Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 17:2 Alignment score: 0.275
Surely there are mockers with me ; my eye must always see their provocation .
Lallai da akwai masu ba ' a tare da ni ; idona dole kullum ya ga cakunar ⟡ su .

JOB 17:3 Alignment score: 0.222 → 0.227
Give now a pledge , be a guarantee for me with yourself ; who else ⟡ is there who will help me ?
Ka bani shaida⟡ , kayi mani lamuni da kanka ; wane ne kuma ke nan da zai taimake⟡ ni ?

JOB 17:4 Alignment score: 0.351
For you , God , have kept their hearts from understanding ; therefore , you will not exalt them over me .
Domin kai , Allah , ka hana wa zuciyarsu fahimta ; saboda haka , ba zaka ɗaukaka su a bisa na ba .

JOB 17:5 Alignment score: 0.223 → 0.218
He who denounces his friends for a reward , the eyes of his children will fail ⟡ .
Wanda yaci amanar abokansa domin ya sami⟡ lada , idanun ' ya'yansa zasu dushe .

JOB 17:6 Alignment score: 0.363
But he has made me a byword of the people ; they spit in my face .
Amma ya maishe ni abin karin magana ga mutane ; suna tofa mani miyau a fuska .

JOB 17:7 Alignment score: 0.234
My eye is also dim because of sorrow ; all my body parts are as thin as shadows .
Idona ya sace saboda baƙin ciki ; dukkan gaɓaɓuwan jikina ⟡ sun ƙanjame kamar inuwa .

JOB 17:8 Alignment score: 0.196
Upright men will be stunned by this ; the innocent man will stir himself up against godless men .
Mutane masu adalci zasu yi mamaki da wannan ; mutum marar aibu zai husata kansa gãba da mugayen mutane .

JOB 17:9 Alignment score: 0.294 → 0.295
The righteous man will keep to his way ; he who has clean hands will grow ⟡ stronger and stronger .
Mutum mai adalci zai kiyaye hanyarsa ; wanda ya ke da hannuwa mararsa laifi zai yi ta ƙaruwa⟡ da ƙarfi .

JOB 17:10 Alignment score: 0.413
But as for you all , come ⟡ on now ; I will not find⟡ a wise man among you .
Amma game da dukkanku , kuzo yanzu ; ba zan sami wani mai hikima a cikinku ba .

JOB 17:11 Alignment score: 0.234 → 0.269
My days are past ⟡ ; my plans are shattered , and so are the desires of my heart .
Shekaruna⟡ sun wuce ; shirye shiryena⟡ sun watse , haka kuma marmarin zuciyata .

JOB 17:12 Alignment score: 0.492
These people , these mockers , change the night into day ; light is near to darkness .
Waɗannan mutane , waɗannan masu reni ⟡ , suna sauya dare zuwa rana ; haske ya fi kusa da duhu .

JOB 17:13 Alignment score: 0.509
If the only home I hope for is Sheol ; and if I have spread my couch in the darkness ;
Idan gidan da nake bege Lahira ne kaɗai ; idan na baza shimfiɗata cikin duhu ;

JOB 17:14 Alignment score: 0.564 → 0.564
and if I have said to the pit , ' You are my father , ' and to the worm , ' You are my mother or my sister , '
idan kuma na cewa rami , ' Kai ne mahaifina , ' da kuma tsutsa , ' Ke ce mahaifiyata ko kuma ' yar'uwata , '

JOB 17:15 Alignment score: 0.251 → 0.248
where then is my hope ? As for my hope , who can see any ?
to ina begena ⟡ ya ke ? A game da begena⟡ , wa ya iya ganin ko da ɗan kaɗan ?

JOB 17:16 Alignment score: 0.386
Will hope go down with me to the gates of Sheol when we descend to the dust ? "
Bege zai tafi tare da ni zuwa ƙofar ⟡ Lahira ne sa ' ad da zamu gangara cikin turɓaya ?

JOB 17 Average alignment score: 0.34 for 16 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42