Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JOB: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

JOB 9:1 Alignment score: 0.61
Then Job answered and said ,
Sa'an nan Ayuba ya amsa yace ,

JOB 9:2 Alignment score: 0.421 → 0.438
" I truly know that this is so . But how can a person be in the right with God ?
" Gaskiya ne haka yake na sani . Amma yaya mutum zai iya zama dai - dai wurin Allah ?

JOB 9:3 Alignment score: 0.442 → 0.442
If he wants to argue with God , he can not answer him once in a thousand times .
Idan yana so yayi gardama da Allah , a cikin dubu ba zai iya amsawa ko sau ɗaya ba .

JOB 9:4 Alignment score: 0.19 → 0.19
God is wise in heart and mighty in strength ; who has ever hardened himself against him and succeeded ? —
Allah mai hikima ne kuma mai ƙarfi ne ; wane ne ya taɓa yin jayayya da shi yaci nasara

JOB 9:5 Alignment score: 0.239 → 0.267
he who removes the mountains without warning anyone when he overturns them in his anger —
shi wanda yake cire duwatsu ba tare da gargaɗi ba yakan birkice kowannen ⟡ su a cikin fushinsa --

JOB 9:6 Alignment score: 0.239
he who shakes the earth out of its place and sets its supports trembling .
shi wanda yake girgiza duniya daga wurinta yasa ginshiƙanta su raurawa .

JOB 9:7 Alignment score: 0.219 → 0.222
It is the same God who tells the sun not to rise ⟡ , and it does not , and who covers up the stars ,
Shi ne Allahn nan wanda yakan ce da rana kada ta fito , kuma ba ta fito ba , shi wanda ya kan lulluɓe taurari ,

JOB 9:8 Alignment score: 0.342 → 0.418
who by himself stretches out the heavens and tramples down the waves of the sea ,
shi wanda yakan miƙar da sammai da kansa ya tattaka ⟡ raƙuman ruwan teku ,

JOB 9:9 Alignment score: 0.155 → 0.16
who makes the Bear , Orion , the Pleiades , and the constellations of the south .
shi wanda ƙungiyoyin taurari da zara ⟡ da gamzaki da mafarauci da kare da zomo da kuma kaza da ' yayanta , gungun taurarin kudu .

JOB 9:10 Alignment score: 0.16
He does great and unsearchable things , and wonderful things that can not be counted .
Shi wanda ke yin manyan abubuwan da ba za a iya bincika su ba , da abubuwan mamaki da basu lissaftuwa .

JOB 9:11 Alignment score: 0.239 → 0.239
See , he goes by me , and I do not see him ; he passes ⟡ on also , but I do not perceive him .
Duba , yana tare⟡ da ni kuma bana ganin sa , kuma yakan wuce , amma bana ganin sa .

JOB 9:12 Alignment score: 0.277
If he takes something away , who can stop him ? Who can say to him , ' What are you doing ? '
Idan ya ɗauke wani abu , wa zai iya hana shi ? Wane ne zai iya cewa da shi , ' Me kake yi ? '

JOB 9:13 Alignment score: 0.361
God will not withdraw his anger ; the helpers of Rahab bow beneath him .
Allah ba zai janye fushinsa ba ; masu taimakon Rahab suna sunkuya wa a ƙarƙashinsa .

JOB 9:14 Alignment score: 0.293
How much less could I answer him , could I choose words to reason with him ?
Yaya zan iya amsa masa , zan iya zaɓar ⟡ kalmomin da zan iya yin nazari⟡ tare da shi ?

JOB 9:15 Alignment score: 0.245
Even if I were righteous , I could not answer him ; I could only plead for mercy with my judge .
Ko da ace ni mai adalci ne , ba zan iya amsa masa ba ; sai dai in roƙi jinƙai kaɗai daga mai yi mani hukunci .

JOB 9:16 Alignment score: 0.363
Even if I called and he answered me , I would not believe that he was listening to my voice .
Ko dana yi kira ya amsa mani , ba zan gaskata cewa yana sauraren ⟡ muryata ba .

JOB 9:17 Alignment score: 0.124
For he breaks me with a tempest and multiplies my wounds without cause .
Gama ya karairaya ni da iska ⟡ mai ƙarfi ya ruɓanɓanya ciwukana ba dalili .

JOB 9:18 Alignment score: 0.219 → 0.22
He does not allow me to regain my breath ; but he fills me with bitterness .
Ya hana ni in ja numfashi kuma ; ya cika ni da baƙinciki .

