Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 6:1     Alignment score: 0.272 → 0.293
My son , if you set aside⟡ your money as a guarantee for your neighbor 's loan , if you gave⟡ your promise for a loan of someone you do not know ,
Pikinini man bilong mi , sapos yu putim moni bilong yu arere long givim dinau long wantok bilong yu husat⟡ i laikim na yu mekim tok promis long givim dinau moni⟡ bilong yu long sampela lain yu no save long en ,

PRO 6:2     Alignment score: 0.262
then you have laid a trap for yourself by your promise and you have been caught by the words of your mouth .
orait yu putim umben long yu yet long tok promis bilong yu na tok long maus bilong yu yet bai i holim yu .
PRO 6:3     Alignment score: 0.287
When you are caught by your words , my son , do this⟡ and save yourself , since you have fallen into the hand of your neighbor ; go and humble yourself and make your case⟡ before your neighbor .
Taim ol i holim yu long toktok bilong yu yet , pikinini man bilong mi , yu mas mekim olsem na helpim yu yet . Taim yu pundaun long han bilong ol wantok bilong yu , go na daunim yu yet na toktok wantaim ol wantok bilong yu .
PRO 6:4     Alignment score: 0.22
Give⟡ your eyes no sleep and your eyelids no slumber .
Noken mekim ai bilong yu i slip na i pas .
PRO 6:5     Alignment score: 0.258
Save yourself like a gazelle from the hand of the hunter , like a bird from the hand of the fowler .
Helpim yu yet olsem dia i ranawe long han bilong man bilong painim abus na olsem pisin i ranawe long han bilong man bilong painim pisin .
PRO 6:6     Alignment score: 0.119 → 0.123
Look at the ant , you lazy person , consider her ways , and be wise .
Les man , lukim ol anis na skelim pasin bilong ol , ol i stap⟡ olsem wanem , na bai yu kisim gutpela tinting long ol .
PRO 6:7     Alignment score: 0.092 → 0.115
It has no commander , officer , or ruler ,
ol anis i no gat lida , ofisa na bosman ,
PRO 6:8     Alignment score: 0.16 → 0.16
yet it prepares its food in the summer and during the harvest it stores up what it will eat .
tasol ol i save painim kaikai long taim bilong san na long taim kaikai i mau , ol i save bungim ol kaikai i stap⟡ na ol i save kaikai long dispela taim .
PRO 6:9     Alignment score: 0.376
How long will you lie down , you lazy person ? When will you rise from your sleep ?
Hamaspela taim yu bai slip , yu les man ? Wonem⟡ taim bai yu kirap long slip bilong yu ?
PRO 6:10     Alignment score: 0.231 → 0.246
" A little sleep , a little slumber , a little folding of the hands to rest " —
" Slip liklik taim moa , pasim han bilong yu na kisim liklik malolo ''
PRO 6:12     Alignment score: 0.083
A worthless person — a wicked man — lives by the crookedness of his speech⟡ ,
Man i no gat gutpela tingting na man bilong mekim pasin nogut i save stap long tok giaman bilong em yet ,
PRO 6:13     Alignment score: 0.187 → 0.19
winking his eyes , making signals with his feet and pointing with his fingers .
em i save pasim ai bilong em i go liklik na mekim mak long lek bilong em na putim ol pinga long mekim giaman pasin .
PRO 6:14     Alignment score: 0.137 → 0.142
He plots evil with perversity in his heart ; he always stirs up strife .
Em i save hait na mekim pasin nogut wantaim bel giaman , olgeta taim em i save kirapim hevi .
PRO 6:15     Alignment score: 0.064 → 0.087
Therefore his disaster will overtake him in an instant ; in a moment he will be broken beyond healing .
Olsem na bikpela hevi bai i karamapim em na em bai i no inap kisim helpim bilong em hariap .
PRO 6:16     Alignment score: 0.367 → 0.371
There are six things that Yahweh hates , seven that are an abomination to him :
I gat 6 - pela samting God Yawe i no save laikim tru na 7 - pela ol nogut samting em i save les tru long en .
PRO 6:17     Alignment score: 0.206 → 0.21
the eyes of a proud person , a tongue that lies , hands that shed the blood of innocent people ,
Ai bilong man husat⟡ i save hapim em yet , tang bilong bilong em i save giaman na han bilong em i save kilim ol man i no gat asua ,
PRO 6:18     Alignment score: 0.291
a heart that invents wicked schemes , feet that quickly run to do evil ,
bel i save kamapim ol nogut samting , lek i save ran hariap long mekim pasin nogut ,
PRO 6:19     Alignment score: 0.203 → 0.205
a witness⟡ who breathes out lies and one who sows discord among brothers .
man bilong tok giaman na man bilong kamapim hevi namel long ol brata .
