Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 21:1     Alignment score: 0.247
The king 's heart is a stream of water in the hand of Yahweh ; he turns it wherever he pleases .
Bel bilong king i olsem baret wara i ron insait long han bilong God Yawe , olsem na em i tanim taim em i laikim .

PRO 21:2     Alignment score: 0.23 → 0.23
Every person 's way is right in his own eyes , but it is Yahweh who weighs the hearts .
Olgeta man i save ting olsem pasin bilong ol i gutpela long ai bilong ol yet , tasol God Yawe i save skelim bel na tingting bilong ol man .
PRO 21:3     Alignment score: 0.165 → 0.173
To do what is right and just is more acceptable to Yahweh than sacrifice .
God Yawe i save laikim tumas ol gutpela na stretpela wok yumi mekim na i winim ofa yumi save givim i go long em .
PRO 21:4     Alignment score: 0.052 → 0.057
Haughty eyes and a proud heart — the lamp of the wicked — are sin .
Pasin bilong daunim narapela man na hapim nem bilong yu yet em bai lait na soim narapela man olsem yu man bilong mekim sin
PRO 21:5     Alignment score: 0.151
The plans of the diligent lead only to prosperity , but everyone who acts too quickly comes only to poverty .
Man bilong wok i save tingting gut na mekim wok na em i gat planti samting , tasol olgeta man husat i wok hariap bai sot long ol samting .
PRO 21:7     Alignment score: 0.136 → 0.136
The violence of the wicked will drag them away , for they refuse to do what is just .
Strong bilong man nogut bai kisim ol i go longwe , long wanem ol i no laik mekim gutpela pasin .
PRO 21:8     Alignment score: 0.171
The way of a guilty⟡ person is crooked , but the one who is pure does what is right .
Pasin bilong man i mekim asua em i no stret , tasol man husat i stap⟡ stret i save mekim stretpela pasin .
PRO 21:9     Alignment score: 0.201 → 0.212
It is better to live on a corner of the roof than in a house shared with a quarrelsome wife .
Long stap antap long kona bilong het bilong haus i moa gutpela long stap⟡ insait long haus wantaim meri bilong bel hat na tok kros .
PRO 21:10     Alignment score: 0.132
The appetite of the wicked craves evil ; his neighbor finds no favor in his eyes .
Man nogut i save hangre long mekim ol pasin nogut , man i stap⟡ klostu long ai bilong em i no save lukim gutpela pasin bilong em ,
PRO 21:11     Alignment score: 0.158 → 0.166
When the mocker is punished , the naive become wise , and when the wise person is instructed , he lays hold of knowledge .
Taim ol i mekim save long man bilong mekim tok pilai , man nating i nogat asua long en i kamap gutpela man na taim gutpela man i skulim em , em i save holim strong gutpela save .
PRO 21:12     Alignment score: 0.195
The righteous person watches the house of the wicked person ; he brings wicked people to disaster .
Stretpela man i was long haus bilong man nogut na kisim ol man nogut igo long bikpela bagarap .
PRO 21:13     Alignment score: 0.407 → 0.408
The one who shuts his ears to the cry of the poor , he also will cry out , but he will not be answered .
Wanpela man husat i pasim yau bilong em long harim krai bilong man i nogat samting , em tu bai i krai strong , tasol ol bai i no inap long bekim .
PRO 21:14     Alignment score: 0.256
A gift in secret appeases anger and a concealed gift appeases strong wrath .
Man i kros na belhat long yu orait⟡ yu mas hait na givim presen long em na belhat bilong em bai i pinis .
PRO 21:15     Alignment score: 0.254 → 0.253
When justice is done , it brings joy to the righteous person , but it brings terror to workers of iniquity .
Taim stretpela pasin i kamap , em i save bringim amamas i kam long stretpela man , tasol em i save bringim pret i kam long man i save mekim ol pasin nogut .
PRO 21:16     Alignment score: 0.259 → 0.26
The one who wanders from the way of understanding , he will rest in the assembly of the dead .
