Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 23:1     Alignment score: 0.782
Then Job answered and said ,
Sai Ayuba amsa ya ce ,

JOB 23:2     Alignment score: 0.272 → 0.287
" Even today my complaint is bitter ; my hand is heavy because of my groaning⟡ .
" Har yau ƙarata nada zafi , hannuna⟡ yayi nauyi saboda gunagunina .
JOB 23:3     Alignment score: 0.345
Oh , that I knew where I might find⟡ him ! Oh , that I might come⟡ to his place !
Oh , dama na san inda zan same⟡ shi ! Oh , da sai in tafi wurinsa !
JOB 23:4     Alignment score: 0.212 → 0.212
I would lay my case in order before him and fill⟡ my mouth with arguments .
Da zan kai ƙarata a gabansa , da na cika bakina⟡ da muhawara .
JOB 23:5     Alignment score: 0.211
I would learn the words with which he would answer me and would understand what he would say to me .
Zan koyi kalmomi waɗanda zaya amsa mani , yadda zan san abin da zai ce da ni .
JOB 23:6     Alignment score: 0.138
Would he argue against me in the greatness of his power ? No , he would pay attention to me .
Zaya yi gardamar⟡ gãba da ni duk da ƙarfin ikonsa ? A'a , zai saurare⟡ ni .
JOB 23:7     Alignment score: 0.235
There the upright person might argue with him . In this way I would be acquitted forever by my judge .
Akwai amintaccen mutum da zai yi gardama da shi . Ta wannan hanyar zan tabbatar da aminci har abada ta wurin shari'a ta .
JOB 23:8     Alignment score: 0.392
See , I go eastward , but he is not there , and westward , but I can not perceive him .
Duba , na tafi gabashi , amma baya can , yammaci , amma ban same⟡ shi ba .
JOB 23:9     Alignment score: 0.345
To the north , where he is at work , but I can not see him , and to the south , where he hides himself so that I can not see him .
A arewa , a wurin yake aiki , duk da haka ban gan shi ba , a kudu , a wurin ya ɓoye kansa domin kada in gan shi .
JOB 23:10     Alignment score: 0.305
But he knows the way that I take ; when he has tested me , I will come⟡ out like gold .
Gama ya san hanyar da na ɗauka⟡ ; ya jarraba⟡ ni , zan fito kamar zinariya .
JOB 23:11     Alignment score: 0.108
My foot has held⟡ fast to his steps ; I have kept to his way and turned not aside .
Ƙafata tana bin sawun ƙafarsa ; ina bin hanyarsa ban kuma kauce wani gefen ba .
JOB 23:12     Alignment score: 0.234 → 0.236
I have not gone back from the commandment of his lips ; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food .
Ban kuma koma da baya ba daga umarnin leɓunansa ; na ajiye kalmomin baƙinsa sun zama abinci na .
JOB 23:13     Alignment score: 0.139
But he is one of a kind , who can turn him back ? What he desires , he does .
Gama yana ɗaya daga cikin masu kirki , wa zai iya juyar⟡ da shi ? Abin da yake so ya aikata .
JOB 23:14     Alignment score: 0.312 → 0.312
For he carries out his decree against me ; there are many like them .
Gama ya ɗauki⟡ ka'ida gãba da ni ; akwai da yawa kamar su .
JOB 23:15     Alignment score: 0.16 → 0.165
Therefore , I am terrified in his presence ; when I think about him , I am afraid of him .
Saboda haka , ina rawar jiki a gabansa ; duk lokacin da nake tunani a kansa .
JOB 23:16     Alignment score: 0.266
For God has made my heart weak ; the Almighty has terrified me .
Domin Allah ya sa zuciyata tayi sanyi ; Mai Iko ya tsorata ni .
JOB 23:17     Alignment score: 0.341
I have not been brought to an end by darkness , because of the thick darkness that covers the gloom of my face .
Amma duhu bai kawo ni ƙarshe ba , ko da yake baƙin duhu ya rufe mani fuskata .
JOB 23     Average alignment score: 0.262 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42