Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 23:1     Alignment score: 0.174 → 0.201
When you sit to eat with a ruler , observe carefully what is before you ,
Taim yu sindaun na kaikai wantaim ol man i go pas long yu oltaim lukaut na tingim gut wanem ol i putim ,

PRO 23:2     Alignment score: 0.273
and put a knife to your throat if you are a person who likes to eat a lot of food .
na yu putim naip long nek bilong yu yet sapos yu man husat i laikim tumas long kaikai planti .
PRO 23:3     Alignment score: 0.269
Do not crave his delicacies , for it is the food of lies .
Noken mangal long gutpela smel bilong kaikai , em kaikai bilong giaman .
PRO 23:4     Alignment score: 0.128 → 0.129
Do not work too hard to gain wealth ; be wise enough to know⟡ when to stop .
Noken hatwok long kamap moni man , yu mas i gat gutpela tingting long wanem taim bai yu stop .
PRO 23:5     Alignment score: 0.318
Will you let your eyes light upon it ? It will be gone , for it will surely take up wings like an eagle and fly off to the sky .
Inap yu larim ai bilong yu i givim lait ? Em bai i go pinis na bai kamapim win olsem tarangau na plai antap long skai .
PRO 23:6     Alignment score: 0.188
Do not eat the food of one with an evil eye — and do not crave his delicacies ,
Yu no ken kaikai wantaim wanpela man i lukluk nogut na yu noken mangal long smel bilong kaikai ,
PRO 23:7     Alignment score: 0.314
for he is the kind of man who counts the price of the food . " Eat and drink ! " he says to you , but his heart is not with you .
em kain man olsem i save kauntim ol prais bilong kaikai . '' Kaikai na drink⟡ ! " em tok olsem long yu tasol bel bilong en i no i stap⟡ wantaim yu ,
PRO 23:8     Alignment score: 0.294 → 0.295
You will vomit up the little you have eaten and you will have wasted your compliments .
Yu bai trautim liklik yu bin kaikai long en na bai yu lusim gutpela pasin bilong yu .
PRO 23:9     Alignment score: 0.101
Do not speak in the hearing of a fool , for he will despise the wisdom of your words .
No ken toktok na harim tok bilong man nogut em bai i bel hat long gutpela skul tok .
PRO 23:10     Alignment score: 0.232
Do not move an ancient boundary stone or encroach on the fields of orphans ,
No ken rausim olpela ston mak o graun bilong ol pikinini we papamama bilong oi i dai pinis ,
PRO 23:11     Alignment score: 0.136
for their Redeemer is strong and he will plead their case⟡ against you .
man bilong helpim ol em i strong tumas na em bai kisim ples bilong ol na toktok long yu .
PRO 23:12     Alignment score: 0.223
Apply your heart to instruction and your ears to words of knowledge .
Putim bel bilong yu long soim na yau bilong yu long gutpela save .
PRO 23:13     Alignment score: 0.201
Do not withhold instruction from a child , for if you beat him with the rod , he will not die .
Yu no ken pasim rot bilong skulim ol pikinini na sapos yu stretim em , em bai i no inap i dai
PRO 23:14     Alignment score: 0.182
It is you who must beat him with the rod and save his soul from Sheol .
Em yu tasol bai paitim em long stik na kisim bek sol bilong em long ples bilong dai .
PRO 23:15     Alignment score: 0.407
My son , if your heart is wise , then my heart also will be glad ;
Pikinini bilong mi , sapos bel bilong yu i gat gutpela save , bai bel bilong mi tu bai i amamas .
PRO 23:16     Alignment score: 0.207 → 0.21
my kidneys will rejoice when your lips speak what is right .
Olgeta insait long mi i amamas taim yu tokaut long wanem em i stret long maus bilong yu .
PRO 23:17     Alignment score: 0.362 → 0.363
Do not let your heart envy sinners , but continue in the fear of Yahweh all the day .
No ken lusim bel bilong yu long pilim hevi long sin man , tasol pret bilong God Yawe bai i stap⟡ long olgeta dei .
PRO 23:18     Alignment score: 0.117
Surely there is a future and your hope will not be cut off .
Tru tumas taim bai i kam na yu tingim long em bai i no inap lus .
PRO 23:19     Alignment score: 0.29 → 0.291
Hear⟡ — you ! — my son , and be wise and direct your heart in the way .
