Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 136:1     Alignment score: 0.329 → 0.326
Oh , give thanks to Yahweh ; for he is good , for his covenant faithfulness endures forever .
សូម អរ ព្រះ‌គុណ ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដ្បិត ព្រះ‌អង្គ ល្អ ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច។

PSA 136:2     Alignment score: 0.32 → 0.312
Oh , give thanks to the God of gods , for his covenant faithfulness endures forever .
សូម អរ ព្រះ‌គុណ ដល់ ព្រះ ដ៏ ធំ លើ អស់ ទាំង ព្រះ ដ្បិតព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច។
PSA 136:3     Alignment score: 0.289 → 0.287
Oh , give thanks to the Lord of lords , for his covenant faithfulness endures forever .
សូម អរ ព្រះ‌គុណ ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដ៏ ធំ លើ អស់ ទាំង ព្រះ‌អម្ចាស់ ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច។
PSA 136:4     Alignment score: 0.278 → 0.267
Give⟡ thanks to him who alone does great wonders , for his covenant faithfulness endures forever —
គឺ ដល់ ព្រះ‌អង្គ ដែល ធ្វើ ការ អស្ចារ្យ ធំៗ តែ មួយ ព្រះ‌អង្គ ឯង ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច
PSA 136:5     Alignment score: 0.363 → 0.358
to him who by wisdom made the heavens , for his covenant faithfulness endures forever .
គឺ ដល់ ព្រះ‌អង្គ ដែល បាន បង្កើត ផ្ទៃ មេឃ ដោយ ប្រាជ្ញា ញាណ ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច។
PSA 136:6     Alignment score: 0.325 → 0.311
Give⟡ thanks to him who spread out the earth above the waters , for his covenant faithfulness endures forever —
គឺ ដល់ ព្រះ‌អង្គ ដែល បាន ក្រាល ផែនដី នៅ លើ ទឹក ដ្បិតព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច
PSA 136:7     Alignment score: 0.328 → 0.324
to him who made great lights , for his covenant faithfulness endures forever .
គឺ ដល់ ព្រះ‌អង្គ ដែល បាន បង្កើត តួ ពន្លឺ ធំៗ ដ្បិតព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច។
PSA 136:8     Alignment score: 0.255 → 0.256
Give⟡ thank to him who gave⟡ the sun to rule by day , for his covenant faithfulness endures forever —
គឺ ព្រះ‌អាទិត្យ ឲ្យ គ្រប់ គ្រង នៅ ពេល ថ្ងៃ ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច
PSA 136:9     Alignment score: 0.393 → 0.391
the moon and stars to rule by night , for his covenant faithfulness endures forever .
ព្រះ‌ច័ន្ទ និងហ្វូង ផ្កាយ ឲ្យ គ្រប់ គ្រង នៅ ពេល យប់ ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច។
PSA 136:10     Alignment score: 0.336 → 0.325
Give⟡ thanks to him who killed the firstborn of Egypt , for his covenant faithfulness endures forever —
គឺ ដល់ ព្រះ‌អង្គ ដែល បាន ប្រហារ អស់ ទាំង កូន ច្បង របស់ ពួក អេស៊ីព្ទ ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច
PSA 136:11     Alignment score: 0.334 → 0.32
and brought out Israel from among them , for his covenant faithfulness endures forever —
ព្រះ‌អង្គ បាន នាំ អុីស្រា‌អែល ចេញ ពី ក្នុង ចំណោម ពួក‌គេ ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច
PSA 136:12     Alignment score: 0.31 → 0.307
with a strong hand and a raised arm , for his covenant faithfulness endures forever .
