Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:15
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27 


LEV 8:1     Alignment score: 0.63 → 0.63
Yahweh spoke to Moses , saying ,
Yaveh niteny tamin'i Mosesy , nanao hoe :

LEV 8:2     Alignment score: 0.468 → 0.467
" Take Aaron and his sons with him , the garments and the anointing oil , the bull for the sin offering , the two rams , and the basket of unleavened bread .
" Alaivo i Arona sy ireo zanany lahy miaraka aminy , ireo fitafiana⟡ sy ny diloilo fanosorana , ny omby lahy ho an ' ny fanatitra nohon ' ny ota , ny ondry lahy roa , ary ny harona fitoeran - mofo tsy misy masirasira .
LEV 8:3     Alignment score: 0.415
Assemble all the assembly at the entrance to the tent of meeting . "
Avondrony eo amin ' ny fidiran⟡ ' ny trano - lay fihaonana ny fiangonana rehetra . "
LEV 8:4     Alignment score: 0.425 → 0.524
So Moses did as Yahweh commanded him , and the assembly came together at the entrance to the tent of meeting .
Ka dia nanao araka izay nandidian'i Yaveh azy i mosesy , ary tonga niangona teo amin ' ny fidirana mankany amin ' ny tranolay fihaonana ny fiangonana .
LEV 8:5     Alignment score: 0.498 → 0.498
Then Moses said to the assembly , " This is what Yahweh has commanded to be done . "
Avy eo niteny tamin ' ny fiangonana i Mosesy hoe : " Izao no nandidian'i Yaveh ho tanterahina . "
LEV 8:6     Alignment score: 0.593
Moses brought Aaron and his sons and washed them with water .
Nentin'i⟡ Mosesy i Arona sy ireo zanany lahy ary nosasainy tamin ' ny rano izy ireo .
LEV 8:7     Alignment score: 0.315 → 0.31
He put the tunic on Aaron and tied the sash around his waist , clothed him with the robe and put the ephod on him , and then he tied the ephod around him with the finely - woven waistband and bound it to him .
Nampanaoviny an'i Arona ny akanjo lava ary nafatony teo amin ' ny andilany⟡ ny hetra , nampitafiany tohitena izy ary nasiany efoda teny aminy , ary dia nafatony teo aminy ny efoda niaraka tamin ' ny lamba voatenona madinika ka nofatorana teny⟡ aminy izany .
LEV 8:8     Alignment score: 0.436
He placed the breastpiece on him , and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim .
Napetrany teo aminy ny saro - tratra , ary tao anatin'ilay saro - tratra no nasiany ny Orima sy ny Tomima .
LEV 8:9     Alignment score: 0.405 → 0.406
He set the turban on his head , and on the turban , in front , he set the golden plate , the holy crown , as Yahweh had commanded Moses .
Nametraka ny hamama teo amin ' ny lohany izy , ary tao anatin⟡ ' ny hamama , teo anoloana⟡ , no nanasiany ny takela - bolamena , sy ny diadema masina , araka ny nandidian'i Yaveh azy .
LEV 8:10     Alignment score: 0.564
Moses took the anointing oil , anointed the tabernacle and everything in it and set them apart to Yahweh .
Nandray ilay diloilo fanosorana i Mosesy , ka nanosotra ny tabernakely sy izay rehetra tao aminy ary nanokana ireny ho an'i Yaveh .
LEV 8:11     Alignment score: 0.496
He sprinkled the oil on the altar seven times , and anointed the altar and all its utensils , and the washbasin and its base , to set them apart to Yahweh .
Namafy ny diloilo teo amin ' ny alitara impito izy , ary nanosotra ny alitara sy ireo fanaka rehetra tao anatiny⟡ , ary ny tavy sy ny faladiany , mba hanokanana ireo ho an'i Yaveh .
LEV 8:12     Alignment score: 0.602
He poured some of the anointing oil on Aaron 's head and anointed him to set him apart .
Nandraraka ny sasany tamin ' ny diloilo fanosorana tamin ' ny lohan'i⟡ Arona izy ka nanosotra azy mba hanokanana azy .
LEV 8:13     Alignment score: 0.387 → 0.405
Moses brought Aaron 's sons and clothed them with tunics . He tied sashes around their waists and wrapped linen cloth around their heads , as Yahweh had commanded him .
Nentin'i⟡ Mosesy ireo zanaka lahin'i Arona ary nampitafiany akanjo lava izy ireo . Namatotra hetra tamin ' ny andilan'izy ireo izy ary namono lamba rongony fotsy teny⟡ an - dohan'izy ireo , araka ny nandidian'i Yaveh azy .
LEV 8:14     Alignment score: 0.427 → 0.434
Moses brought the bull for the sin offering , and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull that they had brought for the sin offering .
Nitondra ny omby lahy ho amin ' ny fanatitra nohon ' ny ota i Mosesy , ary Arona sy ireo zanany lahy dia nametraka ny tanan'izy ireo teo amin ' ny lohan'ilay ombilahy izay avy nentin'izy ireo ho amin ' ny fanatitra nohon ' ny ota .
