Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 37:1     Alignment score: 0.196 → 0.227
Indeed , my heart trembles at this⟡ ; it is moved out of its place .
Hakika zuciyata ta firgita⟡ a kan wanan⟡ ; an cire shi daga wurinsa .

JOB 37:2     Alignment score: 0.289
Hear , oh , hear the noise of his voice , the sound that goes out from his mouth .
Ku saurara⟡ , i ku saurari ƙarar muryarsa , ƙarar da ke fita daga bakinsa .
JOB 37:3     Alignment score: 0.358
He sends it out under the whole sky , and he sends out his lightning to the edges of the earth .
Ya fitar da ita waje a ƙarƙashin dukkan⟡ sararin sama , ya kuma aika da walƙiyarsa zuwa iyakokin duniya .
JOB 37:4     Alignment score: 0.292
A voice roars after it ; he thunders with the voice of his majesty ; he does not restrain the lightning bolts when his voice is heard .
Sai wata murya tayi ruri a bayansa , yayi tsawa da muryar⟡ darajarsa ; bai hana mariƙin walƙiya ba a lokacin da aka ji muryarsa .
JOB 37:5     Alignment score: 0.222 → 0.258
God thunders marvelously with his voice ; he does great things that we can not comprehend .
Allah yayi tsawa mai ban mamaki da muryarsa ; yayi manyan abubuwa da ba zamu iya bada da bayaninsu ba .
JOB 37:6     Alignment score: 0.251
For he says to the snow , ' Fall on the earth ' ; likewise to the rain shower , ' Become⟡ a great shower of rain . '
Domin yace da ƙanƙara , ' faɗo a duniya ' , haka nan ruwan sama shima ya sheƙo , ' Ya zama babbar mafitar ruwa . '
JOB 37:7     Alignment score: 0.194
He stops the hand of every man from working , so that all people whom he has made may see his deeds .
Ya dakatar da hanun⟡ kowa daga aiki , domin dukkan mutanen daya hallitta⟡ suga ayyukansa⟡ .
JOB 37:8     Alignment score: 0.228
Then the beasts go into hiding and stay in their dens .
Sai dabbobi su gudu zuwa maɓoya⟡ su kuma zauna a kogonninsu⟡ .
JOB 37:9     Alignment score: 0.382
The storm comes from its chamber in the south and the cold from the scattering winds in the north .
Hadari yakan zo daga mazauninsa a kudu kuma sanyi ya tattaru⟡ daga iskar⟡ da ta warwatsu⟡ a arewa .
JOB 37:10     Alignment score: 0.276 → 0.305
By the breath of God ice is given ; the expanse of the waters is frozen like metal .
Ta wurin numfashin Allah a ka bayar da ƙanƙara ; sai ruwa ya daskare kamar ƙarfe .
JOB 37:11     Alignment score: 0.296
Indeed , he weighs down the thick cloud with moisture ; he scatters his lightning through the clouds .
Hakika ya kan tarwatsa baƙin girgije da ikonsa ; ya warwatsa walƙiyarsa a cikin giza⟡ - gizai⟡ .
JOB 37:12     Alignment score: 0.245 → 0.245
He swirls the clouds around by his guidance , so that they may do whatever he commands them above the surface of the whole world .
Yakan sarrafa giza⟡ - gizai⟡ ta wurin bishewarsa , domin su yi duk abin da ya umarce su a sararin duniya .
JOB 37:13     Alignment score: 0.284
He makes all of this happen ; sometimes it happens for correction , sometimes for his land , and sometimes as acts of covenant faithfulness .
Yasa duk wannan ya faru ; waɗansu lokutan yana faruwa domin gyara , waɗansu lokutan domin ƙasarsa⟡ , waɗansu lokutan su zama ayyukan amintaccen alkawari .
JOB 37:14     Alignment score: 0.311
Listen to this , Job ; stop and think about God 's marvelous deeds .
Ayuba ka saurari⟡ wannan ; ka dena⟡ kayi tunani kan al'amuran Allah masu girma .
JOB 37:15     Alignment score: 0.311 → 0.308
Do you know how God establishes the clouds and makes the lightning bolts to flash in them ?
Ko ka san yadda Allah ya shimfiɗa giza⟡ - gizai⟡ ya kuma sa walƙiya ta haskaka a cikin su
JOB 37:16     Alignment score: 0.314 → 0.321
Do you understand the floating of the clouds , the marvelous deeds of God , who is perfect in knowledge ?
Ko ka fahimci tashin giza⟡ - gizai⟡ , da ayyukan ban mamaki na Allah , wanda ke da cikakken sani ?
JOB 37:17     Alignment score: 0.366
Do you understand how your garments become hot when the land is still because the wind comes from the south ?
Ko ka fahimci yadda tufafinka⟡ suka⟡ zama da zafi lokacin da ƙasar ta tsaya saboda iska ta taso daga kudu ?
JOB 37:18     Alignment score: 0.195
Can you spread out the sky as he can — the sky , which is as strong as a mirror of cast metal ?
Zaka iya shimfiɗa rana kamar yadda zai yi , wadda keda⟡ ƙarfi kamar madubi an kuma zuba⟡ shi kamar ƙarfe ?
JOB 37:19     Alignment score: 0.249 → 0.249
Teach us what we should say to him , for we can not lay out our arguments in order because of the darkness of our minds .
Koya mana abin da za mu ce da shi , domin ba zamu iya shimfiɗa gardamarmu bisa tsari ba saboda duhun tunaninmu .
JOB 37:20     Alignment score: 0.218 → 0.222
Should he be told that I wish to speak⟡ with him ? Would a person wish to be swallowed up ?
Ko za a faɗa masa abin da naso yi masa magana ? Ko mutum zai so a haɗiye shi ?
JOB 37:21     Alignment score: 0.284
Now , people can not look at the sun when it is bright in the sky after the wind has passed through and has cleared it of its clouds .
Yanzu kuma mutane baza⟡ su iya duban rana ba lokacin da tayi zafi a sararin sama ba bayan iska ta wuce ta share giza⟡ - gizanta .
JOB 37:22     Alignment score: 0.161
Out of the north comes golden splendor — over God is fearsome majesty .
Daga cikin arewa ake samun wadatar zinariya-a⟡ sama⟡ Allah ya isa aji tsoronsa cikin daraja .
JOB 37:23     Alignment score: 0.296 → 0.296
As for the Almighty , we can not find him ! He is great in power ; he does not oppress justice and abundant righteousness .
Ga mai iko dukka , ba zamu iya samunsa ba ! Yana da girma cikin iko ; baya ƙuntatawa adalci da cikakakken adalci .
JOB 37:24     Alignment score: 0.236
Therefore , people fear him . He does not pay any attention to those who are wise in their own minds . "
Saboda haka mutane ke tsoronsa . Baya sauraron⟡ waɗanda ke da hikima a cikin tunaninsu . "
JOB 37     Average alignment score: 0.276 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42