Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 41:2 Alignment score: 0.071
None is so fierce that he dare stir Leviathan up ; who , then , is he who can stand before me ?
Ba wanda zai iya tarar dorinar ruwa ba tare ⟡ da ya furgita⟡ ba ?

JOB 41:3 Alignment score: 0.261
Who has first given anything to me in order that I should repay him ? Whatever is under the whole sky is mine .
Wane ne ya fara ⟡ ba ni wani abu domin in biya shi ? Duk abin da ke ƙarƙashin sararin sama nawa ne .

JOB 41:4 Alignment score: 0.204
I will not keep silent concerning Leviathan 's legs , nor about the matter of his strength , nor about his graceful form .
Ba zan yi shiru ba game da ƙafafun dorinar ruwa , da kuma game da al'amarin ƙarfinta ba , ba kuma game da tagomashin hallitar da take da ita ba .

JOB 41:5 Alignment score: 0.119 → 0.138
Who can strip off his outer covering ? Who can penetrate his double armor ?
Wane ne zai iya yaye masa wannan lulluɓin na samansa ? Wane ne zai iya ratsa garkuwoyinsa masu ninki biyu ?

JOB 41:6 Alignment score: 0.26 → 0.263
Who can open the doors of his face — ringed with his teeth , which are a terror ?
Wane ne zai iya buɗe ƙofofin fuskarsa - zagaye ⟡ da haƙoransa⟡ masu banrazana ?

JOB 41:7 Alignment score: 0.154 → 0.154
his back is made up of rows of shields , tight together as with a close seal .
bayansa ⟡ an yi shi ne da garkuwoyi aka harhaɗa su wuri ɗaya , kamar da wata rufarfiyar alama .

JOB 41:8 Alignment score: 0.149 → 0.151
One is so near to another that no air can come ⟡ between them .
Suna marmatse da juna domin kada iska ta iya ratsa su , suna harhaɗe da juna .

JOB 41:9 Alignment score: 0.087 → 0.093
They are joined to each other ; they stick together , so that they can not be pulled apart .
Suna manne da juna , domin kada a ɓamɓare su .

JOB 41:10 Alignment score: 0.176 → 0.181
Light flashes out from his snorting ; his eyes are like the eyelids of the morning dawn .
Haske na walƙatawa daga gurnaninsa ; haskensa ⟡ kamar na hasken fitowar rana .

JOB 41:11 Alignment score: 0.279
Out of his mouth go burning torches , sparks of fire leap out .
Daga cikin bakinsa tartsatsin wuta na fita .

JOB 41:12 Alignment score: 0.252 → 0.256
Out of his nostrils goes smoke like a boiling pot on a fire that has been fanned to be very hot .
Daga cikin hancinsa kuma hayaƙi na fita kamar na matoyar tukunya da ta toyu ta yi zafi sosai .

JOB 41:13 Alignment score: 0.333 → 0.34
His breath kindles coals into flame ; fires go out from his mouth .
Numfashinsa ne ke samar da gawayin wutar ⟡ ; wuta na fita daga bakinsa .

JOB 41:14 Alignment score: 0.265
In his neck is strength , and terror dances in front of him .
Wuyansa na da ƙarfi , masifa na rawa a gabansa ⟡ .

JOB 41:15 Alignment score: 0.081 → 0.087
The folds of his flesh are joined together ; they are firm on him ; they can not be moved .
Maɗaukan jikinsa a harhaɗe suke tare ⟡ , suna kafe⟡ a jikinsa⟡ ; baza⟡ su iya ciruwa ba .

JOB 41:16 Alignment score: 0.292
His heart is as hard as a stone — indeed , as hard as a lower millstone .
Zuciyarsa na da ƙarfi kamar dutse , hakika tana da tauri kamar dutsen niƙa .

JOB 41:17 Alignment score: 0.241 → 0.242
When he raises himself up , even the gods become ⟡ afraid ; because of fear , they draw⟡ back .
Sa ' ad da ya miƙar da kansa tsaye⟡ alloli ma kan firgita saboda tsoro , sukan ja baya .

JOB 41:18 Alignment score: 0.145 → 0.154
If a sword strikes him , it does nothing — and neither does a spear , an arrow , or any other pointed weapon .
In takobi ya sare shi , ba ya yi masa komai - hakama mãsu da sauran makamai duk ba su yi masa komai ⟡ .

JOB 41:19 Alignment score: 0.103 → 0.121
He thinks of iron as if it were straw , and of bronze as if it were rotten wood .
Ya na ganin kibiya ⟡ kamar rauga ce kawai , namijin ƙarfe kuma kamar abin da tsatsa ta riga⟡ ta cinye .

JOB 41:20 Alignment score: 0.257
An arrow can not make him flee ; to him sling stones become ⟡ chaff .
Kibiya⟡ ba ta sa shi gudu ; a gare shi duwatsu masu sulɓi kamar ƙaiƙai⟡ suke⟡ .

JOB 41:21 Alignment score: 0.13
Clubs are regarded as straw ; he laughs at the whirring flight of a spear .
Rundunoni kuma kamar tattakar ⟡ ciyawa ; ya kan yiwa walƙiyar⟡ kibiya⟡ dariya .

JOB 41:22 Alignment score: 0.053 → 0.059
His lower parts are like sharp pieces of broken pottery ⟡ ; he leaves a spreading trail in the mud as if he were a threshing sledge .
Ƙananan sassansa kamar rusarshiyar masana'antar tukwane ce , yakan bar wuri a damalmale kamar wurin da a ka yi kwaɓar fitar da zinariya da azurfa .

JOB 41:23 Alignment score: 0.316 → 0.322
He makes the deep to foam up like a pot of boiling water ; he makes the sea like a pot of ointment .
Ya kan haƙa wuri ya yi zurfi ya zama kamar tukunyar dafa ⟡ ruwa ; ya kan mayar da teku ta zama kamar tukunyar mai .

JOB 41:24 Alignment score: 0.168 → 0.174
He makes a shining wake ⟡ behind him ; one would think the deep had gray hair .
Ya kan sa haske ya haskaka bayansa ; wani zai yi tunanin yadda zurfin suma⟡ mai furfura take .

JOB 41:25 Alignment score: 0.275
On earth there is no equal to him , who has been made to live without fear .
A cikin duniya babu wanda ke dai - dai da shi , wanda aka yi shi ya zama da rashin tsoro .

JOB 41:26 Alignment score: 0.268
He sees everything that is proud ⟡ ; he is king over all the sons of pride . "
Yana ganin duk wani abu da ke taƙama ; shi sarki ne a kan dukan⟡ ' ya'yan masu taƙama .

JOB 41 Average alignment score: 0.194 for 26 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42