LEV 8:15     Alignment score: 0.421
Moses killed it , and he took the blood and put it on the horns of the altar with his finger , purified the altar , poured out the blood at the base of the altar , and set it apart for God in order to make atonement for it .
Novonoiny⟡ izany , ary naka ny rà sy nametaka izany tanmoin ' ny tandroky⟡ ny alitara tamin ' ny fanondrony izy , nanadio ny alitara , nandraraka ny rà teo amin ' ny fanambanin ' ny alitara , ka nanokana izany ho an'Andriamanitra mba hanaovany fanonerana ho amin'izany .
LEV 8:16     Alignment score: 0.503
He took all the fat that was on the inner parts , the covering of the liver , and the two kidneys and their fat , and Moses burned it all on the altar .
Naka ny sabora rehetra izay tao anatiny izy , ny saron'aty , sy ireo voa anankiroa ary ny saborany , ary nandoro ireo teo amin ' ny alitara i Mosesy .
LEV 8:17     Alignment score: 0.437
But Moses burned the bull , its hide , its meat , and its dung outside the camp , as Yahweh had commanded him .
Fa ilay omby lahy , ny hodiny , ny henany⟡ , sy ny tain - drorohany kosa dia nodorany ivelan⟡ ' ny toby , araka ny nandidian'i Yaveh azy .
LEV 8:18     Alignment score: 0.48
Moses presented the ram for the burnt offering , and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram .
Nanolotra ny ondrilahy ho amin ' ny fanatitra dorana i Mosesy , ary Arona sy ireo zanany lahy dia nametraka ny tanany teo amin ' ny lohan'ilay ondry lahy .
LEV 8:19     Alignment score: 0.332 → 0.406
He killed it and sprinkled its blood against every side of the altar .
Novonoiny⟡ izany ka nafafy manodidina ny lafin⟡ ' ny alitara rehetra ny ràny .
LEV 8:20     Alignment score: 0.268
He cut the ram into pieces and burned the head and the pieces and the fat .
Notetehiny ilay ondry lahy ary nodorana ny lohany sy ireo silany ary ny saborany .
LEV 8:21     Alignment score: 0.52 → 0.534
He washed the inner parts and the legs with water , and he burned the whole ram on the altar . It was a burnt offering and produced a sweet aroma , an offering made by fire to Yahweh as Yahweh had commanded Moses .
Nosasainy tamin ' ny rano ny atiny sy ny tongony , ary nodoro ny ondry lahy manontolo teo amin ' ny alitara izy . Izany no fanatitra dorana ary namoaka hanitra mamerovero izany , fanatitra natao tamin ' ny afo ho an'i Yaveh araka ny nandidian'i Yaveh an'i Mosesy .
LEV 8:22     Alignment score: 0.371 → 0.372
Then Moses presented the other ram , the ram of consecration , and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram .
Avy eo dia nanolotra ondry lahy iray hafa i Mosesy , ny ondry lahin⟡ ' ny fanamasinana , ary Arona sy ireo zanany lahy dia nametraka ny tanany tamin ' ny lohan'ilay ondrilahy .
LEV 8:23     Alignment score: 0.467 → 0.479
Aaron killed it , and Moses took some of its blood and put it on the tip of Aaron 's right ear , on the thumb of his right hand , and on the big toe of his right foot⟡ .
Novonoin'i⟡ Arona izany , ary naka tamin'ilay ràny i Mosesy ka nametraka izany tamin ' ny tendron ' ny ravintsofin'i Arona ankavanana , teo amin ' ny ankihiben - tanany ankavanana , sy teo amin ' ny ankihibe - tongony ankavanana .
LEV 8:24     Alignment score: 0.42 → 0.439
He brought Aaron 's sons , and he put some of the blood on the tip of their right ear , on the thumb of their right hand , and on the big toe of their right foot⟡ . Then Moses sprinkled its blood against every side of the altar .
Nentiny ireo zanaka lahin'i Arona , ary nametraka sasany tamin'ilay rà teo amin ' ny tendron ' ny ravintsofin'izy ireo havanana , teo amin ' ny ankihibe - tanan'izy ireo ankavanana , sy teo amin ' ny ankihibe - tongotr'izy ireo ankavanana izy . Avy eo Mosesy namafy ny ràn'izany manodidina ny lafin⟡ ' ny alitara rehetra .
LEV 8:25     Alignment score: 0.468 → 0.48
He took the fat , the fat tail , all the fat that was on the inner parts , the covering of the liver , the two kidneys and their fat , and the right thigh .
Nalainy⟡ ny sabora , ny rambo matavy , ny sabora rehetra izay tao anatiny , ny saron'aty , ny voa anankiroa sy ny saborany , ary ny feny havanana .
LEV 8:26     Alignment score: 0.47 → 0.481
Out of the basket of bread without yeast that was before Yahweh , he took one loaf without yeast , and one loaf of oiled bread , and one wafer , and placed them on the fat and on the right thigh .
