Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:00

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 5:2 Alignment score: 0.359
For anger kills the foolish man ; jealousy kills the silly one .
Gama fushi ya kan kashe wawan mutum ; kishi yakan kashe dolo .

JOB 5:3 Alignment score: 0.277
I have seen a foolish person taking root , but suddenly I cursed his home .
Na ga wawan mutum yana kahuwa , amma nan take na la'anci ⟡ gidansa .

JOB 5:4 Alignment score: 0.339 → 0.335
His children are far from safety ; they are crushed in the city gate . There is no one to rescue them .
Zaman lafiya yana nesa da ' ya'yansa ⟡ ; an murƙushe su a ƙofar birni . Ba wanda zai kuɓutar da su .

JOB 5:5 Alignment score: 0.268
The hungry eat up their harvest ; they even take ⟡ it from among the thorns . The thirsty pant for their wealth .
Mayunwaci ya kan cinye anfaninsa dukka⟡ ; sukan ma ɗauko⟡ shi daga cikin ƙayayuwa . Masu jin ƙishi suna hãki domin dukiyarsu⟡ .

JOB 5:6 Alignment score: 0.185
For difficulties do not come ⟡ out from the soil ; neither does trouble sprout from the ground .
Gama wahala⟡ bata fitowa daga cikin turɓaya ; masifa kuma bata fitowa daga cikin ƙasa .

JOB 5:7 Alignment score: 0.227
Instead , mankind is born for trouble , just as sparks fly upward .
Maimakon haka an haifi ⟡ mutum saboda masifa , kamar yadda tartsatsi yakan tashi sama .

JOB 5:8 Alignment score: 0.281
But as for me , I would turn to God himself ; to him I would commit my cause —
Amma a gare ni , zan juya wajen Allah shi da kansa ; a gare shi zan danƙa al'amurana --

JOB 5:9 Alignment score: 0.1
he who does great and unsearchable things , marvelous things without number .
shi wanda ke yin manyan al'amuran da ba a iya ganewa , abubuwan mamakin da basu lissaftuwa .

JOB 5:10 Alignment score: 0.27
He gives rain on the earth , and sends water on the fields .
Yakan bada ruwa a kan ƙasa , yakan aika da ruwa bisa filaye .

JOB 5:11 Alignment score: 0.053 → 0.062
He does this in order to set up on high those who are low ; to raise to safety those ⟡ who mourn .
Yakan yi haka ne domin ya tada ƙasƙantattu ; yasa masu baƙin ciki su zauna⟡ lafiya .

JOB 5:12 Alignment score: 0.101
He breaks the plans of the crafty people , so that their hands can not achieve success .
Yakan lalata shirye -- shiryen ⟡ masu yaudara⟡ , domin kada su kai ga cika⟡ manufarsu .

JOB 5:13 Alignment score: 0.188 → 0.189
He traps wise people in their own crafty actions ; the plans of twisted people are hurried to their end .
Yakan kama ⟡ mutane masu wayo cikin aikin yaudararsu ; da sauri shirye -- shiryen⟡ masu murɗiya sukan zo ƙarshe .

JOB 5:14 Alignment score: 0.313
They encounter darkness in the daytime , and grope at noonday as if it were night .
Dare kan same ⟡ su da rana , sukan yi lalube da rana sai kace dare ne .

JOB 5:15 Alignment score: 0.399
But he saves the poor person from the sword in their mouths and the needy person from the hand of mighty people .
Amma ya kan ceci ⟡ mutum matalauci da takobi cikin bakinsu mabukata kuma daga hannun ƙarfafan mutane .

JOB 5:16 Alignment score: 0.375 → 0.38
So the poor person has hope , and injustice shuts her own mouth .
Domin mutum matalauci ya sami ⟡ bege , rashin adalci kuma ya rufe bakinsa .

JOB 5:17 Alignment score: 0.276
See , blessed is the man whom God corrects ; therefore , do not despise the chastening of the Almighty .
Duba , mai albarka ne mutumin da Allah yakan hore ⟡ shi ; saboda haka kada ka rena⟡ horon Mai Iko Dukka .

JOB 5:18 Alignment score: 0.149 → 0.161
For he wounds and then binds up ; he wounds and then his hands heal .
Gama yakan sa a ji ciwo yayi magani , ya kan sa a ji rauni hannunsa kuma ya warkar .

JOB 5:19 Alignment score: 0.382
He will rescue you out of six troubles ; indeed , in seven troubles , no evil will touch you .
Zai kuɓutar da kai daga masifu shida ; hakika , a cikin masifu bakwai , babu muguntar ⟡ da zata taɓa ka .

JOB 5:20 Alignment score: 0.481
In famine he will ransom you from death , and in war from the hands of the sword .
A cikin yunwa zai fanshe ka daga mutuwa , a cikin yaƙi kuma daga hannun ⟡ takobi .

JOB 5:21 Alignment score: 0.269 → 0.27
You will be hidden from the scourge of the tongue ; and you will not be afraid of destruction when it comes .
Za a ɓoye ka daga la'anar ⟡ harshe ; ba zaka ji tsoron hallaka ba ko ta zo .

JOB 5:22 Alignment score: 0.357
You will laugh at destruction and famine , and you will not be afraid of beasts of the earth .
Zaka yi dariya a kan hallakar ⟡ yunwa , ba zaka ji tsoron namun jeji na duniya ba .

JOB 5:23 Alignment score: 0.285
For you will have a covenant with the stones in your field ⟡ , and the beasts of the field will be at peace with you .
Gama zaka yi alƙawari da duwatsu a gonarka , namun jeji na gona⟡ zasu yi zaman lafiya da kai .

JOB 5:24 Alignment score: 0.222 → 0.228
You will know that your tent is in safety ; you will visit your sheepfold and you will not miss anything .
Zaka sani rumfarka tana lafiya ; zaka ziyarci garken ⟡ tumakinka ba kuwa zaka rasa kome⟡ ba .

JOB 5:25 Alignment score: 0.403
You will also know that your seed will be great , that your offspring will be like the grass on the ground .
Zaka kuma sani irinka zai yi girma , tsatsonka zasu zama kamar ciyawa a kan ƙasa .

JOB 5:26 Alignment score: 0.198 → 0.207
You will come ⟡ to your grave at a full⟡ age , like a stack of grain bundles that goes up at its time .
Zaka je kabari da tsufanka , kamar zangarkun damin⟡ hatsi da suke⟡ tafiya a lokacinsa .

JOB 5:27 Alignment score: 0.339 → 0.366
See , we have examined this matter ; it is like this ⟡ ; listen to it , and know it for yourself . "
Ka gani , mun yi binciken wannan lamari⟡ ; ga kamanninsa⟡ , ka saurare⟡ shi , ka san shi kai da kanka . "

JOB 5 Average alignment score: 0.274 for 27 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42