ដោយ ព្រះ‌ហស្ត ខ្លាំង ពូកែ និង ព្រះ‌ពាហុ លើក សម្រេច ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច។
PSA 136:13     Alignment score: 0.289 → 0.275
Give⟡ thanks to him who divided the Sea of Reeds , for his covenant faithfulness endures forever —
គឺ ដល់ ព្រះ‌អង្គ ដែល បានញែក សមុទ្រ ក្រហម ចេញ ជា ពីរ ដ្បិតព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច
PSA 136:14     Alignment score: 0.283 → 0.275
and made Israel to pass through the middle of it , for his covenant faithfulness endures forever —
ព្រះ‌អង្គ ឲ្យ សាសន៍ អុីស្រា‌អែល ដើរ កាត់ កណ្ដាល សមុទ្រ នោះ ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច
PSA 136:15     Alignment score: 0.332 → 0.329
but overthrew Pharaoh and his army in the Sea of Reeds , for his covenant faithfulness endures forever .
តែ ព្រះ‌អង្គ បាន បោះ ទម្លាក់ ផារ៉ោន ព្រម ទាំង ពល‌ទ័ព របស់ ស្ដេច ទៅ ក្នុង សមុទ្រ ក្រហម ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច។
PSA 136:16     Alignment score: 0.31 → 0.299
Give⟡ thanks to him who led his people through the wilderness , for his covenant faithfulness endures forever —
គឺ ដល់ ព្រះ‌អង្គ ដែល បាន នាំ ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ ព្រះ‌អង្គ ដើរ កាត់ ទី រហោ‌ស្ថាន ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច
PSA 136:17     Alignment score: 0.322 → 0.319
to him who killed great kings , for his covenant faithfulness endures forever .
គឺ ដល់ ព្រះ‌អង្គ ដែល បាន ប្រហារ ស្ដេច ធំៗ ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច។
PSA 136:18     Alignment score: 0.292 → 0.281
Give⟡ thanks to him who killed famous kings , for his covenant faithfulness endures forever —
ព្រះ‌អង្គ បាន សម្លាប់ ពួក ស្តេច ដ៏ ខ្លាំង ពូកែ ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច
PSA 136:19     Alignment score: 0.423 → 0.413
Sihon king of the Amorites , for his covenant faithfulness endures forever —
គឺ ស៊ីហុន ជា ស្តេច នៃ សាសន៍ អាម៉ូរី ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច
PSA 136:20     Alignment score: 0.402 → 0.399
and Og king of Bashan , for his covenant faithfulness endures forever .
និង អុក ជា ស្តេច ស្រុក បាសានដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច។
PSA 136:21     Alignment score: 0.255 → 0.243
Give⟡ thanks to him who gave⟡ their land as an inheritance , for his covenant faithfulness endures forever —
ហើយ ប្រគល់ ស្រុក របស់ គេ ទុក ជា មរតក ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច
PSA 136:22     Alignment score: 0.387 → 0.396
an inheritance to Israel his servant , for his covenant faithfulness endures forever —
គឺ ជា មរតក ដល់ អុីស្រា‌អែល ជា អ្នក បម្រើ របស់ ព្រះ‌អង្គ ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច។
PSA 136:23     Alignment score: 0.257 → 0.254
to him who called us to mind and helped us in our humiliation , for his covenant faithfulness endures forever .
គឺ ព្រះ‌អង្គ ហើយ ដែល បាន នឹក ចាំ ពី យើង កាល យើង នៅ ក្នុង សណ្ឋាន ទាប ថោក នៅ ឡើយ ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច។
PSA 136:24     Alignment score: 0.329 → 0.317
Give⟡ thanks to him who has given us victory over our enemies , for his covenant faithfulness endures forever —
ហើយ បាន សង្គ្រោះ យើង ឲ្យ រួច ពី ខ្មាំង សត្រូវ ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច
PSA 136:25     Alignment score: 0.323 → 0.321
who gives food to all living beings , for his covenant faithfulness endures forever .
ព្រះ‌អង្គ ជា ព្រះ ដែល ប្រទាន អាហារ ដល់ អស់ ទាំង សាច់ ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច។
PSA 136:26     Alignment score: 0.386 → 0.385
Oh , give thanks to the God of heaven , for his covenant faithfulness endures forever .
សូម អរ ព្រះ‌គុណ ដល់ ព្រះ នៃ ស្ថាន‌សួគ៌ ដ្បិត ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់ កល្ប ជានិច្ច។
PSA 136     Average alignment score: 0.317 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150