Harim , yu ! - pikinini man bilong mi , yu mas kamap olsem saveman na lukautim bel bilong yu long gutpela rot .
PRO 23:20     Alignment score: 0.243 → 0.252
Do not associate with those who drink much wine , or with gluttonous eaters of meat ,
Yu noken pas wantaim ol spakman , o ol man bilong mangal long kaikai planti mit ,
PRO 23:21     Alignment score: 0.195 → 0.194
for the drunkard and the glutton become⟡ poor and slumber will clothe them with rags .
ol man bilong spak na kaikai planti mit ol i nogat samting na i nogat strong long ol bai pasim klos i bruk .
PRO 23:22     Alignment score: 0.363 → 0.381
Listen to your father who begot you and do not despise your mother when she is old .
Harim tok bilong papa bilong yu husat i kamapim yu na yu noken luk daun long mama taim em i kamap lapun .
PRO 23:23     Alignment score: 0.25
Buy the truth , but do not sell it ; buy wisdom , instruction , and understanding .
Baim tok tru na yu no ken salim , baim gutpela tingting na gutpela stia tok na long kisim save .
PRO 23:24     Alignment score: 0.3
The father of the righteous person will greatly rejoice , and he who begets a wise child will be glad in him .
Papa bilong stretpela man i gat bikpela amamas na husat i karim pikinini i gat gutpela tingting em bai amamas long em .
PRO 23:25     Alignment score: 0.41
Let your father and your mother be glad and let her who bore you rejoice .
Larim papa na mama bilong yu bai amamas na mama karim yu bai amamas .
PRO 23:26     Alignment score: 0.298 → 0.302
My son , give⟡ me your heart and let your eyes observe my ways .
Pikinini bilong mi givim bel bilong yu long mi na larim ai bilong yu mas bihanim⟡ mi long rot bilong mi .
PRO 23:27     Alignment score: 0.307
For a prostitute is a deep pit , and an immoral woman is a narrow well .
Pasin pamuk i olsem hul i go daun tru na pamuk meri em i olsem liklik hul wara .
PRO 23:28     Alignment score: 0.172 → 0.177
She lies in wait like a robber and she increases the number of the treacherous among humanity .
Meri i slip na weit olsem stilman na pulim planti man long giaman pasin bilong em .
PRO 23:29     Alignment score: 0.177 → 0.202
Who has woe ? Who has sorrow ? Who has strife ? Who has complaining ? Who has wounds for no reason ? Who has bloodshot eyes ?
Husat i wari ? Husat i bel sori ? Husat i pait ? Husat i toktok planti ? Husat i gat bagarap na i no gat as ? Husat i gat blut long ai ?
PRO 23:30     Alignment score: 0.299 → 0.304
Those who linger over wine , those who try the mixed wine .
Ol lain husat i pas long strongpela smel bilong wain na ol lain husat i tanim wain .
PRO 23:31     Alignment score: 0.297
Do not look at the wine when it is red , when it sparkles in the cup and goes down smoothly .
Yu no ken lukluk long wain taim em kamap ret na taim em i sain insait long kap , em i go daun gut tru ,
PRO 23:32     Alignment score: 0.212 → 0.213
In the last it bites like a serpent and it stings like an adder .
long bihain em i kaikai olsem snek na i kam wantaim pen bilong poisin⟡ snek .
PRO 23:33     Alignment score: 0.175 → 0.198
Your eyes will see strange things and your heart will utter perverse things .
Ai bilong yu bai lukim ol kainkain samting na bel bilong yu bai kirap long ol pasin nogut .
PRO 23:34     Alignment score: 0.305
You will be as one who sleeps on the high seas or lies down on the top of a mast .
Yu bai i olsem wanpela man husat i slip antap long solwara o antap long hap diwai bilong sip .
PRO 23:35     Alignment score: 0.311 → 0.315
" They hit me , " you will say , " but I was not hurt . They beat me , but I did not feel it . When will I wake⟡ up ? I will seek another drink . "
Yu bai tok '' Ol paitim mi , tasol mi no pilim pen . Ol i wipim mi , tasol mi no pilim pen , wanem taim bai mi kirap ? Bai mi painim narapela dring . "
PRO 23     Average alignment score: 0.258 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31