Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 6:1     Alignment score: 0.673
Then Job answered and said ,
Sa'an nan Ayuba ya amsa ya ce ,

JOB 6:2     Alignment score: 0.184 → 0.191
" Oh , if only my anguish were weighed ; if only all my calamity were laid in the balance !
" Oh , da dai an auna nauyinbaƙin cikina⟡ ; da dai an sa wahalata a ma'auni !
JOB 6:3     Alignment score: 0.28 → 0.289
For now it would be heavier than the sand of the seas . That is why my words were reckless .
Gama yanzu za tafi yashin tekuna nauyi . Shi yasa nake magana barkatai .
JOB 6:4     Alignment score: 0.185 → 0.188
For the arrows of the Almighty are in me , my spirit drinks up the poison ; the terrors of God have arranged themselves in array against me .
Gama kibawun Mai Iko Dukka suna cikina⟡ , ruhuna⟡ yana shan dafin ; razana daga Yahweh ta shiryo⟡ kanta gãba da ni .
JOB 6:5     Alignment score: 0.176 → 0.182
Does the wild donkey bray in despair when he has grass ? Or does the ox low in hunger⟡ when it has fodder ?
Jakin jeji yakan yi hargowa inda yana da ciyawa ? Sã yakan yi kuka ga abinci a gabansa⟡ ?
JOB 6:6     Alignment score: 0.212
Can that which has no taste be eaten without salt ? Or is there any taste in the white of an egg ?
Za a iya cin abin da ba shi da ɗanɗano⟡ ba tare da an sa masa gishiri ba ? Ko akwai ɗanɗano⟡ ga farin ƙwai ?
JOB 6:7     Alignment score: 0.275 → 0.277
I refuse to touch them ; they are like disgusting food to me .
Na ƙi taɓa su ; suna kama⟡ da abinci mai gundura a gare ni .
JOB 6:8     Alignment score: 0.153
Oh , that I might have my request ; oh , that God would grant me the thing I long for :
Oh , dãmã za a amsa mani roƙona⟡ ; oh , dãma Yahweh zai yarda in sami⟡ abin da nake ta nema⟡ in samu⟡ :
JOB 6:9     Alignment score: 0.212
that it would please God to crush me once , that he would let loose⟡ his hand and cut me off from this life⟡ !
dãma Yahweh zai yarda ya ruƙurƙushe ni kawai , dã zai saki⟡ hannunsa ya datse ni daga wannan rayuwa !
JOB 6:10     Alignment score: 0.142 → 0.145
May this still be my consolation — even if I exult in pain that does not lessen : that I have not denied the words of the Holy One .
Bari wannan ya zama abin ƙarfafa ni -- ko da ciwona ya ƙaru⟡ bai ragu⟡ ba : ban yi musun maganar mai tsarki ba .
JOB 6:11     Alignment score: 0.28
What is my strength , that I should try to wait ? What is my end , that I should prolong my life⟡ ?
Menene ƙarfina⟡ , da zan yi ƙoƙarin jira ? mene ne ƙarshena , da zan ci gaba da rayuwa ?
JOB 6:12     Alignment score: 0.32
Is my strength the strength of stones ? Or is my flesh made of bronze ?
Ƙarfina⟡ kamar ƙarfin dutse yake ? Ko an yi jikina⟡ da tagulla ne ?
JOB 6:13     Alignment score: 0.376
Is it not true that I have no help in myself , and that wisdom has been driven out of me ?
Ba gaskiya ba ne cewa ba ni da taimako a cikin kaina ba , kuma an kori⟡ hikima daga cikina⟡ ?
JOB 6:14     Alignment score: 0.138
To the person who is about to faint , faithfulness should be shown by his friend ; even to him who forsakes the fear of the Almighty .
Mutumin da ya kusa suma⟡ , ya kamata abokansa su ji tausayinsa ; ko da ya watsar da jin tsoron Mai Iko Dukka .
