Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 32:2 Alignment score: 0.458
Then was kindled the anger of Elihu son of Barakel the Buzite , of the family of Ram ; it was kindled against Job because he justified himself rather than God .
Sai Elihu ɗan Barakel mutumin Buz daga iyalin Arama , ya husata da fushi a kan Ayuba saboda ya baratar da kansa maimakon Allah ya baratar da shi .

JOB 32:3 Alignment score: 0.384 → 0.423
Elihu 's anger was also kindled against his three friends because they had found ⟡ no answer to Job , and yet they had condemned Job .
Elihu ya fusata da fushi a kan abokansa uku saboda sun rasa amsawa Ayuba , duk da haka sun gani Ayuba ne ke da laifi .

JOB 32:4 Alignment score: 0.417
Now Elihu had waited to speak ⟡ to Job because the other men were older than he .
Yanzu Elihu ya jira ya yi magana da Ayuba , don sauran mutanen uku sun girme⟡ shi da shekaru .

JOB 32:5 Alignment score: 0.443 → 0.447
However , when Elihu saw that there was no answer in the mouths of these three men , his anger was kindled .
Sa ' ad da Elihu ya ga babu wata amsa a bakunan waɗannan mutanen uku , har fushinsa ya yi ƙuna .

JOB 32:6 Alignment score: 0.321 → 0.321
Then Elihu son of Barakel the Buzite spoke up and said , " I am young , and you are very old . That is why I held ⟡ back and did not dare to tell you my own opinion .
Sai Elihu ɗan Barakel mutumin Buz ya yi magana ya ce , " Ni yaro ne , ku manya ne sosai . Wannan ya sa na yi shuru⟡ , ban iya faɗa maku⟡ ra'ayina ba .

JOB 32:7 Alignment score: 0.333
I said , " Length of days should speak ⟡ ; a multitude of years should teach wisdom .
Na ce , " Yawan kwana su yi magana ; yawan shekaru kuma su koyar⟡ da hikima .

JOB 32:8 Alignment score: 0.43
But there is a spirit in a man ; the breath of the Almighty gives him understanding .
Amma akwai ruhu a cikin mutum ; numfashin Mai Iko ya ke ba da sani da basira .

JOB 32:9 Alignment score: 0.185 → 0.191
It is not only the great people who are wise , nor the aged people alone who understand justice .
Ba manyan mutane ne kaɗai waɗanda suke da wayo ⟡ da hankali ba , ko tsofaffin mutane kaɗai suke⟡ da sanin⟡ adalci da gaskiya .

JOB 32:10 Alignment score: 0.241
Therefore I say to you , ' Listen to me ; I will also tell you my knowledge . '
Don haka nace da ku , ' Ku saurare ⟡ ni ; zan kuma faɗa maku ta wa fahintar . '

JOB 32:11 Alignment score: 0.144 → 0.172
See , I waited for your words ; I listened to your arguments while you were thinking about what to say .
Duba , na jira domin inji maganarku ; na kasa kunne da jin muhawararku , tun kuna tunani a kan abin da za ku faɗa .

JOB 32:12 Alignment score: 0.299
Indeed , I paid attention to you , but , see , there was not one of you who could convince Job or who could respond to his words .
Lallai , na saurare ⟡ ku , amma duba , babu wanda ya kada Ayuba ko wanda ya bashi amsar⟡ maganganunsa⟡ .

JOB 32:13 Alignment score: 0.391
Be careful not to say , ' We have found wisdom ! ' God will have to defeat Job ; mere man can not do it .
Ku yi hankali kada wani ya ce , " Mun sami hikima ! Allah ne zai ci nasara a kan Ayuba ; mutum mai mutuntaka ba zai iya ba .

JOB 32:14 Alignment score: 0.301
For Job has not directed his words against me , so I will not answer him with your words .
Gama Ayuba ba da ni ya ke magana ba , saboda haka ba zan amsa da irin amsarku ba .

JOB 32:15 Alignment score: 0.331 → 0.333
These three men are dumbfounded ; they can answer Job no longer ; they have not a word more to say .
Waɗannan mutane uku abin ya cika ⟡ masu ciki , ba su ƙara amsawa Ayuba ba ; ba su da sauran abin da za su ce kuma .

JOB 32:16 Alignment score: 0.193 → 0.197
Should I wait because they are not speaking , because they stand there silent and answer no more ?
Ni kuma zan tsaya ⟡ don su basu ce kome⟡ ba , don sun tsaya a wurin shiru , basu da wata amsa kuma ?

JOB 32:17 Alignment score: 0.29 → 0.291
No , I also will answer on my part ; I will also tell them my knowledge .
A'a , ni kuma zan ba da ta wa amsa ; zan kuma faɗa masu na wa sanin .

JOB 32:18 Alignment score: 0.293
For I am full of words ; the spirit in me compels me .
Gama ina cike ⟡ da magana , ruhu da ke ciki na ya iza ni .

JOB 32:19 Alignment score: 0.189
See , my breast is like fermenting wine that has no vent ; like new wineskins ⟡ , it is ready to burst .
Duba , kirjina⟡ ya na kama⟡ da ruwan inabin da ba shi da mafitar iska⟡ . kamar sabuwar salkar⟡ ruwan inabi wadda ya ke shirin ya fashe .

JOB 32:20 Alignment score: 0.335
I will speak ⟡ so that I may be refreshed ; I will open my lips and answer .
Zan yi magana saboda in huce , zan buɗe lebuna na in ba da amsa .

JOB 32:21 Alignment score: 0.356 → 0.359
I will not show favoritism ; neither will I give ⟡ honorific titles to any man .
Ba zan nuna san zuciya ba , ko kuma in yi wa wani mutum fadanci .

JOB 32:22 Alignment score: 0.317
For I do not know how to give ⟡ such titles ; if I did so , my Maker would soon take me away .
Gama ni ban san yadda zan iya yi fadanci ba ; idan nayi haka kuwa Mahaliccina⟡ zai ɗauke ni nan da nan .

JOB 32 Average alignment score: 0.325 for 22 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42