Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JOB: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

JOB 33:1 Alignment score: 0.383
So now , Job , I beg you , hear my speech ⟡ ; listen to all my words .
Amma yanzu , kai Ayuba , ina roƙon ka , ka saurari abin da zan ce , ka saurari⟡ dukkan maganganuna⟡ .

JOB 33:2 Alignment score: 0.493
See now , I have opened my mouth ; my tongue has spoken in my mouth .
Duba yanzu , na buɗe bakina ⟡ ; harshena⟡ ya yi magana da bakina⟡ .

JOB 33:3 Alignment score: 0.372
My words come from the uprightness of my heart ; my lips speak ⟡ pure knowledge .
Kalmomina⟡ sun zo da gaskiyar⟡ zuciyata ; leɓuna suna faɗar ilimi tsantsa .

JOB 33:4 Alignment score: 0.363
The Spirit of God has made me ; the breath of the Almighty has given me life .
Ruhun Allah ne yayi ni ; numfashin Mai Iko ne ya bani rai .

JOB 33:5 Alignment score: 0.276
If you can , answer me ; set your words in order before me and stand up .
Idan za ka iya ka amsa mani ; ka shirya kalmominka dai - dai a gabana ⟡ , kayi tsaye⟡ a kansu .

JOB 33:6 Alignment score: 0.293 → 0.296
See , I am just as you are in God 's sight ; I also have been formed out of the clay .
Duba , ni kamar ka mu ke a wajen Allah ; ni kuma daga yumɓu aka siffanta ⟡ ni .

JOB 33:7 Alignment score: 0.173 → 0.176
See , terror of me will not make you afraid ; neither will my pressure be heavy upon you .
Duba , razanata ba zata sa ka ji tsoro ba , ko matsawata ta zama da nauyi a kanka ⟡ .

JOB 33:8 Alignment score: 0.174 → 0.179
You have certainly spoken in my hearing ; I have heard the sound of your words saying ,
Babu shakka maganar da ka yi na ji ta ; na kuwa ji amon maganganunka ,

JOB 33:9 Alignment score: 0.217 → 0.257
' I am clean and without transgression ; I am innocent , and there is no sin in me .
ni tsabtattace ne , ba wani laifi , bani da laifi , kuma ba wani zunubi a gare ni .

JOB 33:10 Alignment score: 0.208
See , God finds opportunities to attack me ; he regards me as his enemy .
Duba , Allah ya sami damar ⟡ zargi⟡ na , ya ɗauke⟡ ni tankar maƙiyinsa .

JOB 33:11 Alignment score: 0.296 → 0.308
He puts my feet in stocks ; he watches all my paths . '
Ya sa ƙafaffuna a turu , ya na lura da dukkan hanyoyina ⟡ . '

JOB 33:12 Alignment score: 0.282
See , in this you are not right — I will answer you , for God is greater than man .
Duba , a wannan kayi kuskure -- zan baka ⟡ amsa , gama Allah ya fi kowane⟡ mutum girma .

JOB 33:13 Alignment score: 0.156
Why do you struggle against him ? He does not account ⟡ for any of his doings .
Me yasa kake yi masa gunaguni ? Baya lissafin kowanne abu da yayi .

JOB 33:14 Alignment score: 0.316
For God speaks once — yes , twice , though man does not notice it .
Gama Allah yakan yi magana sau ɗaya ne -- i , har sau biyu , duk da haka mutum baya kula da ita .

JOB 33:15 Alignment score: 0.304 → 0.308
In a dream , in a vision of the night , when deep sleep falls upon men , in slumber on the bed —
Cikin mafarki , ko cikin wahayi da dare , a sa ' ad da dogon barci ya faɗo wa mutane , ana barci a kan gado --

JOB 33:16 Alignment score: 0.271
then God opens the ears of men , and frightens them with threats ,
sai Allah ya buɗe kunnuwan mutane , ya tsorata su da faɗakarwarsa ,

JOB 33:17 Alignment score: 0.136 → 0.175
in order to pull man back from his sinful purposes , and keep pride from him .
don ya kawar da mutum daga zunubinsa da yayi nufi , ya kuma kawar da girmankai daga gare shi .

JOB 33:18 Alignment score: 0.374
God keeps man 's life back from the pit , his life from crossing over to death .
Allah yakan hana ran mutum daga faɗawa rami , rayuwarsa daga haurawa zuwa mutuwa .

