Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 30:1     Alignment score: 0.476 → 0.613
The words of Agur son of Jakeh — the burden . This⟡ man declares to Ithiel , to Ithiel and Ucal :
Dispela em i toktok bilong Agar pikinini man bilong Jake i bin tokim Itel . Em i tok long Itel na Ukal .

PRO 30:2     Alignment score: 0.134 → 0.142
Surely I am more like an animal than any human , and I do not have the understanding of a human being .
Tru tumas mi kamap olsem wel animol na i no olsem man na mi no gat gutpela tingting olsem bilong ol man .
PRO 30:3     Alignment score: 0.15
I have not learned wisdom , nor do I have knowledge of the Holy One .
Mi no lainim yet long kisim gutpela tingting na mi no bin kisim save long God Yawe .
PRO 30:4     Alignment score: 0.22 → 0.225
Who has gone up to heaven and come down ? Who has gathered up the wind in the hollow of his hands ? Who has wrapped up the waters in a cloak ? Who has established all the ends of the earth ? What is his name , and what is the name of his son ? Surely you know !
Husat i go antap long heven na i kam daun ? Husat i bin holim win long han bilong en ? Husat i bin pulmapim⟡ wara long laplap bilong en ? Husat i bin kamapim ol arere bilong dispela graun ? Nem bilong em i husat⟡ na nem bilong pikinini man bilong emi husat⟡ ? Tru tumas yu save !
PRO 30:5     Alignment score: 0.248 → 0.248
Every word of God is tested ; he is a shield to those who take refuge in him .
Ol i traim olgeta tok bilong God pinis na em i olsem hap palang⟡ bilong husat ol lain i hait long em .
PRO 30:6     Alignment score: 0.18
Do not add to his words , or he will discipline you , and you will be proved to be a liar .
No ken putim toktok bilong yu yet antap long tok bilong God , nogut toktok bilong yu bai i soim olsem yu giaman .
PRO 30:7     Alignment score: 0.283 → 0.285
Two things I ask of you ; do not withhold them from me before I die :
Tupela samting mi askim yu , noken pasim ol long mi taim mi i no dai yet .
PRO 30:8     Alignment score: 0.18 → 0.181
Put vanity and lies far away from me . Give⟡ me neither poverty nor riches , just let me eat the food that is my portion .
Rausim pasin bilong hatwok nating na giaman i go longwe long mi . No ken larim mi i kamap rabis man o moni⟡ man , givim mi tasol kaikai mi laikim tru .
PRO 30:9     Alignment score: 0.396 → 0.395
For if I have too much , I might⟡ deny you and say , " Who is Yahweh ? " Or if I become poor , I might⟡ steal and profane the name of my God .
Sapos mi gat planti samting orait⟡ bai mi lusim tinting long yu na tok , " Husat em God Yawe ? " O sapos mi kamap rabis man nogut bai mi stil na bagarapim nem bilong God .
PRO 30:10     Alignment score: 0.209 → 0.209
Do not slander a slave before his master , or he will curse you and you will be held⟡ guilty⟡ .
Noken mekim giaman toktok na bagarapim wokboi long ai bilong bosman bilong em na nogut bai em i mekim tok nogut long yu na ol i painim asua bilong yu .
PRO 30:11     Alignment score: 0.361 → 0.362
There is a generation that curses their father and does not bless their mother .
I gat ol lain manmeri husat⟡ i bagarapim papa bilong ol na i no save wokim gutpela pasin na amamas long mama bilong ol .
PRO 30:12     Alignment score: 0.13
There is a generation that is pure in their own eyes , and yet they are not washed of their filth .
I gat narapela lain manmeri i stap⟡ klin long ai bilong ol yet tasol ol i stap doti yet long pasin nogut bilong ol .
PRO 30:13     Alignment score: 0.134 → 0.145
There is a generation whose eyes are raised up , and how high are their eyelids lifted up !
I gat narapela lain manmeri husat ai bilong ol i lukluk i go antap na ai bilong ol i save lukluk i go antap moa !
PRO 30:14     Alignment score: 0.23 → 0.232
There is a generation whose teeth are swords and whose jawbones are knives , so they may devour the poor from the earth and the needy from among humanity .
I gat ol lain manmeri tit bilong ol i olsem ol bainat na wisket⟡ bun bilong ol i olsem naip , long kilim man i no gat kago long graun na ol man husat⟡ ol i save sot long ol samting .
