Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 4:1     Alignment score: 0.76
Then Eliphaz the Temanite answered and said ,
Sai Elifaz Batemane ya amsa ya ce ,

JOB 4:2     Alignment score: 0.333
If anyone tries to speak⟡ with you , will you be impatient ? But who can stop himself from speaking ?
Idan wani yayi ƙoƙari ya yi magana da kai , baza⟡ ka yi haƙuri ba ? Amma wa zai iya hana kansa yin magana ?
JOB 4:3     Alignment score: 0.25
See , you have instructed many ; you have strengthened weak hands .
Ka ga , ka koyawa mutane da yawa ; ka ƙarfafa raunanan hannuwa .
JOB 4:4     Alignment score: 0.175
Your words have supported him who was falling ; you have made feeble knees firm .
Kalmominka sun tallafi⟡ wanda yake faɗuwa ; ka sa raunanan gwiwoyi sun yi ƙarfi .
JOB 4:5     Alignment score: 0.403
But now trouble has come to you , and you are weary ; it touches you , and you are troubled .
Amma yanzu masifa ta zo kanka⟡ , kuma ka gaji ; ta taɓa ka , kuma ka kaɗu .
JOB 4:6     Alignment score: 0.106 → 0.116
Is not your fear your confidence , and the integrity of your ways your hope ?
Tsoronka⟡ bai zama ƙarfi a gare ka ba , ammincinka bai ishe ka bege ba ?
JOB 4:7     Alignment score: 0.284
Think about this , please : Who has ever perished when innocent ? Or when were the upright people ever cut off ?
In ka yarda yi tunanin game da wannan : Wanda ba shi da laifi ya taɓa lalacewa ? Ko a ina aka taɓa datse masu adalci ?
JOB 4:8     Alignment score: 0.253
According to what I have seen , those who plow iniquity and sow trouble reap it .
Bisa ga abin da na gani , waɗanda suka⟡ huɗa mugunta suka⟡ shuka masifa su ke girbin ta .
JOB 4:9     Alignment score: 0.247 → 0.253
By the breath of God they perish ; by the blast of his anger they are consumed .
Sukan lalace ta wurin numfashi Yahweh ; zafin fushinsa ya kan cinye su .
JOB 4:10     Alignment score: 0.36 → 0.394
The roaring of the lion , the voice of the fierce lion , the teeth of the young lions — they are broken .
Rurin zaki , muryar⟡ zaki mai ban tsoro , haƙoran ' yan zakuna -- sukan karye⟡ .
JOB 4:11     Alignment score: 0.338 → 0.334
The old lion perishes for lack of victims ; the cubs of the lioness are scattered everywhere .
Tsohon zaki yakan lalace idan ba abin da zai kama⟡ ; ' ya'yan zakanya sukan warwatsu⟡ ko'ina .
JOB 4:12     Alignment score: 0.246 → 0.247
Now a certain matter was secretly brought to me , and my ear received a whisper about it .
An kawo mani wata matsala a asirce , kunnena ya karɓi raɗa game da ita .
JOB 4:13     Alignment score: 0.248
Then came thoughts from visions in the night , when deep sleep falls on people .
Sa'annan tunanin ruya ya zo mani cikin dare , sa'adda barci mai nauyi ya zo kan mutane .
JOB 4:14     Alignment score: 0.347
It was at night when fear and trembling came upon me , and all my bones shook⟡ .
A cikin dare tsoro da fargaba suka⟡ zo mani , dukkan ƙasusuwana⟡ suka⟡ motsa .
JOB 4:15     Alignment score: 0.415
Then a spirit passed before my face , and the hair of my flesh stood up .
Sai wani ruhu ya wuce a gaban fuskata , gashin jikina⟡ ya tashi tsaye⟡ .
JOB 4:16     Alignment score: 0.332 → 0.343
The spirit stood still , but I could not discern its appearance . A form was before my eyes ; there was silence , and I heard a voice that said ,
Ruhun ya tsaya cik , amma ban iya gane baiyanuwarsa ba . Wani abu ya rufe idanuna⟡ ; an yi shiru , sai na ji wata murya tace ,
JOB 4:17     Alignment score: 0.289
" Can a mortal man be more righteous than God ? Can a man be more pure than his Maker ?
" Mutum mai mutuwa ya iya fin Allah adalci ? Mutum zai iya fin mahallicinsa⟡ tsarki ?
JOB 4:18     Alignment score: 0.342
See , if God puts no trust in his servants ; if he accuses his angels of folly ,
Ka gani , idan Yahweh bai amince da bayinsa ba ; idan ya zargi⟡ mala'ikunsa da wawanci ,
JOB 4:19     Alignment score: 0.236 → 0.25
how much more is this⟡ true of those who live⟡ in houses of clay , whose foundation⟡ is in the dust , who are crushed sooner than a moth ?
yaya ga waɗanda ke zama a cikin gidaje na yumɓu , waɗanda tushensu yana cikin ƙasa⟡ , waɗanda a kan mutsuke su nan da nan fiye da ƙwaro .
JOB 4:20     Alignment score: 0.399
Between morning and evening they are destroyed ; they perish forever without anyone noticing them .
Tsakanin safiya⟡ zuwa yamma an hallaka⟡ su ; sun lalace har abada ba abin da zai sa a tuna da su .
JOB 4:21     Alignment score: 0.289
Are not their tent cords plucked up among them ? They die ; they die without wisdom .
Ba a kan tsinke iggiyar ransu⟡ a jikinsu⟡ ba ? Su mutu ; su mutu ba tare da hikima ba .
JOB 4     Average alignment score: 0.312 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42