Avy tamin ' ny harona fitoera - mofo tsy misy lalivay izay teo anatrehan'i Yaveh , no nakany mofo tsy misy lalivay iray , ary mofo voaisy diloilo , sy mofo manify , ary nametraka ireo teo amin ' ny sabora sy teo amin ' ny fe havanana .
LEV 8:27     Alignment score: 0.404 → 0.407
He put it all in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them before Yahweh as a wave offering .
Napetrany teny⟡ an - tanan'i⟡ Arona sy ny tanan'ireo zanany lahy avokoa ireo ary nahevahevany teo anatrehan'i Yaveh ireo mba ho fanatitra ahevaheva .
LEV 8:28     Alignment score: 0.58 → 0.58
Then Moses took them from off their hands and burned them on the altar for the burnt offering . They were a consecration offering and produced a sweet aroma . It was an offering made by fire to Yahweh .
Dia naka ireo teny⟡ an - tanan'izy ireo i Mosesy ka nandoro ireo teo amin ' ny alitara ho amin ' ny fanatitra dorana . Ireo dia fanatitra fanamasinana ary namoaka hanitra mamerovero . Izany no fanatitra natao tamin ' ny afo ho an'i Yaveh .
LEV 8:29     Alignment score: 0.526 → 0.535
Moses took the breast and waved it as a wave offering to Yahweh . It was Moses ' share of the ram for the priests ' ordination , as Yahweh had commanded him .
Nandray ny tratra sy nanevaheva izany ho fanatitra ahevaheva ho an'i Yaveh i Mosesy . Izany no fizaran'i Mosesy ny ondry lahy ho an ' ny fanokanana ireo mpisorona , araka ny nandidian'i Yaveh azy .
LEV 8:30     Alignment score: 0.459 → 0.459
Moses took some of the anointing oil and the blood that was on the altar ; he sprinkled these⟡ on Aaron , on his clothes , on his sons , and on his sons ' clothes with him . In this way he set apart Aaron and his clothes , and his sons and their clothes to Yahweh .
Naka tamin'ilay diloilo fanosorana sy ny rà izay teo amin ' ny alitara i Mosesy ; namafy ireo tamin'i Arona , tamin ' ny akanjony , tamin'ireo zanany lahy , sy tamin ' ny akanjon'ireo zanany lahy izy . Tahaka izany no nanokanany an'i Arona sy ny akanjony , ary ireo zanany lahy sy ny akanjon'izy ireo ho an'i Yaveh .
LEV 8:31     Alignment score: 0.516 → 0.518
So Moses said to Aaron and to his sons , " Boil the meat at the entrance to the tent of meeting , and there eat it and the bread that is in the basket of consecration , as I commanded , saying , ' Aaron and his sons will eat it . '
Ka dia niteny tamin'i Arona sy ireo zanany lahy i Mosesy hoe : " Ampangotrahy eo amin ' ny fidirana mankany amin ' ny trano - lay fihaonana ny hena , ary hano izany sy ny mofo izay ao anatin⟡ ' ny haron⟡ ' ny fanamasinana , araka ny nandidiako , nanao hoe : ' Hihinana izany i Arona sy ireo zanany lahy . '
LEV 8:32     Alignment score: 0.324
Whatever remains of the meat and of the bread you must burn .
Izay rehetra sisa amin ' ny hena sy ny mofo dia aoka hodoranao .
LEV 8:33     Alignment score: 0.413 → 0.432
You must not go out from the entrance of the tent of meeting for seven days , until the days of your ordination are fulfilled . For Yahweh will consecrate you for seven days .
Aza mivoaka avy eo amin ' ny fidiran⟡ ' ny tranolay fihaonana ao anatin⟡ ' ny hafitoana ianareo , mandra - pahatanteraka ireo andron ' ny fanokanana anareo . Fa Yaveh no hanamasina anareo ao anatin⟡ ' ny hafitoana .
LEV 8:34     Alignment score: 0.284
What has been done this day — Yahweh has commanded to be done to make atonement for you .
Izay efa natao androany — dia nodidian'i Yaveh ho vita mba hanaovana fanonerana ho anareo .
LEV 8:35     Alignment score: 0.44 → 0.458
You will stay day and night for seven days at the entrance to the tent of meeting , and keep the command of Yahweh , so you will not die , because this is what I have been commanded . "
Hitoetra andro aman'alina ao amin ' ny fidiran⟡ ' ny tranolay fihaonana mandritra⟡ ny hafitoana ianareo , ary hitandrina ny didin'i Yaveh , mba tsy ho faty ianareo , satria izany no efa nandidiana⟡ ahy . "
LEV 8:36     Alignment score: 0.582 → 0.597
So Aaron and his sons did all the things which Yahweh had commanded them through Moses .
Ka dia nanao ireo zavatra rehetra izay nandidian'i Yaveh azy ireo tamin ' ny alalan'i⟡ Mosesy i Arona sy ireo zanany lahy .
LEV 8     Average alignment score: 0.462 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LEV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27