Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:54
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 22:2     Alignment score: 0.135 → 0.113
My God , my God , why have you abandoned me ? Why are you so far from saving me and far from the words of my anguish ?
ឱ ព្រះជាម្ចាស់ នៃ ទូលបង្គំ ឱ ព្រះ ជាម្ចាស់នៃ ទូលបង្គំ អើយ ! តើហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះអង្គ បោះ‌បង់ ចោលទូលបង្គំ ដូច្នេះ ? ហេតុ អ្វីបាន ជា ព្រះ‌អង្គ គង់ ឆ្ងាយ មិន ជួយ ទូល‌បង្គំ ឬ ស្តាប់ ពាក្យ ស្រែក ថ្ងូរ របស់ ទូល‌បង្គំ ដូច្នេះ ?

PSA 22:3     Alignment score: 0.259 → 0.254
My God , I cry out in the daytime , but you do not answer , and at night I am not silent !
ព្រះជាម្ចាស់ អើយ ទូល‌បង្គំ ស្រែក អំពាវ នាវ នៅ ពេល ថ្ងៃ ប៉ុន្តែ ព្រះ‌អង្គ មិន ឆ្លើយ តប ទេ ហើយនៅ ពេល យប់ ទូលបង្គំក៏មិនបាននៅស្ងៀមដែរ !
PSA 22:4     Alignment score: 0.094 → 0.163
Yet you are holy ; you sit as king with the praises of Israel .
ដ្បិត ព្រះអង្គបរិសុទ្ធ ដែល គង់ នៅ លើ បល្ល័ង្ក ហើយ ជន‌ជាតិ អ៊ីស្រា‌អែល សរសើរ តម្កើង ព្រះអង្គ។
PSA 22:5     Alignment score: 0.086 → 0.081
Our ancestors trusted in you ; they trusted in you , and you rescued them .
បុព្វ បុរស របស់ យើង តែងតែ ផ្ញើ ជីវិត លើ ព្រះអង្គ ពួក លោក ផ្ញើ ជីវិត លើ ព្រះអង្គ ជានិច្ច ហើយ ព្រះអង្គ ក៏ បាន រំដោះ ពួក លោក។
PSA 22:6     Alignment score: 0.097 → 0.087
They cried to you and they were rescued . They trusted in you and were not disappointed .
ពួក គេ បាន ស្រែក អង្វរ រក ព្រះអង្គ ហើយក៏បានសង្គ្រោះ។ ពួក គេ នឹង មិន ខក ចិត្ត សោះ ឡើយ។
PSA 22:7     Alignment score: 0.069 → 0.085
But I am a worm and not a man , a disgrace to humanity and despised by the people .
ប៉ុន្តែ ទូលបង្គំ វិញ គឺ គេ ចាត់ ទុក ជា ជន្លេន មិនមែនជាមនុស្សនោះទេ មនុស្ស‌ម្នា នាំ គ្នា ជេរ ប្រមាថ ហើយ មាក់ ងាយ ទូលបង្គំ។
PSA 22:8     Alignment score: 0.194 → 0.186
All those who see me taunt me ; they mock me ; they shake their heads at me .
អស់ អ្នក ដែល ឃើញ ទូលបង្គំ គេ ចំអក ឲ្យ ទូលបង្គំ គ្រប់ៗ គ្នា គេ ពេប‌ជ្រាយ ដាក់ ទូលបង្គំ ព្រម ទាំង គ្រវី ក្បាល ដាក់ ទូលបង្គំ ផង។
PSA 22:9     Alignment score: 0.163
They say , " He trusts in Yahweh ; let Yahweh rescue him . Let him rescue him , for he delights in him . "
ពួកគេ ពោល ថា « គាត់ ផ្ញើ វាសនា លើ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយ ឲ្យ ព្រះអង្គ រំដោះ គាត់ ទៅ បើ ព្រះអង្គ ស្រឡាញ់ គាត់ ឲ្យ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ គាត់ ទៅ » ។
PSA 22:10     Alignment score: 0.113 → 0.127
For you brought me from the womb ; you made me trust you when I was on my mother 's breasts .
ដ្បិត គឺ ព្រះ‌អង្គ ដែល បាននាំ យក ទូល‌បង្គំ ចេញ ពី ផ្ទៃ ម្តាយ មក ព្រះ‌អង្គ បាន ធ្វើ ឲ្យ ទូល‌បង្គំ ទុក ចិត្តព្រះ‌អង្គ តាំង ពី ទូល‌បង្គំ នៅ បៅ ដោះម្តាយ នៅ ឡើយ។
PSA 22:11     Alignment score: 0.047 → 0.059
I have been thrown on you from the womb ; you are my God since I was in my mother 's womb !
កាល ពី ទូលបង្គំ កើត មក ព្រះអង្គ បាន ទទួល ទូលបង្គំ ធ្វើ ជា កូន ព្រះអង្គ ជា ព្រះ របស់ ទូលបង្គំ តាំង តែ ពី មុន ពេល ដែល ទូលបង្គំ ស្គាល់ ពន្លឺ ថ្ងៃ ទៅ ទៀត។
PSA 22:12     Alignment score: 0.196 → 0.189
Do not be far away from me , for trouble is near ; there is no one to help .