JOB 33:19 Alignment score: 0.29
Man is punished also with pain on his bed , with constant agony in his bones ,
A kan hori mutum kuma da cuta ⟡ mai zafi a gadonsa , yayi ta fama da azaba a cikin ƙasusuwansa ,

JOB 33:20 Alignment score: 0.184
so that his life abhors food , and his soul abhors delicacies .
saboda da ransa ya kyamaci abinci , kurwarsa ta ƙyamaci ⟡ daɗinsa .

JOB 33:21 Alignment score: 0.195
His flesh is consumed away so that it can not be seen ; his bones , once not seen , now stick out .
Tsokar jikinsa ta rame ƙangayau yadda ba za a iya ganinta ba , ƙasusuwansa baza ⟡ a iya gani ba , yanzu sun zama waje .

JOB 33:22 Alignment score: 0.248
Indeed , his soul draws close to the pit , his life to those who wish to destroy it .
Lallai , ranna yasa gab da shiga ⟡ rami , ransa yana wurin waɗanda suke so su hallaka shi .

JOB 33:23 Alignment score: 0.392 → 0.392
But if there is an angel who can be a mediator for him , a mediator , one from among the thousands of angels , to show him what is right to do ,
Amma idan a ce akwai wani mala'ika wanda zai yi sulhu dominsa , mai sulhu , ɗaya daga cikin duban mala'iku , zai nuna masa abin da ke dai - dai da zai yi ,

JOB 33:24 Alignment score: 0.349
and if the angel is kind to him and says to God , ' Save this person from going down to the pit ; I have found a ransom for him , '
idan mala'ikan da zai yi masa alheri ya faɗa wa Allah , ' Cece wannan mutum daga gangarawa zuwa cikin ramin ; dana sami abin da zai fansa domin sa , '

JOB 33:25 Alignment score: 0.208
then his flesh will become ⟡ fresher than a child 's ; he will return to the days of his youthful strength .
Naman jikinsa zai koma⟡ fiye da na yaro , zai komo⟡ irin kwanakin ƙarfin ƙuruciyarsa⟡ .

JOB 33:26 Alignment score: 0.346
He will pray to God , and God will be kind to him , so that he sees God 's face with joy . God will give ⟡ the person his triumph .
Zai yi addu'a ga Allah , Allah kuma zai yi masa alheri , saboda ya ga fuskar⟡ Allah da murna . Allah zai ba mutumin nasararsa .

JOB 33:27 Alignment score: 0.351 → 0.351
Then that person will sing in front of other people and say , ' I sinned and perverted that which was right , but my sin was not punished .
Sai wannan mutum ya raira waƙa a gaban sauran mutane yace , ' Na yi zunubi , ban yi dai - dai ba , amma zunubi bai sa a hore ⟡ ni ba .

JOB 33:28 Alignment score: 0.327 → 0.329
God has rescued my soul from going down into the pit ; my life will continue to see light . '
Allah ya fanshi ⟡ raina daga tafiya can cikin rami , raina zai cigaba da ganin haske .

JOB 33:29 Alignment score: 0.471 → 0.469
See , God does all these things with a person , twice , yes , even three times ,
Duba , Allah yayi dukkan waɗannan abubuwa ga mutum harma sau biyu , i , harma lokatai uku ,

JOB 33:30 Alignment score: 0.317 → 0.315
to bring his soul back from the pit , so that he may be enlightened with the light of life .
ya komo ⟡ da ransa daga rami , don a haskaka shi da hasken rai .

JOB 33:31 Alignment score: 0.371
Pay attention , Job , and listen to me ; be silent and I will speak ⟡ .
Ka yi lura Ayuba , ka saurare⟡ ni , kayi shiru , zan yi magana .

JOB 33:32 Alignment score: 0.276 → 0.276
If you have anything to say , answer me ; speak ⟡ , for I wish to prove that you are in the right .
Idan kana da wani abu da zaka⟡ ce , ka amsa mani , yi magana , don in tabbatar maka kana dai - dai .

JOB 33:33 Alignment score: 0.393
If not , then listen to me ; remain silent , and I will teach you wisdom . "
Idan ba haka ba , sai kayi shiru ka ji ni , ka zauna shiru , zan kuwa koya maka hikima . "

JOB 33 Average alignment score: 0.305 for 33 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42