Alignments

Alignment Visualization

English – Plateau Malagasy

December 10, 2025 at 20:18

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 2CH: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

2CH 2:3 Alignment score: 0.409 → 0.435
See , I am about to build a house for the name of Yahweh my God , to set it apart to him , to burn incense of sweet spices before him , to set out the bread of the presence , and for the burnt offerings ⟡ morning and evening , on the Sabbaths and on the new moons , and on the appointed feasts for Yahweh our God . This is forever , for Israel .
Indro , eto am - panorenana trano ho amin ' ny anaran'i⟡ Yaveh Andriamanitro aho , mba hanokana izany ho Azy , mba handoro ditin - kazo manitra eo anatrehany⟡ , mba hametraka ny mofon ' ny fanatrehana⟡ , ary ho an'ireo fanatitra dorana amin ' ny maraina sy hariva , amin'ireo Sabata sy ireo volana vaovao , ary amin'ireo firavoravoana voatondro ho an'i Yaveh Andriamanitsika . Mandrakizay izany , ho an'Israely .

2CH 2:4 Alignment score: 0.24
The house that I will build will be very large , for our God is greater than all other gods .
Ho lehibe tokoa ny trano izay ho aoriko , satria lehibe ny Andriamanitsika mihoatra ireo andriamanitra rehetr .

2CH 2:5 Alignment score: 0.261 → 0.267
But who is able to build God a house , since the entire universe and even heaven itself can not contain him ? Who am I to build him a house , except to burn sacrifices ⟡ before him ?
Fa iza anefa no mahay manorina trano ho an'Andriamanitra , raha izao tontolo rehetra izao hatramin ' ny lanitra aza tsy omby Azy ? Iza aho no hanorina trano ho Azy , afa - tsy ny mandoro sorona eo anatrehany⟡ ?

2CH 2:6 Alignment score: 0.429 → 0.433
So send ⟡ me a man who is skilled at work in gold , silver , bronze , iron , and in purple , crimson , and blue wool , a man who knows how to make all kinds of engraved wood . He will be with the skilled men who are with me in Judah and Jerusalem , whom David my father provided .
Noho izany aniraho lehilahy manam - pahaizana amin ' ny asa amin ' ny volamena , volafotsy , varahina , vy , sy volomparasy , sily , ary volon'ondry manga aho , ary lehilahy iray mahay manamboatra ireo karazan⟡ - kazo voasokitra rehetra . Hiaraka amin'ireo lehilahy manam - pahaizana izay miaraka amiko any Joda sy Jerosalema izy , izay natolotr'i Davida raiko .

2CH 2:7 Alignment score: 0.461 → 0.461
Send me also cedar , cypress , and algum trees from Lebanon , for I know that your servants know ⟡ how to cut timber in Lebanon . See , my servants will be with your servants ,
Andefaso sedera , kypreso , ary hazo almoga avy any Libanona ihany koa aho , satria fantatro fa ireo mpanomponao dia mahay ny fomba fanapahana⟡ hazo any Libanona . Indro , ireo mpanompoko dia hiaraka amin'ireo mpanomponao ,

2CH 2:8 Alignment score: 0.357 → 0.367
in order to prepare for me timber in abundance , for the house which I am about to build will be great and marvelous .
mba hanomana hazo betsaka ho ahy , satria ny trano izay ho aoriko dia ho lehibe sy mahatalanjona .

2CH 2:9 Alignment score: 0.379 → 0.388
See , I will give to your servants , the men who will cut the timber , twenty thousand cors of ground wheat , twenty thousand cors of barley , twenty thousand baths of wine , and twenty thousand baths of oil . "
Indro , izaho hanome an'ireo mpanomponao , dia ireo lehilahy izay hanapaka ny hazo , vary tritika roa alina kora , vary hordea roa alina kora , divay roa alina bata , ary diloilo roa alina bata . "

2CH 2:10 Alignment score: 0.56 → 0.561
Then Hiram , the king of Tyre , answered in writing , which he sent to Solomon : " Because Yahweh loves his people , he has made you king over them . "
Ary Hirama , mpanjakan'i Tyro , namaly an - tsoratra , izay nalefany tany amin'i Solomona hoe : " Satria Yaveh tia ny olony ⟡ , dia nanao anao ho mpanjaka eo amin'izy ireo Izy . "