PRO 6:20     Alignment score: 0.367 → 0.368
My son , obey the command of your father and do not abandon the teaching of your mother .
Pikinini man bilong mi , bihainim strongpela tok bilong papa bilong yu na noken givim baksait long ol samting mama bilong yu i lainim yu .
PRO 6:21     Alignment score: 0.227 → 0.227
Always bind⟡ them on your heart ; tie them about your neck .
Olgeta taim yu mas putim long bel bilong yu na pasim long nek bilong yu .
PRO 6:22     Alignment score: 0.315
When you walk , they will guide you ; when you lie down , they will watch over you ; and when you wake⟡ up , they will teach you .
Taim yu wokabaut ol bai lukautim yu . Taim yu slip ol bai lukautim yu na taim yu kirap ol bai skulim yu .
PRO 6:23     Alignment score: 0.242 → 0.247
For the commands are a lamp , and the teaching is a light ; the corrections that come⟡ by instruction are the way of life .
Bilong wanem strongpela tok i olsem lam na skul toktok i olsem lait , tok stia i helpim yu long stap gut long laip bilong yu .
PRO 6:24     Alignment score: 0.178
It keeps you from the evil woman , from the smooth tongue of an immoral woman .
Em i save banisim yu long meri bilong mekim pasin pamuk na long ol naispela toktok bilong dispela meri .
PRO 6:25     Alignment score: 0.164 → 0.166
Do not lust in your heart after her beauty and do not let her capture you with her eyelashes .
Noken gat strongpela tingting bilong mekim pasin pamuk long bel bilong yu na pundaun long gutpela bilong em na noken larim em i ken pulim yu wantaim ai bilong em .
PRO 6:26     Alignment score: 0.193 → 0.237
The price⟡ of a prostitute is the cost of a loaf of bread , but the wife of another man hunts for a precious life .
Slip wantaim pamuk meri i olsem mak moni⟡ bilong wanpela bret tasol na slip wantaim meri bilong narapela man i ken bagarapim gutpela laip bilong yu .
PRO 6:27     Alignment score: 0.248 → 0.26
Can a man carry a fire against his chest without burning his clothes ?
Man inap long karim paia long bros bilong em bai paia i no inap long kukim klos bilong em ?
PRO 6:28     Alignment score: 0.255 → 0.26
Can a man walk on hot coals without scorching his feet ?
Inap man i wokabaut antap long hotpela paia na i no inap kukim lek bilong em ?
PRO 6:29     Alignment score: 0.191
So is the man who goes to his neighbor 's wife ; the one who touches her will not go unpunished .
Olsem tasol long man husat i slip wantaim meri bilong wantok bilong em , dispela man husat i slip wantaim dispela meri , orait⟡ ol bai i no inap larim em i go nating .
PRO 6:30     Alignment score: 0.247
People do not despise a thief if he steals to satisfy his need when he is hungry .
Ol manmeri i no inap lukdaun long stilman husat⟡ i stil long inapim wanem em i laikim taim em i hangre .
PRO 6:31     Alignment score: 0.305 → 0.305
Yet if he is caught , he will pay back seven times what he stole⟡ ; he must give⟡ up everything of value in his house .
Bilong wanem , sapos ol i holim dispela man , orait⟡ em bai bekim bek 7 - pela taim moa ol samting em i bin stilim . Em bai i givim olgeta gutpela samting i stap⟡ long haus bilong em .
PRO 6:32     Alignment score: 0.206 → 0.207
The one who commits adultery lacks sense ; the one who does it destroys himself .
Man husat i save mekim pasin pamuk i nogat gutpela tingting , em i bagarapim em yet .
PRO 6:33     Alignment score: 0.197
Wounds and shame are what he deserves and his disgrace will not be blotted out .
Bikpela bagarap na sem bai i kamap long em , orait⟡ em bai i no inap lus tingting long wanem ol i mekim long em .
PRO 6:34     Alignment score: 0.221
For jealousy makes a man furious ; he will show no mercy on the day of vengeance .
Man bilong dispela meri bai belhat na tingting nogut na em bai i no inap long marimari na em bai i laik long bekim bek dispela pasin bilong dispela man .
PRO 6     Average alignment score: 0.237 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31