Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 29:1     Alignment score: 0.338
Job resumed speaking and said ,
Ayuba yaci gaba da magana yace ,

JOB 29:2     Alignment score: 0.262 → 0.284
" Oh , that I were as I was in the past⟡ months when God cared for me ,
" Oh , dama ina ma yadda nake a watanin da suka⟡ wuce ne ? lokacin da Allah yake lura da ni ,
JOB 29:3     Alignment score: 0.259 → 0.259
when his lamp shined on my head , and when I walked through darkness by his light .
sa ' ad da fitilarsa take haska mani kai , da kuma lokacin da nake tafiya cikin duhu ta wurin haskensa .
JOB 29:4     Alignment score: 0.265 → 0.266
Oh , that I were as I was in the ripeness of my days when the friendship of God was on my tent ,
Kash , dãma na tsaya⟡ yadda nake cikakke a kwanakina⟡ , sa ' ad da abokantaka da Allah ke kan gidana⟡ ,
JOB 29:5     Alignment score: 0.343 → 0.337
when the Almighty was yet with me , and my children were around me ,
lokacin da Mai Iko ke tare da ni , ' ya'yana⟡ ke kewaye ni ,
JOB 29:6     Alignment score: 0.175
when my way was covered with cream , and the rock⟡ poured out for me streams of oil !
sa ' ad da aka rufe hanyata da madara , duwatsu kuma na fito mani da rafuffukan mai !
JOB 29:7     Alignment score: 0.325
When I went out to the city gate , when I sat in my place in the city square ,
A lokacin da nakan fito ƙofar birni , sa ' ad da na zauna a wurin zamana a dandali ,
JOB 29:8     Alignment score: 0.16 → 0.164
the young men saw me and kept their distance from me in respect , and the aged people rose⟡ and stood for me .
da samari sukan gan ni , sai su kawar da kansu daga gare ni don girmamawa , tsofaffi⟡ mutane kuma su miƙe tsaye⟡ domi na .
JOB 29:9     Alignment score: 0.139
The princes used to refrain from talking when I came⟡ ; they would lay their hand on their mouths .
Sarakuna na yin shiru da magana sa ' ad da nazo ; sai su ɗora hannuwansu⟡ a kan bakinsu .
JOB 29:10     Alignment score: 0.223
The voices of the noblemen were hushed , and their tongue clung⟡ to the roof of their mouths .
Muryoyin manyan mutane sun yi tsit , harshensu⟡ ya liƙe⟡ a dasashin bakunansu .
JOB 29:11     Alignment score: 0.357
For after their ears heard me , they would then bless me ; after their eyes saw me , they would then give⟡ witness to me and approve of me
Gama bayan da kunnuwansu suka ji ni , sai su albarkace ni ; bayan da idanuwansu⟡ suka⟡ gan ni , sai su ba da shaida a kaina su kuma amince da ni
JOB 29:12     Alignment score: 0.235
because I rescued the one who was poor when he cried out , and the one who had no father when he had no one to help him .
domin nakan ceci⟡ duk matalauci sa ' ad da yayi kuka , da kuma wanda bashi da uba kuma bashi da wanda zai taimake⟡ shi .
JOB 29:13     Alignment score: 0.164
The blessing of him who was about to perish came on me ; I caused the widow 's heart to sing⟡ for joy .
Albarka ga wanda yake bakin⟡ mutuwa idan yazo gare ni ; nakan sa zuciyar⟡ gwauraye ta yi waƙar⟡ murna .
JOB 29:14     Alignment score: 0.162 → 0.163
I put on righteousness , and it clothed me ; my justice was like a robe and a turban .
Na sa sutura ta adalci , ta rufe ni ; gaskiyata ita ce kamar suturata da rawanina⟡ .
JOB 29:15     Alignment score: 0.263
I was eyes to blind people ; I was feet to lame people .
Ni ne idon⟡ makafin mutane ; ni ne ƙafaffun⟡ guragun mutane .
JOB 29:16     Alignment score: 0.178
I was a father to needy⟡ people ; I would examine the case even of one whom I did not know .
Ni mahaifi⟡ ne ga mutane masu bukata ; nakan yi bincike don in warware al'amari harma wanda ban san shi ba .
JOB 29:17     Alignment score: 0.365
I broke⟡ the jaws of the unrighteous man ; I plucked the victim out from between his teeth .
Nakan karya muƙamuƙan mutum marar adalci ; in fisge wanda aka zalunta daga cikin tsakanin haƙoransa⟡ .
JOB 29:18     Alignment score: 0.363
Then I said , ' I will die in my nest ; I will multiply my days like the grains of sand .
Sa'an nan nace , ' Zan mutu cikin gidana⟡ ; zan riɓaɓɓanya⟡ kwanakina⟡ kamar tsabar yashi .
JOB 29:19     Alignment score: 0.355
My roots are spread out to the waters , and dew lies all night on my branches .
Saiwoyina suna shimfiɗe⟡ cikin ruwaye , raɓa na sauka⟡ a dukkan dare a rassana⟡ .
JOB 29:20     Alignment score: 0.225
The honor in me is always fresh , and the bow of my strength is always new in my hand . '
Daraja a gare ni kullum garau take , baka shi ne ƙarfina⟡ kullum sabo yake a hannuna .
JOB 29:21     Alignment score: 0.29
To me men listened ; they waited for me ; they stayed silent to hear my advice .
A gare ni mutane ke saurare⟡ ; suna jira na , sun tsaya shiru su ji shawarata .
JOB 29:22     Alignment score: 0.231 → 0.232
After my words were done , they did not speak⟡ again ; my speech dropped like water on them .
Bayan na gama magana ba wanda ya sake wata magana kuma ; maganata tana sauka⟡ kamar ruwa a kansu .
JOB 29:23     Alignment score: 0.237 → 0.25
They always waited for me as they waited for rain ; they opened their mouth wide to drink in my words , as they would do for the latter rain .
Suna jira na kullum kamar yadda ake jiran ruwan sama ; sun buɗe bakinsu⟡ sosai don su sha daga kalmomina⟡ , kamar yadda suke⟡ jiranruwan bazara .
JOB 29:24     Alignment score: 0.227
I smiled on them when they did not expect it ; they did not reject the light of my face .
Na yi masu murmushi sa ' ad da basu sa tsammaninsaba ; ba su yi watsi da fara'ar fuskata ba .
JOB 29:25     Alignment score: 0.352 → 0.353
I selected their way and sat as their chief ; I lived like a king in his army , like one who comforts mourners .
Nakan zaɓar⟡ masu hanya , in zauna kamar sarkinsu ; na zauna kamar sarki a cikin sojojinsa , kamar wanda yake ta'azantar da masu makoki .
JOB 29     Average alignment score: 0.259 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42