Wanpela man husat i go longwe long rot bilong kisim gutpela tingting , em bai malolo wantaim ol man i bin dai pinis .
PRO 21:17     Alignment score: 0.281
Whoever loves pleasure will become⟡ poor ; the one who loves wine and oil will not be rich .
Husat i laik amamasim bodi bilong em bai i no gat samting , man husat i laikim wain na wel em bai i nogat planti samting .
PRO 21:18     Alignment score: 0.095
A wicked person is ransom for the righteous , and the treacherous person is ransom for the upright .
Man i save mekim pasin nogut i kisim ples bilong gutpela man na i helpim em na man bilong mekim sin i kisim ples bilong stretpela man na mekim nogut long em .
PRO 21:19     Alignment score: 0.252 → 0.27
It is better to live in the desert than with a quarreling and angry⟡ wife .
Em i gutpela tru long stap long ples nating na stap⟡ longwe long meri i save belhat na kros .
PRO 21:20     Alignment score: 0.14 → 0.155
Desirable treasure and oil are kept in the dwelling of the wise , but a foolish person swallows it all up .
Man i gat gutpela tingting i save bungim ol kain gutpela samting na wel long haus bilong em , tasol man i no gat gutpela tingting i save pinisim ol samting bilong em .
PRO 21:21     Alignment score: 0.245 → 0.246
The one who does right and is kind — this person finds life , righteousness , and honor .
Man husat i mekim gut na i gat gutpela pasin , dispela man bai i painim laip i pulap wantaim stretpela pasin na biknem .
PRO 21:22     Alignment score: 0.229
A wise man scales the city of the mighty ones , and he brings down the stronghold in which they trusted .
Gutpela tingting man i save skelim gut biktaun bilong ol strongpela ol man na putim daun biktaun bilong ol we ol i save bilip long en .
PRO 21:23     Alignment score: 0.194 → 0.193
Whoever guards his mouth and tongue keeps himself out of trouble .
Husat i save lukautim maus bilong em long ol toktok , em i putim em yet longwe long ol hevi .
PRO 21:24     Alignment score: 0.089
The proud and haughty person — " Mocker " is his name — acts with arrogant pride .
Man i hapim nem bilong em yet , em i man bilong tok pilai na em i save mekim em yet i kamap bikpela na wok long apim em yet .
PRO 21:25     Alignment score: 0.214 → 0.213
The desire of the lazy person kills him , for his hands refuse to work .
Tingting bilong les man i save kilim em yet , long wanem han bilong em i save les long wok .
PRO 21:26     Alignment score: 0.22 → 0.216
All day long he craves and craves more , but the righteous person gives and does not hold back .
Olgeta dei em i save tingting long i gat ol kain samting , tasol stretpela man i save givim na i no save kisim bek gen.
PRO 21:27     Alignment score: 0.087 → 0.091
The sacrifice of the wicked is an abomination ; it is even more detestable when he brings it with evil motives .
God i no save laikim ofa bilong man i save mekim pasin nogut , em i no save laikim , long wanem em i kisim i kam wantaim tingting nogut .
PRO 21:28     Alignment score: 0.219
A false witness⟡ will perish , but the one who listens will speak for all time .
Tok bilong giaman man bai i pinis , tasol man i save harim toktok bilong ol narapela man , toktok bilong em bai i stap⟡ ol taim .
PRO 21:29     Alignment score: 0.21
A wicked man makes his face hard , but the upright is certain about his ways .
Man bilong mekim pasin nogut i no save soim amamas long pes bilong em , tasol stretpela man i save long wanem pasin em bai i mekim .
PRO 21:30     Alignment score: 0.203 → 0.204
There is no wisdom , there is no understanding , and there is no advice that can stand against Yahweh .
Nogat gutpela tingting , nogat gutpela save na nogat gutpela skul tok bilong yupela long mekim samting bai inap long winim God Yawe .
PRO 21:31     Alignment score: 0.372
The horse is prepared for the day of battle , but the victory belongs to Yahweh .
Yu ken redim hos bilong pait , tasol win em bilong God Yawe .
PRO 21     Average alignment score: 0.206 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31