Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 7:2     Alignment score: 0.099
Keep my commands and live⟡ , and keep my instruction as the apple of your eye .
Harim gut toktok bilong mi olsem samting i gutpela na lukautim gut ol tingting bilong yupela .

PRO 7:3     Alignment score: 0.305
Tie them on your fingers ; write them on the tablet of your heart .
Pasim ol antap long pinga bilong yupela na raitim ol insait long bel bilong yupela .
PRO 7:4     Alignment score: 0.283
Say to wisdom , " You are my sister , " and call understanding your kinsman ,
Tokaut long gutpela tingting , " Yu susa bilong mi , " na singaut long gutpela save olsem man bilong yu ,
PRO 7:5     Alignment score: 0.108 → 0.109
in order to keep yourself from the adulterous woman , from the immoral woman who makes her words smooth .
yupela yet i noken slip wantaim ol meri bilong pulim man bilong ol narapela meri na harim toktok bilong ol meri bilong mekim pasin pamuk .
PRO 7:6     Alignment score: 0.234
At the window of my house I was looking out through the lattice .
Long windua⟡ bilong haus bilong mi , mi lukluk i go autsait tru long liklik windua .
PRO 7:7     Alignment score: 0.209 → 0.202
I looked at the naive people , and I noticed among the young men a youth who had no sense .
Mi lukluk long ol manmeri i no save long wanpela samting na mi luksave long ol yanpela man husat i no gat gutpela tingting .
PRO 7:8     Alignment score: 0.3 → 0.3
That young man passed down the street near her corner , and he went toward her house .
Olsem yangpela man i wokabaut long liklik rot klostu long kona na em i makim⟡ haus bilong dispela meri na i go .
PRO 7:9     Alignment score: 0.418 → 0.423
It was twilight , in the evening of the day , at the time of night and darkness .
Taim san i laik go daun long apinun⟡ long dispela dei na taim bilong nait na bikpela tudak .
PRO 7:10     Alignment score: 0.284 → 0.286
There a woman met him , dressed like a prostitute , with a false heart .
I gat wanpela meri i bungim em na werim ol klos olsem pamuk meri wantaim giaman i pulap long bel bilong em .
PRO 7:11     Alignment score: 0.19 → 0.19
She was loud and rebellious ; her feet did not stay at home .
Meri bilong singaut bikmaus na i save laikim planti samting na lek bilong em i no save stap isi long haus bilong em .
PRO 7:12     Alignment score: 0.283 → 0.285
Now in the streets , then in the marketplace⟡ , and at every corner she waited in ambush .
Nau insait long liklik han rot , bihain insait long maket ples na olgeta hap kona dispela meri i save sanap hait na weit long bagarapim ol man .
PRO 7:13     Alignment score: 0.237 → 0.25
So she grabbed him and kissed him , with a strong face she said to him ,
Olsem na dispela meri i holim pasim em na kis long em wantaim strongpela pes na i tokim em ,
PRO 7:14     Alignment score: 0.324
" I made my peace offering today , I fulfilled my vows ,
" Mi mekim bel isi ofa long dispela dei na bai mi mekim tok promis ,
PRO 7:15     Alignment score: 0.234
so I came⟡ out to meet you , to eagerly seek your face , and I have found you .
olsem na mi go autsait long lukim yu wantaim strongpela tingting long lukim pes bilong yu na nau mi painim yu .
PRO 7:16     Alignment score: 0.28 → 0.29
I have spread coverings on my bed , colored linens from Egypt .
Mi bin karamapim betsit antap long bet bilong mi wantaim ol naispela kala na gutpela laplap bilong Isip .
PRO 7:17     Alignment score: 0.215
I have sprinkled my bed with myrrh , aloes , and cinnamon .
Mi kapsaitim ol paura , oil na ol samting i gat gutpela smel antap long bet bilong mi .
PRO 7:18     Alignment score: 0.144 → 0.145
Come , let us drink our fill of love until morning ; let us take great pleasure in acts of love .
Kam , yumi dring spak na mekim pasin nogut i go inap long moning na yumi amamasim laik bilong bodi long kainkain rot long inapim dispela bodi .
PRO 7:19     Alignment score: 0.194
For my husband is not at his house ; he has gone on a long journey .
Long wanem man bilong mi i no stap⟡ long haus , em i go long longpela rot .
PRO 7:20     Alignment score: 0.216 → 0.217
He took⟡ a bag of money with him ; he will come home on the day of the full⟡ moon . "
Em i karim bek moni na i go wantaim em , orait⟡ em bai i kam bek long taim bikpela mun i lait .
PRO 7:21     Alignment score: 0.167 → 0.171
With her great persuasiveness she turned him ; with her smooth lips she compelled him .
Wantaim planti toktok meri i tanim tingting bilong dispela man , wantaim naispela tok long maus bilong em i giamanim dispela man .
PRO 7:22     Alignment score: 0.092 → 0.097
Suddenly he went after her like an ox going to slaughter , and like a fool is punished with shackles ,
Dispela man i bihainim em isi tasol i go olsem bulmakau i go long hap ol bai i kilim em , olsem dia i hangre long umben bilong kisim animol ,
PRO 7:23     Alignment score: 0.225
until an arrow pierces through his liver . He was like a bird rushing into a snare . He did not know that it would cost him his life .
olsem spia i sutim lewa bilong en . Em i olsem pisin i go hariap insait long umben na ol i holim em . Em i no save olsem em bai i bagarapim laip bilong em .
PRO 7:24     Alignment score: 0.273 → 0.273
Now , my sons , listen to me ; pay attention to the words of my mouth .
Nau ol pikinini man bilong mi , putim iyau gut long ol toktok mi laik tokim yupela long maus bilong mi .
PRO 7:25     Alignment score: 0.141
May your heart not turn aside⟡ onto her paths ; do not be led astray onto her paths .
Larim bel bilong yu i noken bihainim rot bilong dispela meri , yu noken lusim stretpela rot na bihainim em .
PRO 7:26     Alignment score: 0.159 → 0.168
She has caused many people to fall down pierced ; those she has killed are numerous .
Dispela meri i mekim ol planti manmeri i pundaun na i bagarapim ol na kilim ol i dai .
PRO 7:27     Alignment score: 0.256
Her house is on the paths to Sheol ; they go down to the dark bedrooms of death .
Haus bilong em i go long rot bilong ol man i dai pinis , ol i go daun long ples i tudak long hap bilong ol dai man .
PRO 7     Average alignment score: 0.222 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31