeed , he has taken me by the neck and dashed me to pieces ; he has also set me up as his target .
Ina zaune ⟡ lau , sai ya kakkarya ni . Hakika , ya kama ni a wuya ya jefar⟡ ya jefar⟡ da ni gutsu - gutsu ; ya kuma tsai da ni daf a gabansa⟡ .

JOB 16:13 Alignment score: 0.181
His archers surround me all around ; God pierces my kidneys and does not spare me ; he pours out my bile on the ground .
Maharbansa dukka sun kewaye ni ; Allah ya sossoke ka'idojina bai yi mani rangwame ba ; ya zubar da matsarmamata a ƙasa .

JOB 16:14 Alignment score: 0.185
He smashes through my wall again and again ; he runs upon me like a warrior .
Yana bubbuga bangona ⟡ akai akai ; yana gudu a kaina kamar mayaƙi .

JOB 16:15 Alignment score: 0.316
I have sewn sackcloth on my skin ; I have thrust my horn into the ground .
Na ɗaura ⟡ tsumma a fatata ; na soka⟡ ƙaho na cikin ƙasa .

JOB 16:16 Alignment score: 0.303
My face is red with weeping ; on my eyelids is the shadow of death
Fuskata tayi jawur da kuka ; a kan girata akwai inuwar mutuwa

JOB 16:17 Alignment score: 0.385
although ⟡ there is no violence in my hands , and my prayer is pure .
ko da yake ba ta'addanci a hannuwana⟡ , addu'ata mai tsarki ce .

JOB 16:18 Alignment score: 0.304
Earth , do not cover up my blood ; let my cry have no resting place .
Ƙasa , kada ki rufe jinina ⟡ ; kada kukana ya sami wurin hutawa .

JOB 16:19 Alignment score: 0.28
Even now , see , my witness is in heaven ; he who vouches for me is on high .
Ko yanzu ma , duba , shaidata tana cikin sama ; wanda yake lamuni domina yana sama .

JOB 16:20 Alignment score: 0.431
My friends scoff at me , but my eye pours out tears to God .
Abokaina suna yi mani ba'a , amma idona yana zubar da hawaye ga Allah .

JOB 16:21 Alignment score: 0.292
I ask for that witness in heaven to argue for this ⟡ man with God as a man does with his neighbor !
Ina roƙo domin wannan mashaidi a cikin sama yayi muhauwara da Allah kamar yadda mutum zai yi da makwabcinsa !

JOB 16:22 Alignment score: 0.274 → 0.295
For when a few years have passed , I will go to a place from where I will not return .
Domin bayan ' yan shekaru sun wuce , zan tafi wurin da bazan komowa daga can ba .

JOB 16 Average alignment score: 0.271 for 22 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42