Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 31:1     Alignment score: 0.451
The words of King Lemuel — a burden his mother taught him .
Ol toktok bilong King Lemuel , em ol gutpela skul toktok mama bilong em i givim em .

PRO 31:2     Alignment score: 0.298
What , my son ? What is it , son of my womb ? What do you want , son of my vows ?
Wanem , pikiknini man bilong mi ? Em wanem samting tru , pikinini man long bel bilong mi ? Yu laikim wanem samting tru , pikinini man bilong ol tok promis bilong mi ?
PRO 31:3     Alignment score: 0.17
Do not give⟡ your strength to women⟡ , or your ways to those who destroy kings .
Noken givim strong bilong yu i go long ol meri na long ol lain i save bagarapim ol king .
PRO 31:4     Alignment score: 0.336 → 0.337
It is not for kings , Lemuel , it is not for kings to drink wine , or for rulers to crave strong drink ,
Em i no pasin bilong ol king , Lemuel , ol king i noken dring wain o ol bikman bilong lukautim ol manmeri i noken tru nek i sigirap long dringim strongpela wara ,
PRO 31:5     Alignment score: 0.204
because when they drink they forget what has been decreed , and pervert the rights of all the afflicted .
bilong wanem taim ol i dring , ol i save lus tingting long wanem wok ol i gat long wokim na bai ol i daunim ol gutpela manmeri i stap⟡ long hevi .
PRO 31:6     Alignment score: 0.309 → 0.309
Give⟡ strong drink to a person who is perishing and wine to those in bitter distress .
Givim strongpela dring i go long man i wok long dai na tu givim wain i go long ol lain i stap⟡ long bikpela pen .
PRO 31:7     Alignment score: 0.367
He will drink and he will forget his poverty and he will not remember his trouble .
Long wanem , em bai i dring na lus tingting long wari em i gat na bai i no inap tingim hevi bilong em .
PRO 31:8     Alignment score: 0.122
Speak for those who can not speak , for the causes of all who are perishing .
Yu kisim maus bilong ol lain i no inap long toktok na makim⟡ maus bilong ol lain husat i wok long dai .
PRO 31:9     Alignment score: 0.145
Speak out and judge by the measure of what is right and plead the cause⟡ of poor and needy people .
Tokaut , tingim gut na skelim wanem em i stret na kisim wari bilong ol turangu manmeri na askim .
PRO 31:10     Alignment score: 0.217 → 0.219
Who can find⟡ a capable wife ? Her value is far more than jewels .
Husat i ken painim wanpela gutpela meri ? Pasin bilong em i winim olgeta gutpela samting em i dia tumas .
PRO 31:11     Alignment score: 0.184
The heart of her husband trusts in her , and he will never be poor .
Bel na tingting bilong man bilong em i stap⟡ long em na man bilong em i no inap i stap turangu man .
PRO 31:12     Alignment score: 0.2 → 0.2
She does good things for him and not evil all the days of her life .
Em i save wokim ol gutpela samting long man bilong em na i no inap mekim nogut long olgeta de long laip bilong em .
PRO 31:13     Alignment score: 0.144
She searches for wool and flax and works with the delight of her hands .
Em i save kisim gras bilong sipsip na rop bilong somapim klos na em i amamas long mekim wok long han bilong em .
PRO 31:14     Alignment score: 0.193 → 0.2
She is like the merchant ships ; she brings her food from far away .
Em i olsem sip bilong kisim kago i go i kam long solwara na em i save go kisim kaikai long longwe i kam .
PRO 31:15     Alignment score: 0.103 → 0.128
She rises while it is night and gives food to her household , and she distributes portions to her female servants .
Long biknait em i save kirap na redim kaikai bilong ol lain bilong em long haus na tu em i save skelim wok na givim i go long ol wokmeri bilong em .
PRO 31:16     Alignment score: 0.212
She considers a field and buys it ; with the fruit of her hands she plants a vineyard .