PRO 30:15     Alignment score: 0.242 → 0.243
The leech has two daughters : " Give⟡ and give⟡ , " they cry . There are three things that are never satisfied , four that never say , " Enough " :
Binatang bilong pulim blut bilong man i gat tupela pikinini meri ; Ol i save krai na tok ; " Givim na Givim . " I gat tripela samting ol i no save pulap , 4 - pla i no save tok , " Inap . "
PRO 30:16     Alignment score: 0.274
Sheol ; the barren⟡ womb ; land that is never satisfied with water ; and the fire that never says , " Enough ! "
Sheol⟡ ; meri i no bel ; graun , wara i no save pulap long en ; na paia ino save tok , " Inap ! "
PRO 30:17     Alignment score: 0.234 → 0.252
The eye that mocks a father and scorns obedience to a mother will be pecked out by the ravens of the valley and will be eaten by the vultures .
Ol man husat⟡ i save tok bilas long papa na sakim tok bilong mama na ol pisin bilong ples daun bai kamautim tupela ai bilong en na ol kotkot bai kaikaim bodi bilong ol .
PRO 30:18     Alignment score: 0.317
There are three things that are too wonderful for me , four that I do not understand :
I gat tripela samting i naispela tumas long mi tasol 4 - pela bai mi i no inap save ,
PRO 30:19     Alignment score: 0.445
the way of an eagle in the sky ; the way of a snake on a rock ; the way of a ship in the heart of the sea ; and the way of a man with a young woman .
rot bilong tarangau antap long skai na rot bilong snek antap long ston na rot bilong sip i stap⟡ namel long solwara na pasin bilong man wantaim yangpela meri .
PRO 30:20     Alignment score: 0.247
This is the way of an adulteress⟡ : she eats and she wipes her mouth and says , " I have not behaved wickedly . "
Dispela em pasin bilong pamuk meri : em i kaikai na em i klinim maus na i tok , " Mi no mekim wanpela rong . "
PRO 30:21     Alignment score: 0.39
Under three things the earth trembles , and under four it can not bear up :
Aninit long tripela samting graun i save guria na aninit long 4 - pela samting em i no inap kamap gen ,
PRO 30:22     Alignment score: 0.207 → 0.207
a slave when he becomes king ; a fool when he is filled with food ;
taim wok boi nating i kamap king , les man i pulap wantaim kaikai ,
PRO 30:23     Alignment score: 0.17
a hated woman when she marries ; and a slave girl when she takes the place of her mistress .
taim meri ol i no save laikim em i marit na wok meri taim em i kisim ples bilong bos meri .
PRO 30:24     Alignment score: 0.11
Four things on earth are small and yet they are very wise :
Fopela samting long graun i liklik tasol save bilong ol i moa yet .
PRO 30:25     Alignment score: 0.298 → 0.318
the ants are creatures that are not strong , but they prepare their food in the summer ;
ol anis em olsem ol man tasol i nogat strong bilong ol , ol i save redim kaikai bilong ol long taim bilong san .
PRO 30:26     Alignment score: 0.202 → 0.218
the rock badgers are not mighty⟡ creatures , but they make their homes in the rocks .
ol mumut bilong bikpela ston i nogat strong olsem arapela animol , tasol ol i save wokim haus bilong ol insat long bikpela ston .
PRO 30:27     Alignment score: 0.351
Locusts have no king , but all of them march in rank .
Grasopa i nogat king , tasol olgeta i save wokabaut aninit long wanpela bosman tasol .
PRO 30:28     Alignment score: 0.213 → 0.215
As for the lizard , you can hold it in your two hands , yet it is found in kings ' palaces .
Geko , yu ken holim long tupela han bilong yu tasol yu ken painim ol long haus bilong king .
PRO 30:29     Alignment score: 0.234
There are three things that are stately in their stride and four that are stately in how they walk :
I gat tripela samting i save wokabaut gut tru na 4 - pela i save luk gut tumas long we ol i wokabaut ,
PRO 30:30     Alignment score: 0.229 → 0.229
a lion , strongest among wild animals — it does not turn away from anything ;
lion⟡ i wanpela strongpela wel animol namel long ol narapela na em i no save pret na ranawe ,
PRO 30:31     Alignment score: 0.302 → 0.302
a strutting rooster ; a goat ; and a king whose soldiers are beside him .
kakaruk man i save apim het na meme man na strongpela soldia bilong king em stap long sait bilong em ,
PRO 30:32     Alignment score: 0.336
If you have been foolish , exalting yourself , or if you have been devising evil — put your hand over your mouth .
Sapos yu bin longlong na apim nem bilong yu yet o yu bin tingting long wokim pasin nogut na pasim maus wantaim han bilong yu .
PRO 30:33     Alignment score: 0.38 → 0.392
As churning milk makes butter and as one 's nose will produce blood if it is twisted , so deeds done in anger produce conflict .
Olsem susu bilong milk i tanim i kamap bata na wanpela nus bai i kamapim blut sapos ol i tanim , olsem na long dispela pasin tasol belhat i kamap na pait i stap⟡ .
PRO 30     Average alignment score: 0.272 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31