Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 14:1     Alignment score: 0.135 → 0.151
The wise woman builds her house , but a foolish woman tears it down with her own hands .
Meri i gat gutpela tingting i save stretim haus bilong em yet , tasol meri i no gat gutpela tingting i save brukim daun haus long han bilong em yet .

PRO 14:2     Alignment score: 0.337 → 0.337
The one who walks uprightly fears Yahweh , but the one who is dishonest in his ways despises him .
Man husat i wokabaut stret i gat pret long God Yawe , tasol man husat i gat giaman pasin em i save givim baksait long em .
PRO 14:3     Alignment score: 0.231 → 0.231
From the mouth of a fool comes a rod for his back , but the lips of the wise will preserve them .
Long maus bilong longlong man em i save mekim toktok bilong apim em yet , tasol maus bilong man i gat gutpela tingting i save lukautim gut maus bilong em .
PRO 14:4     Alignment score: 0.246
Where there are no cattle , the feeding trough is clean , but an abundant crop comes from the strength of an ox .
Ples we i no gat bulmakau dis bilong kaikai em i klin , tasol planti kaikai bai i kamap long strong bilong bulmakau i save brukim graun .
PRO 14:5     Alignment score: 0.167
A faithful witness⟡ does not lie , but a false witness⟡ breathes out lies .
Ol stretpela man i no save giaman , tasol man bilong giaman em i save mekim planti giaman tok .
PRO 14:6     Alignment score: 0.192
A mocker seeks wisdom and there is none , but knowledge comes easily to the one who is discerning .
Man bilong tok bilas i painim gutpela tingting na i no gat , tasol gutpela save bai kam isi tru long man husat i save tingting gut na skelim .
PRO 14:7     Alignment score: 0.298
Walk away from a foolish person , for you will not find⟡ knowledge on his lips .
Wokabaut i go longwe long man i no gat gutpela tingting , bilong wanem yu i no inap painim gutpela save long maus bilong em .
PRO 14:8     Alignment score: 0.174 → 0.174
The wisdom of the prudent person is to understand his own way , but the folly⟡ of fools is deception .
Gutpela tingting bilong gutpela man , i bilong klia long ol tok na wokabaut bilong em yet , tasol longlong pasin bilong man husat⟡ i no save tingting gut i giaman tasol .
PRO 14:11     Alignment score: 0.24 → 0.276
The house of wicked people will be destroyed , but the tent of the upright will flourish .
Ol haus bilong ol bikhet manmeri bai i bagarap olgeta , tasol haus sel bilong bilip manmeri bai i pulap tru long planti samting .
PRO 14:12     Alignment score: 0.214
There is a way that seems right to a man , but its end only leads to death .
I gat wanpela rot i olsem stret long man i bihainim , tasol arere bilong dispela rot i go long dai tasol .
PRO 14:13     Alignment score: 0.277 → 0.292
A heart can laugh but still be in pain and joy may end up being grief .
Bel bilong man i ken lap , tasol em bai pilim pen insait yet na arere bilong amamas bai i stap⟡ insait long wari na sori .
PRO 14:14     Alignment score: 0.146
The faithless in heart will get what his ways deserve , but a good person will get what is his .
Long man husat⟡ i no save i stap⟡ stret , bai kisim inap long wanem pasin em i bin mekim , tasol gutpela man bai i kisim stret wanem em i bilong em yet .
PRO 14:15     Alignment score: 0.143 → 0.143
The one who is naive believes everything , but the prudent man thinks about his steps .
Tasol man husat i save stap⟡ isi i wanbel long olgeta samting , tasol man bilong tingting gut bai tingting pastaim na wokabaut .
PRO 14:17     Alignment score: 0.19
One who is quick to become⟡ angry⟡ does foolish things , and a person who makes evil schemes is hated .
Man husat i save belhat kwik i save mekim planti pasin nogut na man husat i save mekim planti pasin nogut ol i no save laikim .
PRO 14:19     Alignment score: 0.29
Evil people will bow down before those who are good and those who are wicked will bow down at the gates of the righteous person .
Ol man nogut bai i brukim skru long ol gutpela man na man i gat bikhet pasin bai brukim skru long dua bilong stretpela man .
PRO 14:20     Alignment score: 0.173 → 0.172
The poor person is hated even by his own companions , but the rich people have many friends .
Ol man i save les long ol wantok bilong ol husat⟡ i no save gat planti samting , tasol ol man i gat planti samting i kamap pren bilong planti manmeri .
PRO 14:21     Alignment score: 0.266 → 0.267
The one who shows contempt for his neighbor is sinning , but the one who shows favor to the poor is blessed .
Man husait i soim pasin bilong belhat na rabisim ol wantok bilong em i mekim sin , tasol husait i save soim pasin bilong laikim ol rabisman i ken amamas .
PRO 14:22     Alignment score: 0.186 → 0.192
Do not those who plot evil go astray ? But those who plan to do good will receive steadfast love and faithfulness .
I no inap ol lain husat i tingting long wokim pasin nogut i go nabaut ? Tasol ol lain husat i tingting long mekim gutpela pasin bai kisim kontrak bilong bilip tru na mekim stretpela pasin olgeta .
PRO 14:23     Alignment score: 0.141 → 0.153
With all hard work comes a profit , but when there is only talk , it leads to poverty .
Wantaim olgeta hatwok planti moa i save kam , tasol taim toktok tasol i kamap , dispela i save mekim man i kamap rabisman .
PRO 14:27     Alignment score: 0.268 → 0.268
The fear of Yahweh is a fountain of life , so that a person may turn away from the snares of death .
Ol man i gat pret long God Yawe i olsem wara bilong laip , olsem na dispela man inap tanim baksait long ol rot bilong ol daiman .
PRO 14:28     Alignment score: 0.258 → 0.258
The glory of a king is found⟡ in the great number of his people , but without people the prince is ruined .
Bikpela strong bilong king i stap⟡ long bikpela namba bilong ol manmeri bilong em , tasol taim em i no gat manmeri bai em i bagarap olgeta .
PRO 14:29     Alignment score: 0.14
A patient person has great understanding , but the quick - tempered person exalts folly⟡ .
Man bilong stap⟡ isi tru i gat planti gutpela tingting tru , tasol man bilong belhat kwik i save mekim nogut i kamap bikpela tru .
PRO 14:31     Alignment score: 0.209 → 0.223
The one who oppresses the poor insults his Maker , but the one who shows favor to the needy honors him .
Na man husat i daunim ol rabisman i tok nogut long Man husat⟡ i wokim em , tasol man husat i soim pasin bilong laikim ol lain i nogat samting i givim biknem long em .
PRO 14:32     Alignment score: 0.189 → 0.188
The wicked person is brought down by his evil actions , but the righteous person has a refuge even in death .
Ol bikhet man i kisim bagarap long ol pasin nogut ol yet i mekim i daunim ol i go daun , tasol stretpela man i gat ples bilong kisim malolo taim dai i kamap long en .
PRO 14:34     Alignment score: 0.188 → 0.188
Doing what is right exalts a nation , but sin is a disgrace to any people .
Mekim wanem em i stretpela pasin i save apim nem bilong wanpela lain manmeri , tasol pasin nogut i save givim sem na daunim planti manmeri .
PRO 14:35     Alignment score: 0.318 → 0.328
The favor of the king is with the servant who acts prudently , but his anger is for the one who acts shamefully .
Laikim bilong king i stap⟡ wantaim ol wokman husat i gat pasin bilong tingting gut , tasol belhat bilong em i stap⟡ long dispela man husat i mekim sem pasin .
PRO 14     Average alignment score: 0.221 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31