Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 13:1     Alignment score: 0.267
See , my eye has seen all this ; my ear has heard and understood it .
Duba , idona ya ga duk wannan ; kunnena yaji ya kuma fahimce⟡ shi .

JOB 13:2     Alignment score: 0.229
What you know , the same I also know ; I am not inferior to you .
Abin da kuka sani , ni ma ina sane⟡ da shi ; ni ban gaza ku ba .
JOB 13:3     Alignment score: 0.328
However , I would rather speak⟡ with the Almighty ; I wish to reason with God .
Duk da haka , na gwammace in yi magana da Mai Iko Dukka ; ina so in tattauna da Allah .
JOB 13:4     Alignment score: 0.225 → 0.226
But you whitewash the truth with lies ; you are all physicians of no value .
Amma ku kuna lulluɓe gaskiya da ƙarereyi⟡ ; ku dukka likitoci ne marasa amfani .
JOB 13:5     Alignment score: 0.184 → 0.186
Oh , that you would altogether hold your peace ! That would be your wisdom .
Kash , dama zaku⟡ yi shuru⟡ ! Wannan zai zama maku⟡ hikima .
JOB 13:6     Alignment score: 0.146
Hear now my own reasoning ; listen to the pleading of my own lips .
Ku saurari nawa hujjojin ; ku kasa kunne ga ƙarar tawa leɓunan .
JOB 13:7     Alignment score: 0.24 → 0.27
Will you speak⟡ unrighteously for God , and will you talk deceitfully for him ?
Za ku yi magana marar adalci domin Allah , zaku kuma yi maganar munafunci⟡ dominsa ?
JOB 13:8     Alignment score: 0.332
Will you show him partiality ? Will you argue the case for God ?
Zaku nuna masa bambanci ? Zaku yi jayayya domin Allah ?
JOB 13:9     Alignment score: 0.222 → 0.222
Will it be good for you when he searches you out ? Could you deceive him as you might deceive men ?
Zai zama da kyau domin ku sa ' ad da ya bincike ku ? Zaku⟡ iya ruɗinsa kamar yadda zaku⟡ ruɗi⟡ mutane ?
JOB 13:10     Alignment score: 0.338
He would surely reprove you if in secret you showed partiality .
Hakika zai kwaɓe ku idan a ɓoye kuka nuna bambanci .
JOB 13:11     Alignment score: 0.109
Will not his majesty terrify you , and the dread of him fall upon you ?
Darajarsa ba zata firgita ku ba , tsoronsa kuma ya faɗo a kanku⟡ ?
JOB 13:12     Alignment score: 0.243
Your memorable sayings are proverbs made of ashes ; your defenses are defenses made of clay .
Batutuwanku masu daɗin ji misalai ne da aka yi su da toka ; hanzarinku hanzari ne da aka yi su da yumɓu .
JOB 13:13     Alignment score: 0.232
Hold your peace , let me alone , so that I may speak⟡ , let come⟡ what may on me .
Ku riƙe salamarku , ku kyale ni kawai , domin in yi magana , bari abin da zai auko kaina ya auko .
JOB 13:14     Alignment score: 0.289 → 0.294
I will take⟡ my own flesh in my teeth ; I will take⟡ my life in my hands .
Zan sa namana⟡ a bakina⟡ ; in ɗauki raina a hannuwana⟡ .
JOB 13:15     Alignment score: 0.298
See , if he kills me , I will have no hope left ; nevertheless , I will defend my ways before him .
Bari⟡ mu gani , ko zai kashe ni , zan zama ba sauran bege ; duk da haka , zan kare hanyoyina⟡ a gabansa .
JOB 13:16     Alignment score: 0.173
This will be the reason for my deliverance , for no godless person would come before him .
Wannan zai zama dalilin cetona⟡ , gama ba wani mugun⟡ mutum da zai zo gabansa .
JOB 13:17     Alignment score: 0.244
God , listen carefully to my speech⟡ ; let my declaration come to your ears .
Allah , ka kasa kunne ga furcina⟡ ; bari furcina⟡ ya zo kunnuwanka .
JOB 13:18     Alignment score: 0.257 → 0.257
See now , I have set my defense in order ; I know that I am innocent .
Duba yanzu , na shirya hanzarina sosai ; na sani ba ni da aibu .
JOB 13:19     Alignment score: 0.244 → 0.259
Who is the one who would argue against me in court ? If you came to do so , and if I were proved⟡ wrong , then I would be silent and give⟡ up my life .
Wane ne wannan da zai yi jayayya gãba da ni a gaban sharia⟡ ? Idan kun zo ne don ku yi , idan kun tabbatar da laifina , sai in yi shuru⟡ in saki⟡ raina .
JOB 13:20     Alignment score: 0.38
God , do only two things for me , and then I will not hide myself from your face :
Allah , kayi mani abu biyu kawai , sa'an nan bazan boye kaina daga fuskarka ba :
JOB 13:21     Alignment score: 0.255 → 0.255
withdraw your oppressive hand from me , and do not let your terrors make me afraid .
ka janye hannunka mai azaba⟡ daga gare ni , kuma kada ka bari razanarka ta tsorata ni .
JOB 13:22     Alignment score: 0.424
Then call me , and I will answer ; or let me speak⟡ to you , and you answer me .
Sa'an nan ka kira ni , zan kuma amsa ; ko kuma ka bari in yi magana da kai , kai ka amsa mani .
JOB 13:23     Alignment score: 0.286 → 0.287
How many are my iniquities and sins ? Let me know my transgression and my sin .
Laifofina da zunubaina⟡ nawa ne ? Bari in san kuskurena da zunubina .
JOB 13:24     Alignment score: 0.289
Why do you hide your face from me and treat me like your enemy ?
Don me kake boye fuskarka daga gare ni ka maishe ni kamar maƙiyinka ?
JOB 13:25     Alignment score: 0.153
Will you persecute a driven leaf ? Will you pursue dry stubble ?
Zaka tsanantawa ganyen da iska⟡ ke kora⟡ ? Zaka far wa tattaka ?
JOB 13:26     Alignment score: 0.433
For you write down bitter things against me ; you make me inherit the iniquities of my youth .
Domin ka rubuta abubuwa masu ɗaci gãba da ni ; kasa in gãji laifofin ƙuruciyata .
JOB 13:27     Alignment score: 0.282
You also put my feet in the stocks ; you closely watch all my paths ; you examine the ground where the soles of my feet have walked
Ka kuma sa ƙafafuna a turu ; kana duba dukkan tafarkuna⟡ kurkusa ; kana bincike inda sawayen⟡ ƙafafuna suka⟡ taka ,
JOB 13:28     Alignment score: 0.198
although I am like a rotten thing that wastes away , like a garment that moths have eaten .
ko da yake ni kamar ruɓaɓɓen abu ne da yake lalacewa , kamar rigar da asu suka⟡ cinye .
JOB 13     Average alignment score: 0.264 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42