Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 19:1     Alignment score: 0.196 → 0.194
Better is a poor person who walks in his integrity than one who is perverse in speech⟡ and is a fool .
Gutpela long man husat i no gat samting long wokabaut long stretpela pasin bilong em i gutpela moa long wanpela man husat i nogat gutpela tingting na maus bilong em i pulap long giaman .

PRO 19:2     Alignment score: 0.14 → 0.146
Also , it is not good to have desire without knowledge and the one who runs too fast misses the path .
Olsem tasol i no gutpela long i gat bel kirap wantaim nogat save na wanpela husat ran hariap stret bai abrusim rot .
PRO 19:3     Alignment score: 0.298 → 0.3
A person 's folly⟡ ruins his life and his heart rages against Yahweh .
Olsem man save bagarapim laip bilong em na bel bilong em long kros long God Yawe .
PRO 19:4     Alignment score: 0.185 → 0.198
Wealth adds many friends , but a poor person is separated from his friends .
Manmeri husat⟡ i gat moni⟡ na planti kago bai i gat planti wantok tasol ol rabis man bai i no gat wantok bilong em .
PRO 19:5     Alignment score: 0.246 → 0.25
A false witness⟡ will not go unpunished and he who breathes out lies will not escape .
Ol manmeri save giaman bai i no inap abrusim kalabus na husat i tok giaman i save kam aut long maus bilong en bai i no inap long ranawe .
PRO 19:6     Alignment score: 0.183
Many will ask for a favor from a generous person and everyone is a friend of the one who gives gifts .
Planti manmeri bai askim long kisim gutpela toktok long ol manmeri i gat gutpela bel na olgeta manmeri i poroman wantaim ol lain husat i save givim samting .
PRO 19:7     Alignment score: 0.229 → 0.23
All the brothers of a poor man hate him ; how much more do his friends who go far away from him ! He pursues them with words , but they are gone .
Olgeta brata bilong turangu man i no save laikim em na em bai olsem wanem long ol poroman bilong em husat i stap⟡ longwe long em . Em singaut long ol tasol ol lusim em na i go .
PRO 19:8     Alignment score: 0.264 → 0.264
He who gets wisdom loves his own life ; he who keeps understanding will find⟡ what is good .
Husat i kisim gutpela save bai laikim tru laip bilong em na husat i gat gutpela save bai i painim wanem em i gutpela .
PRO 19:9     Alignment score: 0.131 → 0.137
A false witness⟡ will not go unpunished , but the one who breathes out lies will perish .
Wanpela man bilong mekim tok giaman bai painim hevi na husat tok giaman i save kam aut long maus bilong en bai i dai .
PRO 19:10     Alignment score: 0.118 → 0.118
It is not fitting for a fool to live in luxury — much less for a slave to rule over princes .
Em i no inap tru long man i nogat gutpela tingting long stap insait long gutpela haus bilong ol bikman na em i hat tru long wokboi long bosim ol hetman bilong ol pipol .
PRO 19:11     Alignment score: 0.188 → 0.187
Discretion makes a person slow to anger and it is his glory to overlook an offense .
Gutpela tingting na save i mekim manmeri i no inap belhat hariap na long strong bilong em yet em inap long abrusim pasin nogut .
PRO 19:12     Alignment score: 0.36 → 0.369
The wrath of the king is like the roaring of a young lion , but his favor is like dew on the grass .
Belhat bilong king i olsem yangpela laion i save singaut tasol amamas bilong em i olsem liklik monin ren i save pundaun long gras .
PRO 19:13     Alignment score: 0.242
A foolish son is ruin to his father and a quarreling wife is a constant dripping of water .
Wanpela pikinini man wantaim nogut tingting i save bagarapim papa bilong en na marit meri husat⟡ i save kros planti em i olsem wara i save kapsait na nogat pinis bilong em .
PRO 19:14     Alignment score: 0.34
A house and wealth are inherited from parents , but a prudent wife is from Yahweh .
Haus na olgeta gutpela samting i save kam long mama na papa tasol gutpela meri God Yawe i save givim .