JOB 6:15     Alignment score: 0.261 → 0.289
But my brothers have been as faithful to me as a desert streambed , as channels of water that pass away to nothing ,
Amma ' yan'uwana sun zama da aminci kamar hamadar da kan ƙafe , kamar magudanar ruwa marar anfani⟡ da ke wucewa a magudanai ,
JOB 6:16     Alignment score: 0.267
which are darkened because of ice over them , and because of the snow that hides itself in them .
waɗanda sukan yi duhu saboda ƙanƙara ta rufe su , kuma saboda dusar ƙanƙara da ta ke a cikin su .
JOB 6:17     Alignment score: 0.271
When they thaw out , they vanish ; when it is hot , they melt out of their place .
Idan su ka ji ɗumi sai su , sai su ɓace ; idan zafi ya zo , sai su narke a inda suke⟡ .
JOB 6:18     Alignment score: 0.157
The caravans that travel by their way turn aside⟡ for water ; they wander into barren land and then perish .
Fataken da ke bi ta wurinsu sukan ruƙa neman ruwa ; sukan yi garari a busasshiyar ƙasa⟡ su lalace .
JOB 6:19     Alignment score: 0.358
Caravans from Tema looked there , while companies of Sheba hoped in them .
Fatake daga Tema sun duba can , fatake daga Sheba sun sa bege a cikin su .
JOB 6:20     Alignment score: 0.319
They were disappointed because they had been confident of finding water . They went there , but they were deceived .
Sun kunyata saboda sun gaskata zasu sami⟡ ruwa . Sun je wurin , amma an ruɗe su .
JOB 6:21     Alignment score: 0.232
For now you friends are nothing to me ; you see my dreadful situation and are afraid .
Gama yanzu ku abokai baku⟡ da anfani⟡ a gare ni ; kun ga takaicin da nake ciki kun ji tsoro .
JOB 6:22     Alignment score: 0.261
Did I say to you , ' Give something to me ? ' Or , ' Offer me a gift from your wealth ? '
Nace da ku , ' ku bani wani abu ne ? ' Ko ku bani wani abu daga dukiyarku⟡ ? '
JOB 6:23     Alignment score: 0.311
Or , ' Save me from my adversary 's hand ? ' Or , ' Ransom me from the hand of my oppressors ? '
Ko ku cece ni daga hannun maƙiyina⟡ ? ' Ko ku fanshe ni daga hannun mai tsananta mani ? '
JOB 6:24     Alignment score: 0.226 → 0.226
Teach me , and I will hold my peace ; make me understand where I have been wrong .
Ku koya mani , ni kuwa zan yi shiru ; ku ganar da ni inda ban yi dai - dai ba .
JOB 6:25     Alignment score: 0.029 → 0.077
How painful are truthful words ! But your arguments , how do they actually rebuke me ?
Gaskiya dai ɗaci gare ta ! A ina gardandaminku suka ga laifina ?
JOB 6:26     Alignment score: 0.221
Do you plan to ignore my words , treating the words of a desperate man like the wind ?
Kun yi shirin ku watsar da maganata , ku ɗauki⟡ maganar mutumin da yake cikin wahala⟡ kamar iska ?
JOB 6:27     Alignment score: 0.146
Indeed , you cast lots for a fatherless child , and haggle over your friend like merchandise .
Tabbas , kun jefa ƙuri'a a kan ɗan da bashi da uba , kun mai da aboki abin samun riba .
JOB 6:28     Alignment score: 0.18 → 0.18
Now , therefore , please look at me , for surely I would not lie to your face .
To , yanzu , idan kun yarda ku dube⟡ ni , gama tabbas ba zan yi ƙarya a gaban kuba ba .
JOB 6:29     Alignment score: 0.155 → 0.162
Relent , I beg you ; let there be no injustice with you ; Indeed , relent , for my cause is just .
Ku dena⟡ magana haka , na roƙe ku ; kada kuyi rashin gaskiya ; hakika ne , ku dena⟡ yin haka , hakika ina da gaskiya a al'amarina .
JOB 6:30     Alignment score: 0.272
Is there evil on my tongue ? Can not my mouth detect malicious things ?
Akwai mugunta a kan harshena⟡ ne ? Bakina⟡ ba zai iya ganewa tsakanin gaskiya da ƙarya ba ?
JOB 6     Average alignment score: 0.227 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42