សូម កុំ គង់ ឆ្ងាយ ពី ទូល‌បង្គំ ឡើយ ដ្បិត ទុក្ខ លំបាកបានមក ជិត ហើយ គ្មាន អ្នក ណា ជួយ ទូល‌បង្គំ ទេ។
PSA 22:13     Alignment score: 0.201 → 0.208
Many bulls surround me ; strong bulls of Bashan surround me .
មានគោ ឈ្មោល ជា ច្រើន បាន ឡោម ព័ទ្ធ ទូល‌បង្គំ គឺ គោ ឈ្មោល ខ្លាំង ៗ ពី ស្រុក បាសាននៅ ជុំ វិញ ទូល‌បង្គំ។
PSA 22:14     Alignment score: 0.235 → 0.233
They open their mouths wide against me like a roaring lion ripping its victim .
ពួកវាហា មាត់ ធំ ដាក់ ទូល‌បង្គំ ដូច ជា សិង្ហ ដែល គ្រហឹម បម្រុង នឹង ហែក ស៊ី។
PSA 22:15     Alignment score: 0.202 → 0.22
I am being poured out like water , and all my bones are dislocated . My heart is like wax ; it melts away within my inner parts .
ទូល‌បង្គំ ត្រូវ ច្រួច ចេញ ដូច ជា ទឹក ហើយ អស់ ទាំង ឆ្អឹង នៃ ទូល‌បង្គំ សណ្តក ចេញ ពី គ្នា។ ចិត្ត ទូល‌បង្គំប្រៀប ដូច ជា ក្រមួន ដែល រលាយ នៅ ក្នុង ខ្លួន។
PSA 22:16     Alignment score: 0.268 → 0.303
My strength has dried up like a piece of pottery ; my tongue sticks to the roof of my mouth . You have laid me in the dust of death .
កម្លាំង ទូល‌បង្គំ ស្ងួត ដូច អំបែង ឆ្នាំង អណ្ដាត ទូល‌បង្គំ ជាប់ នៅ ក្រអូម មាត់ព្រះ‌អង្គ ដាក់ ទូល‌បង្គំ ចុះ ទៅ ក្នុង ធូលី នៃ សេចក្ដី ស្លាប់។
PSA 22:17     Alignment score: 0.194 → 0.195
For dogs have surrounded me ; a company of evildoers has encircled me ; they have pierced my hands and my feet .
ដ្បិត មាន ពួក ឆ្កែ ឡោម‌ព័ទ្ធ ទូល‌បង្គំជុំ វិញ មនុស្ស អាក្រក់ មួយ ហ្វូង ដើរ ក្រវែល ជុំ‌វិញ ទូល‌បង្គំ គេ បាន ចាក់ ទម្លុះ ដៃ ជើង ទូល‌បង្គំ
PSA 22:18     Alignment score: 0.199 → 0.186
I can count all my bones . They look and stare at me .
ទូល‌បង្គំ អាច រាប់ ឆ្អឹង ជំនីរ របស់ ទូល‌បង្គំ បាន ទាំង អស់។ គេ សម្លក់ សម្លឹង មក ទូល‌បង្គំ។
PSA 22:19     Alignment score: 0.204 → 0.205
They divide my garments among themselves , they cast lots for my clothes .
ពួកគេ យក សម្លៀក‌បំពាក់ ទូលបង្គំ ទៅ ចែក គ្នា និង នាំ គ្នា ចាប់ ឆ្នោត យក អាវ វែង របស់ ទូលបង្គំ ។
PSA 22:20     Alignment score: 0.203 → 0.219
Do not be far away , Yahweh ; please hurry to help me , my strength !
ឱ ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ សូម កុំ នៅ ឆ្ងាយ ពី ទូលបង្គំ ឡើយ ព្រះអង្គ ជា កម្លាំង នៃ ទូលបង្គំ សូម ឆាប់នឹងយាងមកជួយទូលបង្គំផង !
PSA 22:21     Alignment score: 0.158 → 0.189
Rescue my soul from the sword , my only life from the claws of wild dogs .
សូម សង្រ្គោះទូលបង្គំឲ្យ រួច ផុត ពី មុខ ដាវ ហើយជួយជីវិត ទូលបង្គំ ឲ្យរួច ផុត ពី ចង្កូម របស់ ឆ្កែ ទាំង នេះ។
PSA 22:22     Alignment score: 0.268 → 0.268
Save me from the lion 's mouth ; rescue me from the horns of the wild oxen .
សូម សង្គ្រោះ ទូលបង្គំ ឲ្យ រួច ផុត ពី មាត់ សិង្ហ និង ពី ស្នែង ក្របីផង។
PSA 22:23     Alignment score: 0.153 → 0.149
I will declare your name to my brothers ; in the midst of the assembly I will praise you .