PRO 19:15     Alignment score: 0.228
Laziness throws a person into a deep sleep , but the one not willing to work will go hungry .
Ol les manmeri i save slip tumas tasol husat i no laik long wok bai i go wantaim hangre .
PRO 19:16     Alignment score: 0.199
The one who obeys the command guards his life , but the one who despises his ways will die .
Manmeri husat i bihainim gut tok bilong lo i save lukautim gut laip bilong em tasol ol manmeri husat i no save tingting long laip bilong ol bai i dai .
PRO 19:17     Alignment score: 0.33
Whoever is gracious to the poor lends to Yahweh and he will repay him for what he has done .
Husat manmeri i givim ol samting long ol turangu lain em givim dinau i go long God Yawe na God Yawe bai bekim bek long wanem em i bin mekim .
PRO 19:18     Alignment score: 0.128
Discipline your son while there is hope and do not set your desire on putting him to death .
Mekim strongpela toktok long pikinini man bilong yu taim em yangpela yet na noken bihainim laik bilong yu yet na larim em long stap⟡ nating bai dispela i killim⟡ em .
PRO 19:19     Alignment score: 0.212 → 0.208
A person with great anger must bear the penalty ; if you rescue him , you will have to do it a second time .
Man husat⟡ i save belhat hariap tasol mas kisim pei bilong em tasol sapos yu kisim em , yu mas mekim gen namba tu taim gen.
PRO 19:20     Alignment score: 0.139 → 0.141
Listen to advice and accept instruction , so you may become wise by the end of your life .
Harim ol toktok na bihainim gut ol tok lukaut , olsem tasol bai yu gat gutpela tingting na kamap gutpela man tru long taim yu stap⟡ laip .
PRO 19:21     Alignment score: 0.315 → 0.324
Many are the plans in a person 's heart , but it is the purpose of Yahweh that will stand .
Ol manmeri i gat planti tingting long bel bilong ol tasol laik bilong God Yawe tasol bai i sanap .
PRO 19:22     Alignment score: 0.204
Loyalty is what a person desires and a poor person is better than a liar .
Pasin bilong i stap⟡ tru wantaim em wanem wanpela i laikim tru na turangu man i moa gutpela long giaman man .
PRO 19:23     Alignment score: 0.255
Honor for Yahweh leads people to life ; anyone who has it will rest satisfied and not afflicted by harm .
Biknem bilong God Yawe i save givim laip long ol manmeri . Husat manmeri i gat dispela samting bai pulap tru na i no inap kisim bagarap long ol samting i laik bagarapim ol .
PRO 19:24     Alignment score: 0.228
The lazy person buries his hand in the dish ; he will not even bring it back up to his mouth .
Manmeri husat⟡ i save tok baksait bai planim han bilong en long dis bilong em bai i no inap bringim i kam antap long maus bilong en .
PRO 19:25     Alignment score: 0.114
Strike⟡ a mocker , and the naive person will become⟡ prudent ; discipline one who is discerning , and he will gain knowledge .
Bagarap bai i kam long manmeri husat⟡ i save tok bilas na gutpela man bai i amamas . Givim strongpela toktok long ol lain husat i save harim tok na em bai kisim save .
PRO 19:26     Alignment score: 0.345 → 0.344
The one who robs his father and drives his mother away is a son who brings shame and disgrace .
Wanpela pikinini man husat i stil long papa bilong em na ronim mama bilong en i go aut em i save kamapim sem na nem nogut .
PRO 19:27     Alignment score: 0.249
If you cease to hear⟡ instruction , my son , you will stray⟡ from the words of knowledge .
Sapos yu les long harim ol tok lukaut , pikinini man bilong mi yu i no inap kisim gutpela tok bilong kisim save .
PRO 19:28     Alignment score: 0.229 → 0.231
A corrupt witness⟡ mocks justice and the mouth of the wicked swallows iniquity .
Wanpela man nogut em bai bagarapim stretpela pasin na maus bilong ol manmeri nogut i save daunim sin .
PRO 19     Average alignment score: 0.225 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31