Em lukim gut hap graun na baim , wanem kaikai i kamap long han bilong em , em bai planim wain gaden .
PRO 31:17     Alignment score: 0.108 → 0.106
She girds herself with strength and makes her arms strong .
Em i save bilasim em yet wantaim strong na mekim han bilong em i strong moa .
PRO 31:18     Alignment score: 0.234
She knows what will make a good profit for her ; all night long her lamp is not extinguished .
Em save wanem samting em bai mekim long kamapim moa gutpela samting long en na long nait lam bilong em bai lait i stap⟡ na i no inap i dai .
PRO 31:19     Alignment score: 0.096
She puts her hands on the spindle , and her hands grasp the twisting thread .
Em i putim han bilong em long handel bilong tanim masin bilong mekim klos na holim rop ol i tanim pinis .
PRO 31:20     Alignment score: 0.157 → 0.155
She reaches out with her hand to poor people ; she reaches out with her hands to needy people .
Em i save putim han i go aut na helpim ol turangu lain na em i save putim han i go aut long ol lain i save sot long ol samting .
PRO 31:21     Alignment score: 0.202 → 0.202
She is not afraid of the snow for her household , for all her household are clothed in scarlet .
Em i no save pret long kol bilong nait bai kisim ol lain bilong em long haus , long wanem ol lain bilong em long haus bai karamapim ol yet long retpela klos .
PRO 31:22     Alignment score: 0.231
She makes coverings for her bed , and she wears clothes of fine purple linen .
Em mekim blanket long karamapim bet bilong em na putim pepol laplap long bodi bilong em .
PRO 31:23     Alignment score: 0.217
Her husband is known at the gates , when he sits with the elders of the land .
Ol save gut long man bilong em long geit bilong biktaun taim em i sindaun wantaim ol hetman bilong dispela ples .
PRO 31:24     Alignment score: 0.208
She makes linen garments and sells them , and she supplies sashes to the merchants .
Em i save wokim ol waitpela klos na salim ol na em i save wokim let bilong pasim long namel na salim long ol bisnis man .
PRO 31:25     Alignment score: 0.189 → 0.19
She is clothed with strength and honor , and she laughs at the future .
Em i karamapim em yet wantaim strong na biknem na em i save lap long ol taim i wok long kam .
PRO 31:26     Alignment score: 0.308
She opens her mouth with wisdom and the law of kindness is on her tongue .
Em i save opim maus na toktok wantaim gutpela tingting na lo bilong gutpela pasin i stap⟡ long tang bilong em .
PRO 31:27     Alignment score: 0.109
She watches over the ways of her household and does not eat the bread of idleness .
Em save lukautim gut tru olgeta pasin bilong ol lain long haus bilong em na em i no save stap⟡ nating , em i save wok na kaikai .
PRO 31:28     Alignment score: 0.084 → 0.096
Her children rise⟡ up and call her blessed , and her husband praises her , saying ,
Ol pikinini bilong em i save kolim em olsem gutpela mama na man bilong em i save givim biknem long em na tok ,
PRO 31:29     Alignment score: 0.209
" Many women⟡ have done well , but you surpassed them all . "
" Planti meri i save mekim gutpela pasin tasol yu winim ol tru . "
PRO 31:30     Alignment score: 0.244 → 0.279
Elegance is deceptive , beauty is vain , but a woman who fears Yahweh , she will be praised .
Gutpela samting yu save laikim em i giaman , gutpela samting i save winim tingting bilong yu , em i samting nating tasol meri i save pret long God Yawe bai kisim biknem .
PRO 31:31     Alignment score: 0.2 → 0.196
Give⟡ her the fruit of her hands and let her works praise her in the gates .
Givim pei long wanem pasin em i mekim na larim wok bilong em yet i givim biknem long em long ol dua bilong bikpela banis .
PRO 31     Average alignment score: 0.21 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31