ទូលបង្គំ នឹងប្រកាសពី ព្រះ‌នាម របស់ ព្រះអង្គ ឲ្យ បងប្អូន ទូលបង្គំ ស្គាល់ ទូលបង្គំ នឹង ច្រៀង លើក តម្កើង ព្រះអង្គនៅ ក្នុង អង្គ ប្រជុំ។
PSA 22:24     Alignment score: 0.268 → 0.262
You who fear Yahweh , praise him ! All you descendants of Jacob , honor him ! Stand in awe of him , all you descendants of Israel !
អ្នក ណា ដែល កោត ខ្លាច ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ សូមសរសើរ តម្កើង ព្រះ‌អង្គ ! អ្នក ណា ដែល ជា ពូជ‌ពង្ស យ៉ាកុប ចូរ លើក តម្កើង ព្រះ‌អង្គ ! អ្នក ណាដែល ជា ពូជ‌ពង្ស អុីស្រា‌អែល អើយ ចូរ ស្ញប់ ស្ញែង នៅ ចំពោះ ព្រះ‌អង្គ ចុះ !
PSA 22:25     Alignment score: 0.116 → 0.113
For he has not despised or abhorred the suffering of the afflicted one ; Yahweh has not hidden his face from him ; when the afflicted one cried to him , he heard .
ដ្បិត ព្រះ‌អង្គ មិន បាន មើល‌ងាយ ឬ ស្អប់ ខ្ពើម មនុស្ស ក្រក្រីមាន ទុក្ខ វេទនា ឡើយ ព្រះអម្ចាស់មិន បាន លាក់ ព្រះ‌ភក្ត្រ នឹង គេ ដែរ កាល អ្នក នោះ បាន ទូល រក ព្រះ‌អង្គ ព្រះជាម្ចាស់ព្រះ សណ្ដាប់។
PSA 22:26     Alignment score: 0.245 → 0.241
My praise will be because of you in the great assembly ; I will fulfill my vows before those who fear him .
សូម លើក តម្កើង ព្រះអង្គ នៅ ក្នុង អង្គ ប្រជុំ ដ៏ ធំ ទូលបង្គំ នឹង លា បំណន់ នៅ មុខ អស់ អ្នក គោរព កោត ខ្លាច ព្រះ អង្គ។
PSA 22:27     Alignment score: 0.284 → 0.274
The oppressed will eat and be satisfied ; those who seek Yahweh will praise him . May your hearts live forever .
អ្នកដែល ទន់‌ទាប នឹង បាន បរិ‌ភោគ ឆ្អែត អស់ អ្នក ដែល ស្វែង រក ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹង សរសើរ តម្កើង ព្រះ‌អង្គ។ សូម ឲ្យ ចិត្ត អ្នក រាល់ គ្នា រស់ នៅ ជា ដរាប។
PSA 22:28     Alignment score: 0.167 → 0.176
All the peoples of the earth will remember and turn to Yahweh ; all the families of the nations will bow down before you .
មនុស្ស ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល ស្ថិត នៅ តាម ស្រុក ដាច់ ស្រយាល នៃ ផែនដី នឹង នឹក ឃើញ ពីព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រជា‌ជាតិ ទាំង មូល នឹង នាំ គ្នា ក្រាបថ្វាយ‌បង្គំ ព្រះអង្គ។
PSA 22:29     Alignment score: 0.128 → 0.117
For the kingdom is Yahweh 's ; he is the ruler over the nations .
ដ្បិត ព្រះ‌រាជនៃព្រះអម្ចាស់ និង គ្រប់‌គ្រង លើ ប្រជា‌ជាតិ នានា។
PSA 22:30     Alignment score: 0.185 → 0.18
All the prosperous people of the earth will feast and will worship ; all those who are descending into the dust will bow before him , those who can not preserve their own lives .
ពួក អ្នក ធំ ទាំង ប៉ុន្មាន នៅ លើ ផែនដី នាំ គ្នា បរិភោគ ហើយ ក្រាប ថ្វាយ‌បង្គំ ព្រះអង្គ អស់ អ្នក ដែល កើត ពី ធូលី ដី គឺ មនុស្ស លោក ដែល តែងតែ ស្លាប់ក៏ នឹង ក្រាប ថ្វាយ‌បង្គំ ព្រះអង្គ ដែរ។
PSA 22:31     Alignment score: 0.106 → 0.153
A generation⟡ to come will serve him ; they will tell the next generation of the Lord .
នឹង មាន ពូជ‌ពង្ស មួយ គោរព ប្រតិ‌បត្តិ ដល់ ព្រះ‌អង្គ គេ នឹង ថ្លែង ប្រាប់អំពី ព្រះ‌អម្ចាស់ ដល់ មនុស្ស ជំនាន់ ក្រោយ។
PSA 22:32     Alignment score: 0.131 → 0.138
They will come and tell of his righteousness ; they will tell to a people not yet born⟡ what he has done !
ពួកគេ នឹង មក ហើយ ប្រកាស អំពីសេចក្ដី សុចរិត របស់ ព្រះ‌អង្គ ប្រាប់ មនុស្ស មួយ ពួក ដែល មិន ទាន់ កើតមក នៅ ឡើយ ថា គឺ ព្រះ‌អង្គ ហើយ ដែល បាន ធ្វើ ការ នោះ។
PSA 22     Average alignment score: 0.184 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150