2CH 2:11 Alignment score: 0.406 → 0.417
In addition , Hiram said , " Blessed be Yahweh , the God of Israel , who made heaven and earth , who has given to David the king a wise son , gifted with prudence and understanding , who will build a house for Yahweh and a royal palace for himself .
Fanampin'izany , Hirama niteny hoe : " Isaorana anie Yaveh , ilay Andriamanitr'Israely , izay nanao ny lanitra sy ny tany , izay nanome zanaka lahy hendry an'i Davida mpanjaka , natolotra ⟡ tamim⟡ - pitandremana sy fahazavan - tsaina , izay hanorina trano ho an'i Yaveh , ary trano ho an ' ny fanjakany⟡ .

2CH 2:12 Alignment score: 0.18 → 0.23
Now I have sent a skillful man , Huram ⟡ - Abi , who is gifted with understanding .
Ary naniraka lehilahy manam - pahaizana aho , natolotra⟡ tamim⟡ - pahazavan - tsaina , dia i Horama⟡ , ilay matihaniko .

2CH 2:13 Alignment score: 0.441 → 0.445
He is the son of a woman of the daughters ⟡ of Dan . His father was a man from Tyre . He is skilled at work in gold , silver , bronze , iron , stone , and in timber , and in purple , blue , and crimson wool , and fine linen . He is also skilled in making any kind of engraving and in making any kind of design . Let a place be made for him among your skilled workers , and with those of my master , David , your father .
Zanaka⟡ lahin⟡ ' ny vehivavy irain'ireo zanaka vavin'i Dana izy . Lehilahy avy any Tyro no rainy . Manam - pahaizana amin ' ny asa amin ' ny volamena , volafotsy , varahina , vy , vato , sy amin ' ny hazo , sy amin ' ny volomparasy , manga , ary jaky volon'ondry , sy rongony fotsy madinika izy . Manam - pahaizana amin ' ny karazana sokitra sy karazana famolavolana ihany koa izy . Aoka hisy toerana ho azy eo amin'ireo mpiasanao manam - pahaizana , sy miaraka amin'ireo an ' ny tompoko , dia i Davida , rainao⟡ .

2CH 2:14 Alignment score: 0.448 → 0.457
Now then , the wheat and the barley , the oil and the wine , of which my master has spoken , let him send ⟡ these⟡ things to his servants .
Koa ankehitriny , ny vary sy ny vary hordea , ny diloilo sy ny divay , izay noresahin ' ny tompoko , dia aoka ho alefany any amin'ireo mpanompony .

2CH 2:15 Alignment score: 0.379 → 0.385
We will cut wood from Lebanon , as much wood as you need . We will take it to you as rafts by sea to Joppa , and you will carry it up to Jerusalem . "
Hanapaka hazo avy any Libanona izahay , betsaka araka izay ilainao . Ho alefanay mitsinkafona amin ' ny ranomasina ho any Jopa any aminao izany , ary ianao no hampiakatra izany any Jerosalema . "

2CH 2:16 Alignment score: 0.346 → 0.385
Solomon counted all the foreigners ⟡ who were in the land of Israel , following the method that David , his father , had counted them . They were found⟡ to be 153,600 .
Nanisa ireo vahiny rehetra izay tao amin ' ny tany Israely i Solomona , araka ny fomba nanisan'i Davida , rainy , azy ireo . 153 , 600 no isan'izy ireo .

2CH 2:17 Alignment score: 0.172 → 0.192
He assigned seventy thousand of them to carry loads , eighty ⟡ thousand to be stonecutters in the mountains⟡ , and 3,600 to be supervisors to put the people to work .
Nanendry fito alina tamin'ireo izy mba hitondra entana , valo alina mba ho mpanapaka hazo any an - tendrombohitra , ary mpanara - maso 3 . 600 mba hampiasa ny vahoaka .

2CH 2 Average alignment score: 0.395 for 15 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 2CH:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36