Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 14:1     Alignment score: 0.366 → 0.365
Man , who is born of woman , lives only a few days and is full of trouble .
Mutum , da mace ta haifa , ya kan rayu⟡ ' yan kwanaki kaɗan yana kuma cike⟡ da damuwa .

JOB 14:2     Alignment score: 0.302 → 0.317
He sprouts from the ground like a flower and is cut down ; he flees like a shadow and does not last .
Ya kan tsiro daga ƙasa kamar fure sai kuma a datse shi ; ya tsere⟡ kamar inuwa⟡ baya daɗewa .
JOB 14:3     Alignment score: 0.159 → 0.166
Do you look at any of these ? Do you bring me into judgment with you ?
Kana duba kowanne su ? Kana gabatar da ni a gaban shari'a tare da kai ?
JOB 14:4     Alignment score: 0.192 → 0.189
Who can bring something clean out of something unclean ? No one .
Wane ne zai iya fitar da abu mai tsabta daga cikin marar tsabta ? Babu ko ɗaya .
JOB 14:5     Alignment score: 0.225 → 0.255
Man 's days are determined . The number of his months is with you ; you have appointed his limits that he can not pass .
Kwanakin mutum a ƙayyade suke . Yawan watanninsa na tare da kai ; ka ƙayyade masa iyaka⟡ da ba zai iya wucewa ba .
JOB 14:6     Alignment score: 0.213 → 0.229
Look away from him that he may rest , so that he may enjoy his day like a hired man if he can do so .
Ka ɗauke idonka daga gare shi domin ya huta , domin ya ji daɗin kwanansa kamar ɗan ƙwadago in ya iya .
JOB 14:7     Alignment score: 0.211
There can be hope for a tree ; if it is cut down , it might sprout again , so that its tender stalk does not disappear .
Mai yiwuwa ne itace na da bege ; idan an sare shi , zai iya toho kuma , ' yan sabbin rassansa ba sa ɓata .
JOB 14:8     Alignment score: 0.25
Though its root grows old in the earth , and its stump dies in the ground ,
Ko da yake saiwoyinsa sun tsufa a ƙasa , kututturensa kuma ya mutu a ƙasa ,
JOB 14:9     Alignment score: 0.208
yet even if it only smells water , it will bud and send⟡ out branches like a plant .
amma da zarar ya ji ƙanshin ruwa , sai yayi toho ya kuma fid da rassa kamar tsiro .
JOB 14:10     Alignment score: 0.302
But man dies ; he becomes weak ; indeed , man stops breathing , and then where is he ?
Amma mutum yakan mutu ; ya zama da rauni ; hakika , mutum yakan bar yin numfashi , sa'an nan fa ina yake ?
JOB 14:11     Alignment score: 0.298
As water disappears from a lake , and as a river loses water and dries up ,
Kamar yadda ruwa ke ɓacewa a tafki , da yadda rafi ke rasa ruwa ya ƙone⟡ ,
JOB 14:12     Alignment score: 0.259 → 0.262
so people lie down and do not rise again . Until the heavens are no more , they will not awake nor be roused out of their sleep .
haka mutane ke kwantawa basa sake tashi . Sai ko in sammai sun ɓace , ba zasu farka ba ko kuma a tashe⟡ su daga barcinsu .
JOB 14:13     Alignment score: 0.225
Oh , that you would hide me away in Sheol away from troubles , and that you would keep me in private until your wrath is over , that you would set me a fixed time to stay there and then call me to mind !
Kash , dama zaka ɓoye ni can Lahira nesa da wahalhalu , ka kuma a ajiye ni a ɓoye har sai fushinka ya wuce , sai kasa mani lokaci da zan kasance a can sa'an nan ka tuna da ni !
JOB 14:14     Alignment score: 0.339 → 0.342
If a man dies , will he live⟡ again ? If so , I would wish to wait all my weary time there until my release should come .
Idan mutum ya mutu , zai sake rayyuwa kuma ? Idan haka ne , zan so in jira dukkan lokacin gajiyata a can har sai ' yantarwata ta zo .
JOB 14:15     Alignment score: 0.288
You would call , and I would answer you . You would have a desire for the work of your hands .
Zaka kira , zan kuwa amsa maka . Zaka zama da marmarin aikin hannuwanka .
JOB 14:16     Alignment score: 0.131
You would number and care for my footsteps ; you would not keep track of my sin .
Zaka ƙididdige ka kuma lura da takawata ; baza⟡ ka bi diddigin zunubina ba .
JOB 14:17     Alignment score: 0.168 → 0.179
My transgression would be sealed up in a bag ; you would cover up my iniquity .
Za a ɗaure⟡ kurakuraina a jaka ; zaka rufe laifofina .
JOB 14:18     Alignment score: 0.28 → 0.296
But even mountains fall and come⟡ to nothing ; even rocks are moved out of their place ;
Amma har tsaunuka ma sukan faɗi su zama ba komai ba , harma duwatsu akan kawar da su daga wurinsu ;
JOB 14:19     Alignment score: 0.261 → 0.279
the waters wear down the stones ; their flooding washes away the dust of the earth . Like this , you destroy the hope of man .
ruwaye sukan zaizaye duwatsu ; ambaliyarsu na kwashe ƙurar⟡ ƙasa . Haka nan ne , kake hallakar⟡ da begen mutum .
JOB 14:20     Alignment score: 0.275
You always defeat him , and he passes⟡ away ; you change his face and send⟡ him away to die .
Kullum kana cin nasara a kansa , sai ya rasu ; ka kan sauya fuskarsa ka aike⟡ shi ya mutu .
JOB 14:21     Alignment score: 0.281
If his sons are honored , he does not know it ; and if they are brought low , he does not see it .
Idan an girmama ' ya'yansa maza , ba zai sani ba ; ko kuma an wulaƙanta su , ba zai gani ba .
JOB 14:22     Alignment score: 0.232 → 0.241
He feels only the pain of his own body , and he mourns for himself .
Yakan ji ciwon jikinsa ne kawai , yana kuma makokin domin kansa .
JOB 14     Average alignment score: 0.258 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42