JOB 9:19 Alignment score: 0.237 → 0.241
If it is a matter of strength , behold , he is mighty ! If it is a matter of justice , who can summon him ?
Idan maganar ƙarfi ce , duba , shi mai iko ne ! Idan maganar shari'a ce , wa zai iya sashi ⟡ ya zo ?

JOB 9:20 Alignment score: 0.197
Though I am in the right , my own mouth would condemn me ; and though I am blameless , my words would prove me to be guilty ⟡ .
Ko da ina da gaskiya , bakina⟡ zai kãshe ni ; koda ba ni da abin zargi , maganata zata nuna ni mai laifi ne .

JOB 9:21 Alignment score: 0.292
I am blameless , but I do not care any more about myself ; I despise my own life .
Bani da abin zargi , amma ban damu da kaina ba ko kaɗan ; na rena ⟡ raina .

JOB 9:22 Alignment score: 0.113
It makes no difference , which is why I say that he destroys blameless people and wicked people together .
Bai bambanta da komai ⟡ ba da nace yakan hallaka marar abin zargi tare⟡ da mai mugunta .

JOB 9:23 Alignment score: 0.214 → 0.207
When a whip suddenly kills , he mocks the despair of the innocent .
Idan bulala tayi kisa nan da nan , sai ya yi wa al'amuran marar laifi ba'a .

JOB 9:24 Alignment score: 0.33
The earth is given into the hand of wicked people ; God covers the faces of its judges . If it is not he who does it , then who is it ?
An bayar da duniya a hannun masu mugunta ; Yahweh ya rufe fuskokin alƙalanta . Idan bashi ba ne , to , wane ne ?

JOB 9:25 Alignment score: 0.239
My days are swifter than a running messenger ; my days flee away ; they see no good anywhere .
Kwanakina ⟡ sun fi ɗan aike⟡ mai gudu sauri ; kwanakina⟡ suna wucewa ; basu ganin alheri a ko'ina .

JOB 9:26 Alignment score: 0.174
They are as fast as papyrus reed boats , and as fast as the eagle that swoops down on its victim .
Suna da sauri kamar jiragen ruwan iwa , yana sauri kamar gaggafar ⟡ da ta kawo bãra a kan nama .

JOB 9:27 Alignment score: 0.178
If I said that I would forget about my complaints , that I would take ⟡ off my sad face and be happy ,
Idan nace zan mance da koke -- kokena , zan dena⟡ baƙinciki in yi murna ,

JOB 9:28 Alignment score: 0.252
I would be afraid of all my sorrows because I know that you will not consider me innocent .
sai in ji tsoron dukkan wahalhaluna saboda na sani kai ba zaka dube ⟡ ni a matsayin marar laifi ba .

JOB 9:29 Alignment score: 0.201
I will be condemned ; why , then , should I try in vain ?
Tun da za a kashe ni , me kenan , zan yi ƙoƙari a wofi ?

JOB 9:30 Alignment score: 0.278
If I washed myself with snow water and made my hands ever so clean ,
Idan na yi wanka ⟡ da ruwan ƙanƙara nasa hannuwana⟡ suka⟡ yi tsafta sosai ,

JOB 9:31 Alignment score: 0.151
God would plunge me in a ditch , and my own clothes would be disgusted with me .
Allah zai tura ⟡ ni a kwari mai taɓo , tufafina⟡ zasu zama abin ƙyama tare da ni .

JOB 9:32 Alignment score: 0.349
For God is not a man , as I am , that I could answer him , that we could come together in court .
Gama Allah ba mutum ba ne , kamar yadda nake , balle in ba shi amsa , har da zamu zo kotu tare ⟡ da shi .

JOB 9:33 Alignment score: 0.269
There is no judge between us who might lay his hand upon us both .
Ba wani alƙali a tsakanin mu wanda zai sa mana hannu ⟡ mu dukka biyu .

JOB 9:34 Alignment score: 0.145 → 0.16
There is no other judge who could take God 's rod off me , who could keep his terror from frightening me .
Ba wani alƙalin ⟡ da zai iya ɗauke⟡ sandan Allah daga kaina , wanda ya hana tsoronsa ya firgitar da ni .

JOB 9:35 Alignment score: 0.403 → 0.405
Then would I speak ⟡ up and not fear him . But as things are now , I can not do that .
Sa'an nan ba zan yi magana in ji tsoronsa ba . Amma ga yadda abubuwa suke yanzu , ba zan iya yin haka ba .

JOB 9 Average alignment score: 0.258 for 35 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42