Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 3:2 Alignment score: 0.355
He said ,
Ya ce :

JOB 3:3 Alignment score: 0.289 → 0.289
" May the day on which I was born perish , the night that said , ' A boy has been conceived . '
" Bari ranar da a ka haife ⟡ ni ta lalace , kuma da daren aka ce , ' an ɗauki cikin yaro . '

JOB 3:4 Alignment score: 0.218
May that day be dark ; may not God from above call it to mind , neither may the sun shine on it .
Bari ranar ta zama baƙa ; Dãma kada Yahweh ya tuna da ita daga sama , kada ma rana ta yi haske a kanta .

JOB 3:5 Alignment score: 0.215 → 0.222
May darkness and the shadow of death claim it for their own . May a cloud live ⟡ over it ; may everything that makes the day black truly terrify it .
Dãma duhu da inuwar kwarin mutuwa su maishe ta tasu . Dãma girgije ya tsaya⟡ a kan ta , dãma kowanne abu mai sa rana ta yi baƙi ya ba ta tsoro da gaske .

JOB 3:6 Alignment score: 0.311
As for that night , may thick darkness seize it . May it not rejoice among the days of the year ; may it not come ⟡ into the number of the months .
Wannan daren kuma , dãma baƙin duhu ya rufe shi . Dãma kada ta yi farinciki a ranakun shekara ; dãma kada a lissafa⟡ ta cikin kwanakin watanni .

JOB 3:7 Alignment score: 0.344 → 0.357
See , may that night be barren ; may no joyful voice come into it .
Duba , dãma wannan dare ya zama wofi ; kada muryar ⟡ farinciki ta zo cikinsa .

JOB 3:8 Alignment score: 0.334 → 0.35
May they curse that day , those who know how to wake ⟡ up Leviathan .
Dãma su la'anci⟡ wannan rana , waɗanda suka⟡ san yadda a ke tashin Lebiyatan .

JOB 3:9 Alignment score: 0.262
May the stars of that day 's dawn be dark . May that day look for light , but find ⟡ none ; neither may it see the eyelids of the dawn ,
Dãma taurarin wayewar giri na wannan rana su yi duhu . Dãma wannan rana ta nemi haske , amma ta rasa ; dãma kada ta ga ƙyallin wayewar gari ,

JOB 3:10 Alignment score: 0.308
because it did not shut up the doors of my mother 's womb , and because it did not hide trouble from my eyes .
saboda bata rufe ƙofofin cikin uwata ba , kuma domin bata ɓoye masifa daga idanuna ⟡ ba .

JOB 3:11 Alignment score: 0.309
Why did I not die when I came out from the womb ? Why did I not give ⟡ up my spirit when my mother bore me ?
Me yasa ban mutu sa ' ad da na fito daga ciki ba ? Me yasa ban saki⟡ ruhuna⟡ sa ' ad da uwata ta haife⟡ ni ba ?

JOB 3:12 Alignment score: 0.178
Why did her knees welcome me ? Why did her breasts receive me so that I should suck ?
Me yasa gwiwoyinta suka ⟡ marabce ni ? Me yasa nonanta⟡ suka⟡ yarda na shã su ?

JOB 3:13 Alignment score: 0.244 → 0.246
For now I would have been lying down quietly . I would have slept and been at rest
Gama da yanzu ina kwance shiru . Da ina barci ina hutawa

JOB 3:14 Alignment score: 0.46
with kings and counselors of the earth , who built up tombs for themselves that are now in ruins .
tare da sarakuna da mashawartan ⟡ duniya , waɗanda suka⟡ gina wa kansu kaburbura kuma yanzu sun ruɓe⟡ .

JOB 3:15 Alignment score: 0.363
Or I would have been lying with princes who once had gold , who had filled their houses with silver .
Ko kuwa da yanzu ina kwance tare da sarakuna waɗanda dã suke ⟡ da zinariya , waɗanda suka cika gidajensu da azurfa .

JOB 3:16 Alignment score: 0.223
Or perhaps I would have been stillborn , like infants that never see the light .
Ko kuwa ƙila da an yi ɓari na , kamar jariran da basu taɓa ganin haske ba .

JOB 3:17 Alignment score: 0.165
There the wicked cease from trouble ; there the weary are at rest .
A can masu mugunta sun huta ⟡ da masifa ; a can masu gajjiya⟡ suna cikin hutu⟡ .

JOB 3:18 Alignment score: 0.196 → 0.199
There the prisoners are at ease together ; they do not hear the voice of the slave driver .
A can ' yan kurkuku sun sami ⟡ saki⟡ tare⟡ ; bãsu jin muryar⟡ masu kora bayi .

JOB 3:19 Alignment score: 0.218 → 0.216
Both small and great people are there ; the servant is free from his master there .
Manya da ƙananan mutane suna can ; bawa yana da ' yanci daga wurin ubangijinsa a can .

JOB 3:20 Alignment score: 0.226 → 0.227
Why is light given to him who is in misery ? Why is life ⟡ given to the one who is bitter in soul ,
Me yasa ake ba wanda ke cikin ƙunci haske ? Me yasa a ke ba wanda ke da baƙin ciki rai ,

JOB 3:21 Alignment score: 0.231
to one who longs for death without it coming ; to one who digs for death more than for hidden treasure ?
wanda ya ƙagara yaga ⟡ mutuwa bata zo ba , ga wanda yake neman mutuwa kamar ɓoyayyiyar dukiya ?

JOB 3:22 Alignment score: 0.312
Why is light given to one who rejoices very much and is glad when he finds the grave ?
Me yasa a ke bada haske ga wanda yake farinciki ƙwarai da murna idan ya sami kabari ?

JOB 3:23 Alignment score: 0.343
Why is light given to a man whose way is hidden , a man whom God has hedged in ?
Me yasa a ke ba mutum wanda hanyarsa take a ɓoye haske , mutum wanda Allah ya kulle shi ?

JOB 3:24 Alignment score: 0.294
For my sighing happens instead of eating ; my groaning ⟡ is poured out like water .
Gama ajjiyar⟡ zuciya nake yi maimakon cin abinci ; an zubar da gurnanina kamar ruwa .

JOB 3:25 Alignment score: 0.162
For the thing that I feared has come on me ; what I was afraid of has come ⟡ to me .
Gama abin da na ji tsoro ya zo kaina ; abin dana tsorata yazo mani .

JOB 3:26 Alignment score: 0.278
I am not at ease , I am not quiet , and I have no rest ; trouble comes instead . "
Ba sauƙi a gare ni , ban yi shuru ⟡ ba , kuma ban huta ba ; maimakon haka masifa ce take zuwa . "

JOB 3 Average alignment score: 0.279 for 26 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42